Avyakt murli for Monday 15 May 1972

अब ab

now

आधा ādhā

half

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलंकार alaṅkār

ornament

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दास dās

servant

दासी dāsī

maid

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गुणवान guṇvān

virtuous

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम से कम kam sē kam

at least

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कारणे अकारणे kāraṇē akāraṇē

due to one reason or another

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

महादानी mahādānī

great donor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मन्सा mansā

through the mind

मर्यादा maryādā

code of conduct

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहाना nahānā

bathe

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

power

power

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

result

result

रीति rīti

way|∅

रोब rōb

bossiness

रूहाब rūhāb

spiritual intoxication

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

touch

touch

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy