Avyakt murli for Thursday 11 June 1970

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

authority

authority

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दादा dādā

Dada

दशा daśhā

omens

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

दिन din

day

दिवस divas

day

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

final

final

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कन्या kanyā

kumari

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खूब khūb

a lot

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

महाबली mahābalī

Mahabali|someone who becomes a great sacrifice

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशीन naśhīn

seated

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

number

number

ओम् ōm

Om

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पात्र pātr

worthy of receiving

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

समारोह samārōh

ceremony

समर्पण samarpaṇ

surrender

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सतगुरूवार satgurūvār

day of the Satguru

साथ sāth

with|together|company

सौदा saudā

deal

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वाहा svāhā

sacrificed

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तपस्या tapasyā

tapasya

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this