Avyakt murli for Wednesday 14 June 1972

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

बीमारी bīmārī

illness

बीतना bītnā

pass

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चार chār

four

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

दाना dānā

bead

दास dās

servant

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्यान dhyān

attention

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

गंवाना ganvānā

lose

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

healthy

healthy

ही hī

only|very

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

क ka

1)

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लकीर lakīr

line

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

मार्ग mārg

path

मर्यादा maryādā

code of conduct

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चित niśhchit

fixed

ओम् ōm

Om

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

पर-स्थिति par-sthiti

external situation

परेशान parēśhān

distressed

परिवार parivār

family

पसन्द pasand

love

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रवेश pravēśh

entry

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

रोग rōg

disease

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

salvation

salvation

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्ति sarvśhakti

all powers

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

उदास udās

unhappy

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वास्तविक vāstavik

real

verify

verify

विजय vijay

victory

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

व्याधि vyādhi

illness

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

wealthy

wealthy

west

west

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely