Avyakt murli for Wednesday 22 November 1972 - 1

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजुन ajun

still|as yet

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपरोक्ष aparōkṣh

visible

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनना bannā

become

बार bār

time

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चोला chōlā

costume|body

crown

crowned

दर्द dard

pain

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

example

example

first

first

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

injection

injection

इशारा iśhārā

signal

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लोग log

people|∅

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नवीनता navīntā

newness

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रकार prakār

form

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

sample

sample

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्धि siddhi

success

सिखलाना sikhlānā

teach

silence

silence

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वस्त्र vastra

cloth

वस्तु vastu

thing|objection

विनाश vināśh

destruction

वृद्ध vr̥iddh

old

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this