Avyakt murli for Wednesday 10 May 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आलस्य ālasya

laziness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्य anya

other

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भारी bhārī

heavy

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भोलापन bhōlāpan

innocence

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

बूंद būnd

drop

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

disturb

disturb

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

force

force

गलती galatī

mistake

गोला gōlā

cycle

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झलकना jhalaknā

sparkle

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कटना kaṭnā

be cut away

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मददगार madadgār

helper

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मान mān

respect

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख mukh

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निर्विकारी nirvikārī

viceless

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश pravēśh

entry

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

quantity

quantity

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रत्न ratna

jewel

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

register

register

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहनशील sahanśhīl

tolerant

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरल-चित saral-chit

easy nature|easy going

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

service

service

सीखना sīkhnā

learn

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

tension

tension

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

उल्लास ullās

enthusiasm

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वास्तविक vāstavik

real

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely