Avyakt murli for Wednesday 11 April 1973

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आना ānā

come

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिल्कुल bilkul

at all

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

check

check

डालना ḍālnā

create

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

discuss

discuss

दो dō

two|2

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

fast

fast

final

final

follow

follow

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खिलाना khilānā

feed

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

lucky

lucky

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मानों mānō̃

just consider

मन्सा mansā

through the mind

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

natural

natural

nature

nature

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

practical life

life in a practical way

प्रगति pragati

progress

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

progress

progress

proof

proof

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रात rāt

night

result

result

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सप्ताह saptāh

week

सार sār

essence

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्ध siddh

successful

स्नेह snēh

love

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

successful

successful

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

total

total

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

यह yah

this|these

योग yōg

yoga