Avyakt murli for Friday 22 January 1971

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदमी ādmī

person

advantage

advantage

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चौथा chauthā

fourth

check

check

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धरती dhartī

land

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दो dō

two|2

drama

drama

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

face

face

feature

feature

full stop

full stop

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

high jump

high jump

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खिचवाना khichvānā

draw

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

law

law

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

majority

मर्यादा maryādā

code of conduct

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशीन naśhīn

seated

nature

nature

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

pass

pass

फल phal

fruit

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रश्न-उत्तर praśhna-uttar

question and answer

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

return

return

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

student

student

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

teacher

teacher

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

उल्हना ulhanā

complaint

उलझन uljhan

confusion

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

use

use

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वफादार vaphādār

faithful

विराजमान virājmān

seated

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

waste

waste

west

west

यह yah

this|these

यही yahī

this