Avyakt murli for Monday 18 October 1971

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिखारीपन bhikhārīpan

begging

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

दाना dānā

bead

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

दिवस divas

day

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्क fark

difference

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

करोड़पति karōṛpati

millionaire

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

माँगना mā̃gnā

ask

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालामाल mālāmāl

prosperous

मनाना manānā

celebrate

मन्सा mansā

through the mind

माया māyā

Maya

में mē̃

in

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

percentage

percentage

फल phal

fruit

पिरोना pirōnā

be threaded

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफाई saphāī

cleanliness

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थापक sthāpak

founder

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

शुरू śhurū

beginning

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरस taras

mercy

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वस्त्र vastra

cloth

वस्तु vastu

thing|objection

विधाता vidhātā

Bestower

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युग yug

age

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely