Avyakt murli for Wednesday 31 May 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलंकार alaṅkār

ornament

alert

alert

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बादशाह bādśhāh

emperor

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेगमपुर bēgampur

carefree land

beggar

beggar

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भविष्य bhaviṣhya

future

भयानक bhayānak

fearsome

भी bhī

too|also|even|∅

भुजाधारी bhujādhārī

the One with arms

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दु bindu

point

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चोरी chōrī

stealing|looting

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

गहरा gahrā

deep

ग़म ġam

sorrow

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घबराना ghabrānā

be afraid

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खोना khōnā

lose

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मर्तबा martabā

status

मस्तक mastak

forehead

master

master

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान śhān

honour

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शस्त्र śhastra

weapon

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उदास udās

unhappy

उलझन uljhan

confusion

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योद्धा yōddhā

warrior

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way