Avyakt murli for Wednesday 15 September 1971

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >115-09-71 15-09-71 15-09-71 15-09-71ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0> > 15/09/71 - 01/03/93

2मास्टर master master masterज्ञान-सूर्य gyān-sūrya gyān sūrya[n.m.;sg.,d.] Sun of Knowledgeआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activity

1The duty of the master suns of knowledge

3इस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringको kō kō[postp.] toकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

2What would you call this gathering?

4इस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

3What is the speciality of this gathering?

5जो jō jō[pn.;d.] thatविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)ही hī hī[p.] onlyनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

4The name would be according to the speciality.

6इस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्या kyā kyā whatविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatऔर aur aur andसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.] ?  ?  ?  ?

5What is the speciality of this gathering which is not seen in any other gathering?

7अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

6Do you know the speciality of your gathering?

8यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyसे sē sē[postp.] fromविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

7This is the gathering of the special souls within the Brahmin family.

9लेकिन lēkin lēkin butइस is yah[pn.sg.o.] thisविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]सर्व sarv sarv[adj.] allप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xनदियों nadiyō̃ nadī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] riverका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेला mēlā mēlā[x] fairहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

8However, the speciality of the gathering of the special souls is that this is the confluence of all the well-known rivers.

10नदियों nadiyō̃ nadī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] riverके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialदिनों dinō̃ din[n.m.+ō̃;pl.o.] dayपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेले mēlē mēlā[x] fairहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

9There are many melas on the rivers on special days, but this is the mela of the well-known rivers.

11लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेला mēlā mēlā[x] fairप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xनदियों nadiyō̃ nadī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] riverका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 12ज्ञान-सागर gyān-sāgar gyān kā sāgar[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromनिकली nikalī nikalnā[past-part.f.] be extracted[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]पतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierनदियों nadiyō̃ nadī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] riverका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

10This is the meeting of the rivers, the purifiers, that have emerged from the Ocean of Knowledge.

13अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierसमझती हो samajhtī hō samajhnā[pres.pl.f.2] understand[pres.pl.f.2] ?  ?  ?  ?

11Do you consider yourselves to be the purifiers?

14अगर agar agar ifपतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterजानती हो jāntī hō jānnā[pres.pl.f.2] know[pres.pl.f.2]कि ki ki[conj.] thatपतित patit patit[adj.] impure- - - -पावनी pāvanī pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] pureकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबन सकती है ban saktī hai bannā[pres.sg.f.23.root+saknā] become[pres.sg.f.23.root+saknā] ?  ?  ?  ?

12If you are the purifiers, do you know the main thing, that is, who can become the purifiers?

15पतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooपतित patit patit[adj.] impure, , , , पावन pāvan pāvan[adj.] pureबन जाये ban jāyē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ?  ?  ?  ?

13In order to become the purifiers, which main aspect should you keep in your awareness so that no matter how impure someone is, he becomes pure?

16कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooसमा जाये samā jāyē samānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] merge[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

14So that even the thoughts of an impure soul merge in that?

17इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterयही yahī yahī[pn.;d.] thisसदा sadā sadā constantlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसर्व sarv sarv[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पतित patit patit[adj.] impureसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtवा vā vā orवृत्तियों vr̥ittiyō̃ vr̥itti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] attitudeवा vā vā orदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiको kō kō[postp.] toभस्म bhasma bhasm[n.m.;sg.,d.] burnt awayकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoमास्टर master master masterज्ञान-सूर्य gyān-sūrya gyān sūrya[n.m.;sg.,d.] Sun of Knowledgeहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

15For this, the main thing that should be in your intellect is: "I am a master sun of knowledge that will destroy the impure thoughts, attitude and vision of all the impure souls."

18अगर agar agar ifमास्टर master master masterज्ञान-सूर्य gyān-sūrya gyān sūrya[n.m.;sg.,d.] Sun of Knowledgeबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकिरणों kiraṇō̃ kiraṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] rayसे sē sē[postp.] fromकिचड़ा kichṛā kichṛā, kīchaṛ[n.m.ā=>ā;sg.d.] rubbish, , , , गन्दगी gandgī gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कीटाणु kīṭāṇu kitāb[n.m.;sg.,d.] bookभस्म कर देते हैं bhasma kar dētē haĩ bhasma karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] x, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपतित patit patit[adj.] impureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooपतित patit patit[adj.] impure- - - -पावनी pāvanī pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] pureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|war)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

16If you look at an impure soul whilst being a master sun of knowledge, then just as the sun destroys all the germs of the dirt and rubbish with its rays, so, too, no impure thought of an impure soul can attack a soul who is a purifier. 17In fact, the impure souls will surrender themselves to you, the purifiers.

19और aur aur andही hī hī[p.] onlyपतित-आत्माएं patit-ātmāē̃ x xआप āp āp[pn.pl.] youपतित-पावनियों patit-pāvaniyō̃ x xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबलिहार जायेंगी balihār jāyēṅgī balihār jānā[fut.f.pl.12hon3] surrender oneself. . . .

18If an impure soul has an impure thought towards a purifier, what should you understand?

20अगर agar agar ifकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierके प्रति kē prati kē prati[x] forपतित patit patit[adj.] impureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatमाइक mike mike mikeबनी हो banī hō bannā[pres-perf.pl.f.2] become[pres-perf.pl.f.2], , , , माइट-हाउस māiṭ-hāus x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनी हो banī hō bannā[pres-perf.pl.f.2] become[pres-perf.pl.f.2]. . . . 21इसलिए isliē isliē thereforeजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमाइक mike mike mikeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआवाज़बहुत āvāzabahut x xमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetभी bhī bhī[p.] tooलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]और aur aur andमाइक mike mike mikeअर्थात्आवाज़कनरस arthātāvāzakanaras x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकराता है karātā hai karānā[pres.sg.m.23] make commit[pres.sg.m.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butमाइट-हाउस māiṭ-hāus x xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमनरस manras manras[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . . 22अगर agar agar ifएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeभी bhī bhī[p.] tooइन्द्रियों indriyō̃ indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] organका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisइन्द्रियों indriyō̃ indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] organका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessअनेक anēk anēk[adj.] manyअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकर्षितकर ākarṣitakar x xदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]. . . . 23कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooइन्द्रियों indriyō̃ indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] organके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessअर्थात् arthāt arthāt that isविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableरस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , आते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyअलौकिक-अतीन्द्रिय alaukik-atīndriy x xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessवा vā vā orमनरस manras manras[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

19That you have become a mike but not a might-house.

24इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पतित-पावनियों patit-pāvaniyō̃ x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मन्मनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 25अगर agar agar ifस्वयं svayã svayã xकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessवा vā vā orदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअर्थात् arthāt arthāt that isपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessमें mē̃ mē̃[postp.] inज़रा zarā zarā xभी bhī bhī[p.] tooफंसे phansē phansnā[past-part.m.pl.,o.] be trapped[past-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअन्य anya anya[adj.] otherको kō kō[postp.] toमनरस manras manras[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरा सकेंगे karā sakē̃gē karānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] make commit[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

20The sound through a mike is very sweet and enables you to experience pleasure through the ears, but a might-house gives you the experience of sweetness of the mind. 21If you taste this sweetness of the senses even once, then this sweetness of the senses will attract you to a variety of temporary sweetness.

26कलियुगी kaliyugī kaliyugī[adj.] iron-agedस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalवस्तुओं vastuō̃ vastu[n.f.+ō̃;pl.o.] thingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रसना rasnā rasnā[n.f.;sg.] sweetnessवा vā vā orमन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलगाव lagāv lagāv[n.m.;sg.,d.] attachmentमिट miṭ miṭnā[root] be rubbed off[root]भी bhī bhī[p.] tooगया है gayā hai jānā[pres-perf.sg.m.23] go[pres-perf.sg.m.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]बाद bād bād afterफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichस्टेज stage stage stageसे sē sē[postp.] fromपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजानती हो jāntī hō jānnā[pres.pl.f.2] know[pres.pl.f.2] ?  ?  ?  ?

22Let there not be any type of attraction towards the sweetness of the senses of any impure soul, that is, towards perishable sweetness.

27लोहे lōhē lōhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ironकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जंजीरें jañjīrē̃ jañjīr[n.f.+ē̃;pl.d.] chain, , , , मोटी-मोटी mōṭī-mōṭī mōṭā[adj.ā=>ī;f.] grossजंजीरें jañjīrē̃ jañjīr[n.f.+ē̃;pl.d.] chainतो tō tō thenतोड़ चुकी हो tōṛ chukī hō tōṛnā[pres-perf.pl.f.2.root+cuknā] break[pres-perf.pl.f.2.root+cuknā], , , , लेकिन lēkin lēkin butबहुत bahut bahut veryमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedधागे dhāgē dhāgā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] threadकहां-कहां kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereबन्धनमुक्त bandhanmukt bandhanmukt[adj.] free from bondageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 28वह vah vah[pn.sg.d.] thatमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedधागे dhāgē dhāgā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] threadकौनसे kaunsē kaun sā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] whichहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

23In order that those who come experience supersensuous joy or sweetness of the mind as soon as they come, the purifiers should first of all stabilise themselves in the stage of manmanabhav.

29यह yah yah[pn.sg.d.] thisपरखना parakhnā parakhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइस is yah[pn.sg.o.] thisग्रुप group group groupके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 30जानती jāntī jānnā[pres-part.f.] know[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , चाहती chāhtī chāhnā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बाकी bākī bākī|bākī (but|others)क्या kyā kyā whatरह जाता है rah jātā hai rahnā[pres.sg.m.23.root+jānā] remain[pres.sg.m.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 31सभी sabhī sab[adv.hī] allमें mē̃ mē̃[postp.] inमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedसे sē sē[postp.] fromमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyaniबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageशुरू होता है śhurū hōtā hai śhurū hōnā[pres.sg.m.23] x ?  ?  ?  ?

24If you are even slightly trapped in any type of body consciousness or towards the world of the body, that is, towards any sweetness of the things of the old world, then how will you enable others to experience sweetness of the mind?

32 ( ( ( (हरेक harēk har ēk each oneने nē nē[postp.] ∅सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]) ) ) ) यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allनोट note note noteकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनोट note note noteकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 33और aur aur andभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 34इस is yah[pn.sg.o.] thisग्रुप group group groupमें mē̃ mē̃[postp.] inगंगा-यमुनाइकट्ठीहो gaṅgā-yamunāikaṭṭhīhō x xगई हैं gaī haĩ jānā[pres-perf.pl.f.12hon3] go[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . .

25The taste for the physical iron-aged things or attachment of the mind may have finished, but after this, do you know which stage you have to cross?

35यह yah yah[pn.sg.d.] thisविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 36सरस्वती sarasvatī sarasvatī[x] Saraswatiतो tō tō thenगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 37इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryगुह्य guhya guhya[adj.] deepरहस्य rahasya rahasya[n.m.;sg.,d.] significanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatगंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesकौन kaun kaun[pn.;d.] whoऔर aur aur andयमुना yamunā jamunā[n.f.;sg.] Jamunaकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

26You have already broken the iron chains, the gross chains, but the subtle threads in some places do not allow you to be free. 27Which are those subtle threads?

38पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

28It is not difficult for this group to recognise this.

39फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]आपेही āpēhī āpēhī automaticallyसमझ जायेंगे samajh jāyēṅgē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]गंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesकौन kaun kaun[pn.;d.] who, , , , यमुना yamunā jamunā[n.f.;sg.] Jamunaकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ?

29You know this, you accept this and you wish this, so that what else remains?

40सभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedऔर aur aur andबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसुन्दरता sundartā sundartā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadएक ēk ēk[adj.] oneशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordमें mē̃ mē̃[postp.] inकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō then‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] I’ ’ ’ ’शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

30Which is the most subtle thread which starts a new bondage after having become an enlightened soul? 31(Many gave their own ideas.)

41‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] I’ ’ ’ ’शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessसे sē sē[postp.] fromपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

32Note all of this. 33Everything that you note will be useful.

42और aur aur and‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] I’ ’ ’ ’शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordही hī hī[p.] onlyदेही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousसे sē sē[postp.] fromदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])आने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

34Is there anything else? 35The Ganges and the Jamuna have come together in this group.

43मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]पार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceतो tō tō thenकरते रहते हो kartē rahtē hō karnā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā]. . . .

36This is a speciality, is it not? 37This is the speciality of this group at this time.

44लेकिन lēkin lēkin butयही yahī yahī[pn.;d.] thisमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordकि ki ki[conj.] that- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफलानी phalānī phalānā[adj.ā=>ī;f.] xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसभी sabhī sab[adv.hī] allकुछ kuchh kuchh anythingजानती हूँ jāntī hū̃ jānnā[pres.sg.f.1] know[pres.sg.f.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)हूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingकर सकती हूँ kar saktī hū̃ karnā[pres.sg.f.1.root+saknā] do[pres.sg.f.1.root+saknā], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह-यह yah-yah yah[pn.sg.d.] thisकरती हूँ kartī hū̃ karnā[pres.sg.f.1] do[pres.sg.f.1]और aur aur andकर सकती हूँ kar saktī hū̃ karnā[pres.sg.f.1.root+saknā] do[pres.sg.f.1.root+saknā], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानती हूँ jāntī hū̃ jānnā[pres.sg.f.1] know[pres.sg.f.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरती हूँ kartī hū̃ karnā[pres.sg.f.1] do[pres.sg.f.1], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमस्याओं samasyāō̃ samasyā[n.f.+ō̃;pl.o.] problemका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसामना करती हूँ sāmnā kartī hū̃ sāmnā karnā[pres.sg.f.1] face[pres.sg.f.1], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमर mar marnā[root] die[root]कर kar karnā[root] do[root]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iचलती हूँ chaltī hū̃ chalnā[pres.sg.f.1] continue[pres.sg.f.1], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howत्याग tyāg tyāg[n.m.;sg.,d.] renunciationकर चल kar chal karnā[root.root+calnā] do[root.root+calnā]रही हूँ rahī hū̃ rahnā[pres-perf.sg.f.1] remain[pres-perf.sg.f.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisजानती हूँ jāntī hū̃ jānnā[pres.sg.f.1] know[pres.sg.f.1]’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’- - - -ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट list list listसुल्टे sulṭē sulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the right way upके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xउलटे ulaṭē x xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inमहीन mahīn mahīn[adj.] refined, , , , सुन्दरता sundartā sundartā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] become[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 45यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमहीन mahīn mahīn[adj.] refinedधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 46न्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē x, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xकोई-न-कोई kōī-na-kōī kōī na kōī[pn.] one .. or anotherआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवा vā vā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingबना देता है banā dētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 47चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])मान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])शान śhān śhān[n.f.;sg.] honourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कोई kōī kōī[pn.;d.] someविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingबना लेता है banā lētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+lēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+lēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+lēnā]|create[pres.sg.m.23.root+lēnā]). . . .

38Are the Ganges and the Jamuna not together?

48तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisधागे dhāgē dhāgā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] threadको kō kō[postp.] toतोड़ने tōṛnē tōṛnā[inf.m.pl.,o.] break[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]वा vā vā orइस is yah[pn.sg.o.] thisधागे dhāgē dhāgā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] threadसे sē sē[postp.] fromबन्धनमुक्त bandhanmukt bandhanmukt[adj.] free from bondageबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatकरना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2] ?  ?  ?  ?

39Saraswati is incognito. 40There is a deep significance about who the Ganges is and who the Jamuna is.

49ट्रॉन्सफर transfer transfer transferकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 50ज़िम्मेवारी zimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsibility, , , , ताजधारी tājdhārī tājdhārī[adj.] crownedग्रुप group group groupको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyमंगाया है maṅgāyā hai maṅgānā[pres-perf.sg.m.23] ask to bring[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

41The most subtle and the most attractive thread is of the one word "I".

51ज़िम्मेवारी zimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsibilityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimको kō kō[postp.] toधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoग्रुप group group groupतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] only. . . . 52बाकी bākī bākī|bākī (but|others)क्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]) ?  ?  ?  ? 53निरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

42The word "I" is one that takes you beyond body consciousness and the same word "I" brings you into body consciousness from being soul conscious.

54निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

43"I am a body".

55अगर agar agar ifनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]निरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessआटोमेटिकली automatically automatically xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . . 56निरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]ज़रूर zarūr zarūr definitelyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]निरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . . 57युक्तियों yuktiyō̃ yukti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] wayसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toअल्प alp alp[adj.] temporaryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके लिए kē liē kē liē[x] forनिरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butनिरन्तर nirantar nirantar[x] xनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर रहा हूँ kar rahā hū̃ karnā[pres.sg.m.prog.1] do[pres.sg.m.prog.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessवा vā vā orअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceनेचरल natural natural naturalवा vā vā orनेचर nature nature natureन na na[neg] notबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनिरन्तर nirantar nirantar[x] xनिरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो पाते हैं hō pātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]. . . .

44You practise trying to go beyond this consciousness, but this same word "I" - "I am so-and-so", "I know everything", "I am no less in anything", I can do everything", "I am doing this", or "I am able to do this", I know what I am and what I am like", "I know how I am tolerating everything", "I know how I overcome all the problems", "I know how I die and continue to move along", "I know how I have renounced everything and am continuing to move along": instead of a correct list of "I", this wrong list becomes a subtle attractive thread. 45This is the most subtle thread.

58जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सदा sadā sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयहाँ yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]. . . . 59ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसदैव sadaiv sadā constantlyरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealसे sē sē[postp.] fromसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर रही हूँ kar rahī hū̃ karnā[pres.sg.f.prog.1] do[pres.sg.f.prog.1]. . . .

46Instead of becoming detached, instead of having love for the Father, you then have love for one or another soul or object, whether it is love for regard, love for name, love for honour, or love for any special soul.

60बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]इस is yah[pn.sg.o.] thisस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकरते रहो kartē rahō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . .

47So in order to break this thread, in order to be liberated from this thread, what do you have to do?

61तो tō tō thenनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromनिरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessऔर aur aur andनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessज़रूरबन zarūraban x xजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . .

48How can you transfer it? 49The responsible crowned group has been called here.

62यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin butअब ab ab[adv.] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toसदाकाल sadākāl sadākāl xमें mē̃ mē̃[postp.] inट्रॉन्सफर transfer transfer transferकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

50You are the group that has imbibed the aim of responsibility. 51What else do you need? 52Are you egoless?

63यूं yū̃ yū̃ xवैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterestभी bhī bhī[p.] tooबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2], , , , वैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butसदाकाल sadākāl sadākāl xके लिए kē liē kē liē[x] forऔर aur aur andबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterestबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

53Are you incorporeal? 54If you stabilise yourselves in the incorporeal stage and become egoless, then you will automatically become viceless.

64नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingवैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeसे sē sē[postp.] fromहटाने haṭānē haṭānā[inf.m.pl.,o.] remove[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

55You definitely become egoless but you do not become egoless after having become incorporeal.

65योगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signप्रैक्टिकल practical practical practicalकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 66आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toभोगी bhōgī bhōgī[adj.]|bhōgnā[past-part.f.] (bhogi|experience[past-part.f.])से sē sē[postp.] fromयोगी yōgī yōgī[x] yogiबनाये banāyē banānā[past-part.m.pl.,o.] create[past-part.m.pl.,o.]. . . .

56You make yourself egoless for a temporary period with many yuktis, but you have to stabilise yourselves in the incorporeal stage and then come into the corporeal form to perform actions.

67हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedयुक्तियुक्त yuktiyukt yuktiyukt[adj.] tactful, , , , राज़युक्त rāzyukt rāzyukt[adj.] raazyukt, , , , रहस्ययुक्त rahasyayukta x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])प्रैक्टिकल practical practical practicalयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyukt. . . .

57Because this consciousness or practice does not become natural and part of your nature, you are not able to constantly stabilise yourselves in the egoless stage.

68अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवा vā vā orबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inअगर agar agar ifयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

58When someone comes from one place, he constantly has the awareness that he has come from that particular place.

69अगर agar agar ifराज़युक्त rāzyukt rāzyukt[adj.] raazyuktनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 70व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wasteful. . . . 71समझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रैक्टिकल practical practical practicalयोगी yōgī yōgī[x] yogiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butप्रैक्टिस practice practice practiceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoयोगी yōgī yōgī[x] yogiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

59In the same way, you should constantly have the awareness that you have come from the incorporeal into the corporeal and are performing your task.

72तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overअटेन्शन attention attention attentionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 73फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problemवा vā vā orविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacle, , , , सरकमस्टॉन्स circumstance circumstance circumstancesआप āp āp[pn.pl.] youके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|war)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

60Every now and again, whilst performing every action, practise this stage, so that by being incorporeal and then coming into the corporeal, you will definitely become egoless and viceless.

74प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyukt, , , , ज्ञानयुक्त gyānyukt gyānyukt[adj.] x, , , , स्नेहयुक्त snēhayukta x x, , , , दिव्य divya divya[adj.] divineअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageसे sē sē[postp.] fromविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofप्रूफ proof proof proofअर्थात् arthāt arthāt that isप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)बन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 75जो jō jō[pn.;d.] thatविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रूफ proof proof proofबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]वही vahī vahī thisमाया-प्रूफ māyā-prūph x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

61You have this practice for a temporary period, but now transfer it for all time. 62You have developed disinterest, you have the attitude of disinterest, but now become this for all time and have unlimited disinterest.

76तो tō tō thenमाया-प्रूफ māyā-prūph x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toयही yahī yahī[pn.;d.] thisसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रूफ proof proof proofहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

63Otherwise, something limited will become an instrument to make you finish your attitude of disinterest.

77यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अरमानों aramānō̃ armān[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

64You are yogyukt, but now reveal the sign of being yogyukt in your practical actions.

78सदा sadā sadā constantlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andकदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अरमानों aramānō̃ armān[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

65Your every action and every word should make a bhogi soul (one who experiences sensual pleasures) into a yogi soul.

79अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअन्दर andar andar insideभी bhī bhī[p.] tooपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअरमान armān armān[n.m.;sg.,d.] xरह जाता है rah jātā hai rahnā[pres.sg.m.23.root+jānā] remain[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकि ki ki[conj.] thatकहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ kahā̃ na kahā̃[x] somewhere or other, , , , कोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपालन pālan pālan[adj.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

66Your every thought and every action should be accurate (yuktiyukt) and filled with significance (raazyukt) and filled with meaning (rahasyayukt). 67This is known as being yogyukt in a practical way.

80तो tō tō thenजिस jis jō[pn.sg.o.] thatघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overवा vā vā orसर्विसकी sarvisakī x xसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overवा vā vā orसर्व sarv sarv[adj.] allके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overज़रा zarā zarā xभी bhī bhī[p.] tooकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xवा vā vā orउलझन uljhan uljhan[n.f.;sg.] confusionआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकौनसे kaunsē kaun sā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] whichफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3] !  !  !  !

68If these three things are not merged in your thoughts, words and actions, then consider them to be waste. 69Then you should understand that you are not yet a yogi in a practical form, but that you are still practising to be a yogi. 70So there is now a need to pay attention to this aspect.

81फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके लिए kē liē kē liē[x] forमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 82सवेरे savērē savērē in the morningअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaसे sē sē[postp.] fromलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightतक tak tak untilअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownदिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]चेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

71Then no circumstances or obstacle will come to attack you. 72By being yogyukt, gyanyukt, by having love accurately (snehyukt) and by being a divine alokik image, you will become the proof, that is, an example, in front of the world.

83वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeको kō kō[postp.] to, , , , दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiको kō kō[postp.] to, , , , संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] to, , , , स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessको kō kō[postp.] to, , , , सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceको kō kō[postp.] to, , , , सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipको kō kō[postp.] toसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

73Those who become the proof of knowledge and yoga in front of the world are the ones who become Maya-proof.

84जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someमशीनरी machinery machinery xचलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]स्पीड speed speed xढीली ḍhīlī ḍhīlā[adj.ā=>ī;f.] xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allऔजारों aujārō̃ aujār[n.m.+ō̃;pl.o.] equipmentको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereसे sē sē[postp.] fromचेकिंग checking checking xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

74So in order to be Maya-proof, consider yourselves to be the proof of knowledge and yoga. 75To be the form of an example means to become one who fulfills the wishes of all souls.

85ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचारों तरफ chārō̃ taraph chārō̃ taraph[x] everywhereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चेकिंग checking checking xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromस्पीड speed speed xतेज tēj tēj[adj.] fastकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 86क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअब ab ab[adv.] nowरूकने rūkanē x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , अब ab ab[adv.] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्पीड speed speed xको kō kō[postp.] toतेज tēj tēj[adj.] fastकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter. . . .

76Those who constantly follow Baba's orders at every footstep and in every thought are the ones who are able to fulfil the wishes of other souls.

87जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageसुनी है sunī hai sunnā[pres-perf.sg.f.23] listen[pres-perf.sg.f.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ठहरते ṭhahartē ṭhaharnā[pres-part.m.pl.,o.] stay[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 88स्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

77If you have any wishes for your effort or for success, the reason for this is that somewhere or other, you are not following all the orders.

89परसेन्टेज percentage percentage percentageको kō kō[postp.] toबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] increase[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 90परसेन्टेज percentage percentage percentageकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 91पेपर paper paper paperजो jō jō[pn.;d.] thatदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रिजल्ट result result resultयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -नॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toबना लेते हो banā lētē hō banānā[pres.pl.m.2.root+lēnā] create[pres.pl.m.2.root+lēnā], , , , लेकिन lēkin lēkin butपरसेन्टेज percentage percentage percentageसे sē sē[postp.] fromस्वयं svayã svayã xभी bhī bhī[p.] tooसन्तुष्ट santuṣhṭ santuṣhṭ[adj.] contentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 92अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

78So the moment you have the slightest confusion about your effort, your success in service, or in receiving love and co-operation from others, then check: Which order is being missed out, of which you are experiencing the practical result, even if it is just for one second?

93ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फोर्स force force forceके साथ kē sāth kē sāth[x] withजो jō jō[pn.;d.] thatमहीनता mahīntā mahīntā[n.f.;sg.] refinementका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनकली nakalī x x, , , , नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoफोर्स force force forceभी bhī bhī[p.] tooमिक्स mix mix xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

79The orders are not just of the main things, but you have also been given orders for every moment and every action.

94नकली nakalī x xफोर्स force force force, , , , नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoफोर्स force force forceन na na[neg] notआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

80Check all the orders in the timetable that you have been given to follow from amrit vela in the morning till night time.

95अगर agar agar ifहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenन na na[neg] notकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]तिरस्कार tiraskār tiraskār[n.m.;sg.,d.] rejectionकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)द्वारा dvārā dvārā throughअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)तिरस्कार tiraskār tiraskār[n.m.;sg.,d.] rejectionसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]. . . .

81Check your attitude, vision, thoughts, awareness, service and relationships. 82When any machinery becomes slow whilst in use, all its parts are checked: you check it everywhere.

96जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereफोर्स force force forceकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 97जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereरहमदिल merciful merciful mercifulबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3])वहाँ vahā̃ vahā̃ thereरहमदिल merciful merciful mercifulबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xरोबदार rōbadār x xबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , लेकिन lēkin lēkin butयहाँ yahā̃ yahā̃ hereविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldमहाराजन् mahārājan mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

83By checking everywhere, you will be able to intensify the speed, because now there is no longer the question of coming to a halt. 84Now, it is a question of making your speed fast.

98अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toस्टेट state state xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 99यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allस्टेट्स status status statusमिनिस्टर्स ministers minister ministerआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

85You stabilise yourselves in all the stages you have just heard about, and you are also special souls in making effort.

100तो tō tō thenस्टेट state state xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealऔर aur aur andनिरहंकारी nirahaṅkārī nirahaṅkārī, nirahaṅkār[adj.] egolessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageभूल जाते हो bhūl jātē hō bhūl jānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . .

86You are good at checking your stage, but what you do have to do now? 87Increase your percentage.

101स्टेट state state xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

88The percentage is very low. 89This is the result of the paper you have just taken.

102अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] that- - - -मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingशान-मान śān-mān x xवा vā vā orमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseमिलनी चाहिए milnī chāhiē milnā[.oblig3] receive[.oblig3]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooलेना हुआ lēnā huā lēnā[past-part.m.sg.d..oblig1] take[past-part.m.sg.d..oblig1], , , , लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]. . . .

90You create your stage on the basis of knowledge, but you yourselves are not content with the percentage. 91Now you have to complete this.

103दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअगर agar agar ifयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]. . . . 104यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofशोभता śhōbhtā śhōbhnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

92Together with the force of knowledge, because of the subtle things you were told about, a false force, a force which causes damage also becomes mixed in this.

105इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterest. . . . 106सेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउठना चाहिए uṭhnā chāhiē uṭhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|uṭhnā[.oblig3] (wake up[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|wake up[.oblig3]). . . .

93What will you keep in your awareness so that the false force, the force that causes damage does not interfere?

107तब tab tab for only thenस्टेट state state xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldमहाराजन् mahārājan mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टेट्स status status statusपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 108अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 109जो jō jō[pn.;d.] thatनिष्कामी niṣhkāmī niṣhkām[adj.] altruisticहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , वही vahī vahī thisविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . .

94If you have the feeling of mercy for all souls, all the time, then neither will you have disregard for anyone nor will others disregard you.

110रहमदिल merciful merciful mercifulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 111कर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकामना kāmnā kāmnā[n.f.;sg.] wishसे sē sē[postp.] fromप्राप्त करना prāpt karnā prāpt karnā[x] reach- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentभल bhal bhal althoughहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyप्राप्तियों prāptiyō̃ prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.] attainmentसे sē sē[postp.] fromवंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedकर देती है kar dētī hai karnā[pres.sg.f.23.root+dēnā] do[pres.sg.f.23.root+dēnā]. . . .

95Wherever there is mercy, there cannot be any force. 96Instead of being merciful where you have to be merciful, you become very authoritative. 97However, you are not the world emperors here, at this time.

112प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainment, , , , अप्राप्ति aprāpti aprāpti[n.f.ī=>ī;sg.] lack of attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

98Missing para from the book - (last page of the murli in the book)

113फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , प्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterदासी dāsī dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] maidहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

99At present, you are the servers, not the ones who take service from others.

114ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupको kō kō[postp.] toपरखते parakhtē parakhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]. . . . 115कोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ? 116वेस्टेज vēsṭēj x xज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

100If someone even has the thought: I did this much and so I should receive name and fame for it, then this is also taking.

117वेस्टेज vēsṭēj x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseस्टेज stage stage stageबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

101The children of the Bestower cannot even have this thought. 102Achcha.

118अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

103* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used