Avyakt murli for Thursday 18 March 1971

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अचलघर achalghar

Achal Ghar

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

actor

actor

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपनापन apnāpan

consciousness of “I”

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बन्धनयुक्त bandhanyukt

bound by that bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोलापन bhōlāpan

innocence

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चौथा chauthā

fourth

certificate

certificate

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुनना chunnā

choose

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

example

example

घर ghar

home

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटाना haṭānā

remove

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाव lagāv

attachment

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

mark

mark

master

master

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोर mōr

peacock

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रचित namrachit

humility

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

power

power

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

teacher

teacher

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

उम्मीदवार ummīdvār

hope

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूरी zarūrī

essential