0>
>
>
>124-04-73
24-04-73
24-04-73
24-04-73ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x2अलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजन्म-पत्री
janm-patrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscope
0> > 24/04/73 Avyakt BapDada Revised: 04/07/94 1At this time, are all of you stable in the form of being master almighty authorities?
3ज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सागर
sāgar
sāgar[n.m.;sg.,d.]
ocean,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allमहान्
mahān
mahān, mahā[adj.]
great,
,
,
, श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedमत
mat
mat[n.m.;sg.,d.]
directionsके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दाता
dātā
dātā[n.m.;sg.,d.]
bestower,
,
,
, कर्मों
karmō̃
karm[n.m.+ō̃;pl.o.]
deedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रेखाओं
rēkhāō̃
rēkhā[n.f.+ō̃;pl.o.]
lineके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)ज्ञाता
gyātā
gyātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
x,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पिता
pitā
pitā[n.m.;sg.,d.]
fatherशिव
śhiv
śhiv
Shivaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) :
:
:
:
2Can you stabilise yourself in your perfect form in one second? 3Have you practised this spiritual drill? 4Are you able to stabilise yourself in what everstage you want? 5Have you developed the practice of being able to stabilise yourself for as long as you want, at thetime you want?
4इस समय
is samay
is samay[x]
at this timeसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान्
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]) ?
?
?
?
6Or, do the situations created by matter still attract you towards themselves a little?
5एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)स्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो सकते हो
hō saktē hō
hōnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
be[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
? 6इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualड्रिल
drill
drill
drillके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अभ्यासी
abhyāsī
abhyāsī[adj.]
practisingबने हो
banē hō
bannā[pres-perf.pl.m.2]
become[pres-perf.pl.m.2] ?
?
?
?
7Do the remaining karmic accounts of the body, that is, do the situations in the form of the suffering of the karma which still remains, pull you?
7एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedकरना चाहो
karnā chāhō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā]
do[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā],
,
,
, उसमें
usmē̃
vah[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]स्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
8When even this attraction is finished, it is called being a complete destroyer of attachment. 9Anything for which you have love or attachment will pull you towards itself again and again.
8जितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeऔर
aur
aur
andजिस समय
jis samay
jis samay[x]
xचाहें
chāhē̃
chāhnā[opt.pl.12hon3]
x[opt.pl.12hon3]तभी
tabhī
tabhī
xस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो जाओ
hō jāō
hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]
be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā],
,
,
, इसमें
ismē̃
yah[pn.sg.mē̃]
this[.mē̃]अभ्यासी
abhyāsī
abhyāsī[adj.]
practisingहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, कि
ki
ki[conj.]
thatअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतक
tak
tak
untilभी
bhī
bhī[p.]
tooप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterद्वारा
dvārā
dvārā
throughबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]परिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesअवस्था
avasthā
avasthā[n.f.;sg.]
stageको
kō
kō[postp.]
toअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionकुछ-न-कुछ
kuchh-na-kuchh
kuchh-na-kuchh
to some extentआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedकर लेती हैं
kar lētī haĩ
karnā[pres.pl.f.12hon3.root+lēnā]
do[pres.pl.f.12hon3.root+lēnā] ?
?
?
?
10No circumstances of the body or the bodily world can make your stage fluctuate: this stage has been remembered. 11The memorial of Angad in the previous kalpa is the memorial of the complete stage. 12Has your stage become such that the foot of your intellect cannot be shaken by any circumstance created by matter?
9सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allसे
sē
sē[postp.]
fromज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब-किताब
hisāb-kitāb
hisāb-kitāb[n.f.;sg.]
accounts,
,
,
, रहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]कर्म-भोग
karm-bhōg
karmbhōg[n.m.;sg.,d.]
suffering of karmaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoपरिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedकरती हैं
kartī haĩ
karnā[pres.pl.f.12hon3]
do[pres.pl.f.12hon3] ?
?
?
?
13This is your aim, is it not? 14Even now, there is still a difference between your aim and your qualifications. 15There is a difference between the memorial of the previous kalpa and the practical life of the present time.
10यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionसमाप्त
samāpt
samāpt[adj.]
finishedहो जाये
hō jāyē
hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
be[past-part.m.pl.,o..root+jānā],
,
,
, इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])-
-
-
-
सम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeनष्टोमोहः
naṣṭōmōhaḥ
x
x
.
.
.
.
16In order to make intense effort to remove this difference, what is the yukti required? 17Since you know the yuktis, why is there a difference?
11जिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingसे
sē
sē[postp.]
fromमोह
mōh
mōh[n.f.;sg.]
attachmentअर्थात्
arthāt
arthāt
that isलगन
lagan
lagan[n.m.;sg.,d.]
loveहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionबार-बार
bār-bār
bār[n.f.;sg.]
timeआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedकरती है
kartī hai
karnā[pres.sg.f.23]
do[pres.sg.f.23].
.
.
.
18Do you not have any eyes? 19Or, is it that you have the eyes, but that you do not have the speciality of being able to use those eyes at the right time?
12कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वा
vā
vā
orदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageको
kō
kō[postp.]
toहिला
hilā
hilānā[root]|hilnā[past-part.m.sg.d.]
(make fluctuate[root]|x[past-part.m.sg.d.])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसके
sakē
saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23]
(can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23])इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofही
hī
hī[p.]
onlyगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xगाया
gāyā
gānā[past-part.m.sg.d.]
sing[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
20Is there as much greatness visible as there are specialities? 21Do you know the reason for the lack of greatness?Although you even constantly speak of this main belief, you do not have depth and subtlety in this belief.
13अंगद
aṅgad
aṅgad[n.m.;sg.,d.]
Angadके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै-यही
hai-yahī
x
xसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeस्टेज
stage
stage
stageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
22When thereis that depth and subtlety, there can be the stage of being brave. 23To be brave means to be great. 24So what aspect islacking?
14जो
jō
jō[pn.;d.]
thatबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofपाँव
pāṅw
pāṅw[n.m.;sg.,d.]
footको
kō
kō[postp.]
toप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesहिला
hilā
hilānā[root]|hilnā[past-part.m.sg.d.]
(make fluctuate[root]|x[past-part.m.sg.d.])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकें
sakē̃
saknā[opt.pl.12hon3]
can[opt.pl.12hon3],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबने हो
banē hō
bannā[pres-perf.pl.m.2]
become[pres-perf.pl.m.2] ?
?
?
? 15लक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimतो
tō
tō
thenयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
25That of the depth and subtlety. 26Anything that is fine can be merged into anything. 27Without this refinement,you cannot make anything become merged as you would wish.
16अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतक
tak
tak
untilलक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimऔर
aur
aur
andलक्षण
lakṣhaṇ
lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.]
qualificationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
28The more profound and refined something is, themore accepted it is.
17कल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)गायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xऔर
aur
aur
andवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
29It is powerful to that extent. 30So ask yourself: what is the first belief, or what is the most elevated belief out of all beliefs?
18इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceको
kō
kō[postp.]
toमिटाने
miṭānē
miṭānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]तीव्र
tīvr
tīvr[adj.]
intenseपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)युक्ति
yukti
yukti[n.f.ī=>ī;sg.]
wayकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
31Shrimat is your belief.So what is the first belief? 32(To forget everything including the body.) 33Renounce it or forget it; to forget it is also torenounce it.
19जब
jab
jab
whenयुक्तियों
yuktiyō̃
yukti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
wayको
kō
kō[postp.]
toजानते
jāntē
jānnā[pres-part.m.pl.,o.]
know[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)अन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceक्यों
kyō̃
kyō̃
why ?
?
?
?
34Even whilst it is with you, if you have forgotten it, it is as though you have renounced it.
20क्या
kyā
kyā
whatनेत्र
nētra
nētra[n.m.;sg.,d.]
eyeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
35To forget itmeans to renounce it. 36For instance, you challenge the sannyasis, saying that they have not renounced anything. 37Theysay that they have left their home and family, but, in fact, they have not renounced them, because they haven'tforgotten them. 38In the same way, if, according to the circumstances, you have externally renounced something, thatis, moved away from it, but you haven't forgotten it with your mind, would you say that you have renounced it?Here, what does it mean to renounce?
21या
yā
yā
orनेत्र
nētra
nētra[n.m.;sg.,d.]
eyeभी
bhī
bhī[p.]
tooहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butनेत्र
nētra
nētra[n.m.;sg.,d.]
eyeको
kō
kō[postp.]
toयोग्य
yōgya
yōgya[adj.]
worthyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)यूज़
use
use
use (
(
(
(U
U
U
Us
s
s
se
e
e
e)
)
)
) करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)योग्यता
yōgyatā
yōgyatā[n.f.;sg.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
39To forget with the mind. 40You have forgotten everything with the mind, haveyou not? 41So, have you renounced it or will you renounce it now?
22जितनी
jitnī
jitnā[adj.ā=>ī;f.]
the moreयोग्यता
yōgyatā
yōgyatā[n.f.;sg.]
x,
,
,
, उतनी
utnī
utnā[adj.ā=>ī;f.]
xमहानता
mahāntā
mahāntā[n.f.;sg.]
xदिखाई देती है
dikhāī dētī hai
dikhāī dēnā[pres.sg.f.23]
be visible ?
?
?
?
42If, even now, you say that you still need to haverenunciation, then, instead of being in the list of those who have had renunciation over a long period of time, youcome into the list of those who have had renunciation just recently. 43The time, date and moment are recorded with BapDada and within the drama, of all those who have had renunciationwith their mind, that is, those who have renounced the bondages of the body and bodily relations in one second.Nowadays, astrologers, those who have the knowledge of astrology, create your future horoscope, according to thedate and time of your birth, on the basis of the knowledge they have and according to their capacity. 44Their basis isalso the date, the time and the stage: they look at the circumstances in which you were born. 45Here, you look at thestage at that time: what stage did you have when you took birth?
23महानता
mahāntā
mahāntā[n.f.;sg.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseजानते हो
jāntē hō
jānnā[pres.pl.m.2]
know[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
46The future reward of each one is based on this stage.
24जो
jō
jō[pn.;d.]
thatमुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainमान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xसदैव
sadaiv
sadā
constantlyसुनाते
sunātē
sunānā[pres-part.m.pl.,o.]
speak[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooरहते हो
rahtē hō
rahnā[pres.pl.m.2]
remain[pres.pl.m.2].
.
.
. 25उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatमान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महीनता
mahīntā
mahīntā[n.f.;sg.]
refinementनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
47So, whilst knowing all these three, the date, the time and the stage, you can also know for yourself your reward of theconfluence age, the future stage of the confluence age and the reward of your future births.
26महीनता
mahīntā
mahīntā[n.f.;sg.]
refinementआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)से
sē
sē[postp.]
fromमहावीरता
mahāvīrtā
mahāvīrtā[n.f.;sg.]
xआ जाती है
ā jātī hai
ānā[pres.sg.f.23.root+jānā]
come[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
48Each aspect is connectedwith attainment and your practical life.
27महावीरता
mahāvīrtā
mahāvīrtā[n.f.;sg.]
xअर्थात्
arthāt
arthāt
that isमहानता
mahāntā
mahāntā[n.f.;sg.]
x.
.
.
.
49This is the eye to know your own fortune.
28तो
tō
tō
thenफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterकी रही
kī rahī
karnā[past-part.f..past-part+rahnā]
do[past-part.f..past-part+rahnā]-
-
-
-महीनता
mahīntā
mahīntā[n.f.;sg.]
refinementकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
.
50Through this, each of you canknow your number in your final stage.
29महीन
mahīn
mahīn[adj.]
refinedवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingतो
tō
tō
thenकिसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)में
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooसमा सकती है
samā saktī hai
samānā[pres.sg.f.23.root+saknā]
merge[pres.sg.f.23.root+saknā].
.
.
.
51Fortunetellers can tell the horoscope of others just by studying the lines on their hand. 52In the same way, because ofbeing master trikaldarshi, trinetri and the embodiment of knowledge, that is, master knowledgefull, in your life ofhaving died alive, with the lines of your practical actions performed and the subtle lines of thoughts, if you were toput your thoughts into an image, what would that image be? 53On the basis of the lines of your thoughts and on thebasis of the lines of your actions, can you know your horoscope, that is, are the lines of your thoughts straight, that is,are they clear? 54Firstly, check that you have spent a long period of time according to shrimat, in terms of your stageand in terms of relationships with others.
30बिना
binā
binā
withoutमहीनता
mahīntā
mahīntā[n.f.;sg.]
refinementके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingजहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमाना चाहे
samānā chāhē
samānā[opt.sg.23.inf+cāhnā]
merge[opt.sg.23.inf+cāhnā]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xसमा
samā
samānā[root]
merge[root]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
.
55This is what it means to see the time. 56The time, that is, the moment also hasa great impact on the horoscope.
31जितनी
jitnī
jitnā[adj.ā=>ī;f.]
the moreजो
jō
jō[pn.;d.]
thatवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingमहीन
mahīn
mahīn[adj.]
refinedहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]उतनी
utnī
utnā[adj.ā=>ī;f.]
xमाननीय
mānanīy
mānanīy[adj.]
who are worthy of respectहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
57So, here also, this has a connection with a long period of time.
32पॉवरफुल
powerful
powerful
powerfulहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
58A long period oftime does not mean a long time in terms of physical dates or many years, but, from the moment you took birth, thereshould be this deep love over a long period of time. 59The account of the extent to which each one is accurate in everysubject will be accumulated. 60For instance, someone may have been on the path of knowledge for 35 years, but hasnot spent a lot of time in terms of success in his efforts. 61That would not then be counted as a long period of time.But, if, instead of 35 years, someone has been on this path for 15 years, and has had success in effort for those 15years, then that would be counted as a long period of time.
33तो
tō
tō
thenअपने-आप
apanē-āp
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromपूछो
pūchhō
pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
ask[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatपहली
pahlī
pahlā[adj.ā=>ī;f.]
xमान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xव
va
va
xसर्व
sarv
sarv[adj.]
allमान्यताओं
mānyatāō̃
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedमान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
62So, that is the basis of time, is it not? 63Those who remain absorbed in deep love over a long period of time receive a reward for a long period of time.
34श्रीमत
śhrīmat
śhrīmat[n.m.;sg.,d.]
shrimatही
hī
hī[p.]
onlyआपकी
āpkī
āp[pn.pl.kī]
you[.kī]मान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenपहली
pahlī
pahlā[adj.ā=>ī;f.]
xमान्यता
mānyatā
mānyatā[n.m.;sg.,d.]
xक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
64Thosewho have temporary success only receive a temporary reward.
35 (
(
(
(देह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyसहित
sahit
sahit
includingसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allकुछ
kuchh
kuchh
anythingभूलना
bhūlnā
bhūlnā[inf.m.sg.d.]
forget[inf.m.sg.d.])
)
)
) छोड़ो
chhōṛō
chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]या
yā
yā
orभूलो
bhūlō
bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
forget[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, भूलना
bhūlnā
bhūlnā[inf.m.sg.d.]
forget[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooछोड़ना है
chhōṛnā hai
chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1]
renounce[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
65That is, out of the twentyone births, they receive areward in only a few births; the rest would be an ordinary reward.
36पास
pās|pass
pās|pass
(x|pass)रहते
rahtē
rahnā[pres-part.m.pl.,o.]
remain[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooअगर
agar
agar
ifभूले
bhūlē
bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.]
(forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenछोड़ा
chhōṛā
chhōṛnā[past-part.m.sg.d.]
renounce[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
66This is why the astrologers give a lot ofimportance to the time.
37भूलना
bhūlnā
bhūlnā[inf.m.sg.d.]
forget[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooगोया
gōyā
goyā
xछोड़ना है
chhōṛnā hai
chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1]
renounce[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
67You should be free from obstacles over a long period of time, that is, the line of actionsshould be clear; your horoscope is based on this. 68In the lines on your hand, if the line is broken every so often, thenyour fortune is not said to be so elevated, or you are not said to have a long lifespan. 69In the same way, if the line ofthe intellect is constantly being broken or is not clear, because of obstacles every now and again, then you cannotclaim a big reward. 70Now, will you be able to know yourself as to what your horoscope is?
38जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2]सन्यासियों
sanyāsiyō̃
sannyāsī[x]
sannyasiके लिए
kē liē
kē liē[x]
forआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोग
lōg
log[n.m.;sg.,d.]
peopleचैलेंज
challenge
challenge
challengeकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2]कि
ki
ki[conj.]
thatउन्होंने
unhōnnē
vah[pn.pl.nē]
that[.nē]छोड़ा
chhōṛā
chhōṛnā[past-part.m.sg.d.]
renounce[past-part.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 39कहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]घर-बार
ghar-bār
gharbār[n.m.;sg.,d.]
xछोड़ा है
chhōṛā hai
chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23]
renounce[pres-perf.sg.m.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butछोड़ा
chhōṛā
chhōṛnā[past-part.m.sg.d.]
renounce[past-part.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseभूले
bhūlē
bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.]
(forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
71What status is fixed as an attainment for you?People even see the omens in the horoscope. 72When there are the omens of Jupiter, do they remain for a long period oftime or do the omens keep on changing again and again? 73Maybe, there are sometimes the omens of Jupiter,sometimes the omens of Saturn?
40ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyअगर
agar
agar
ifसरकमस्टान्सिज
sarakamasṭānsij
x
x (
(
(
(C
C
C
Ci
i
i
ir
r
r
rc
c
c
cu
u
u
um
m
m
ms
s
s
st
t
t
ta
a
a
an
n
n
nc
c
c
ce
e
e
es
s
s
s)
)
)
) प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)बाहर
bāhar
bāhar
outsideके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromअगर
agar
agar
ifछोड़ा
chhōṛā
chhōṛnā[past-part.m.sg.d.]
renounce[past-part.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooअर्थात्
arthāt
arthāt
that isकिनारा
kinārā
kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.]लेकिन
lēkin
lēkin
butमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindसे
sē
sē[postp.]
fromयदि
yadi
yadi
xभूले
bhūlē
bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.]
(forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseक्या
kyā
kyā
whatउसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]छोड़ना
chhōṛnā
chhōṛnā[inf.m.sg.d.]
renounce[inf.m.sg.d.]कहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
?
74If they keep changing again and again, that is, if you are not free from obstacles,then you cannot claim the reward of a kingdom that is free from obstacles. 75So check these omens to see what omensyou have had from the beginning until now.
41यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereछोड़ने
chhōṛnē
chhōṛnā[inf.m.pl.,o.]
renounce[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअर्थ
arth|earth
arth[n.m.;sg.,d.]|earth
(meaning|earth)क्या
kyā
kyā
whatहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.] ?
?
?
?
76People look at the zodiac sign of their horoscope.
42मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindसे
sē
sē[postp.]
fromभूलना
bhūlnā
bhūlnā[inf.m.sg.d.]
forget[inf.m.sg.d.].
.
.
.
77What are the zodiac signs here?
43मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindसे
sē
sē[postp.]
fromतो
tō
tō
thenआप
āp
āp[pn.pl.]
youभूले हो
bhūlē hō
bhūlnā[pres-perf.pl.m.2]
forget[pres-perf.pl.m.2]ना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
78Here, you have three zodiac signs.
44तो
tō
tō
thenछोड़ा है
chhōṛā hai
chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23]
renounce[pres-perf.sg.m.23]ना
nā
nā
∅या
yā
yā
orकि
ki
ki[conj.]
thatअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowभी
bhī
bhī[p.]
tooछोड़ना है
chhōṛnā hai
chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1]
renounce[pres.sg.23.oblig1] ?
?
?
?
79One is that of a maharathi, the second is of the cavalry and the third is the infantry.
45अगर
agar
agar
ifअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतक
tak
tak
untilभी
bhī
bhī[p.]
tooकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatछोड़ना है
chhōṛnā hai
chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1]
renounce[pres.sg.23.oblig1]तो
tō
tō
thenफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromछोड़ने
chhōṛnē
chhōṛnā[inf.m.pl.,o.]
renounce[inf.m.pl.,o.]वालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listसे
sē
sē[postp.]
fromनिकल
nikal
nikalnā[root]
be extracted[root],
,
,
, अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowसे
sē
sē[postp.]
fromछोड़ने
chhōṛnē
chhōṛnā[inf.m.pl.,o.]
renounce[inf.m.pl.,o.]वालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआ जायेंगे
ā jāyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
come[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
.
80From these three, look at yourown horoscope and see if you have had the sign of being a maharathi, the cavalry or the infantry from the beginning,that is, from the moment you took birth. 81You can know your horoscope on the basis of your zodiac sign.
46जिन्होंने
jinhōnnē
jō[pn.pl.nē]
that[.nē]जब
jab
jab
whenसे
sē
sē[postp.]
fromमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindसे
sē
sē[postp.]
fromत्याग
tyāg
tyāg[n.m.;sg.,d.]
renunciationकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बन्धन
bandhan
bandhan[n.m.;sg.,d.]
bondageव
va
va
xदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipको
kō
kō[postp.]
toएक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inत्याग
tyāg
tyāg[n.m.;sg.,d.]
renunciationकर दिया
kar diyā
karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā]
do[past-part.m.sg.d..root+dēnā]उन
un
vah[pn.pl.o.]
thatकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatतिथि-तारीख
tithi-tārīkh
tithi-tārīkh[n.f.;sg.]
date and timeऔर
aur
aur
andवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allड्रामा
drama
drama
dramaमें
mē̃
mē̃[postp.]
inव
va
va
xबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaके पास
kē pās
kē pās[x]
toनूँधी
nūndhī
nūndhā[adj.ā=>ī;f.]
xहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
82Become amaster trikaldarshi and check your own horoscope and look at your future. 83You can change your sign, the omens andthe lines. 84After recognising them, after checking them, are you then going to adopt the means to change? 85Peopleshow many means in the worldly knowledge also.
47जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeआजकल
ājkal
ājkal
nowadaysज्योतिषी
jyōtiṣhī
jyōtiṣhī[n.m.;sg.,d.]
fortune-teller,
,
,
, ज्योतिष
jyōtiṣ
x
xविद्या
vidyā
vidyā[n.f.;sg.]
different thingको
kō
kō[postp.]
toजानने
jānnē
jānnā[inf.m.pl.,o.]
know[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तिथि
tithi
tithi[n.f.ī=>ī;sg.]
xऔर
aur
aur
andवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownयथा-योग्य
yathā-yōgya
x
xनॉलेज
knowledge
knowledge
knowledgeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisसे
sē
sē[postp.]
fromभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeबनाते हैं
banātē haĩ
banānā[pres.pl.m.12hon3]
create[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
86Here, you know the means, do you not? 87So, with these means, attain complete success. 88Do you understand? 89To such souls who attain success through an intellect that is the embodiment of knowledge; to those who reveal thisperfect form through their life in a visible way; to the mahavirs who constantly overcome the external situationsthrough their original stage, BapDada's love, remembrances and namaste.
48उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisतिथि
tithi
tithi[n.f.ī=>ī;sg.]
xऔर
aur
aur
andवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)होता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
. 49वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooमरजीवा
marjīvā
marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
dying aliveजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तिथि
tithi
tithi[n.f.ī=>ī;sg.]
xवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaऔर
aur
aur
andस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
90Achcha. 91Class conducted in Madhuban 92Become one who is faithful to the Husband and the Father and the blessings from BapDada will continue to protect you.
50वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)लोग
lōg
log[n.m.;sg.,d.]
peopleपरिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesको
kō
kō[postp.]
toदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3]किस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)परिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपैदा
paidā
paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
bornहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
93Of course, it is Baba's wonder, but it is also the wonder of BapDada's blessings. 94Do not just keep a note of theblessings received in your diary, but use them.
51यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageको
kō
kō[postp.]
toदेखा जाता है
dēkhā jātā hai
dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive]
(see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
95The more you use knowledge and yoga, the more you become a gyaniand yogi soul. 96Use knowledge in every thought and every action.
52जन्मते ही
janmatē hī
janmatē hī[x]
xकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, उसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooहरेक
harēk
har ēk
each oneके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
97By using knowledge in your thoughts, they becomepure and elevated. 98By churning whatever you listen to, by keeping it in your mind, your thoughts become pure and elevated.
53तो
tō
tō
thenआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोग
lōg
log[n.m.;sg.,d.]
peopleभी
bhī
bhī[p.]
tooइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)तीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तिथि
tithi
tithi[n.f.ī=>ī;sg.]
x,
,
,
, वेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaऔर
aur
aur
andस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageको
kō
kō[postp.]
toजानते
jāntē
jānnā[pres-part.m.pl.,o.]
know[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसंगमयुग
saṅgamyug
saṅgamyug[n.m.;sg.,d.]
confluence ageकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardव
va
va
xसंगमयुग
saṅgamyug
saṅgamyug[n.m.;sg.,d.]
confluence ageकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageऔर
aur
aur
andभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardअपने-आप
apanē-āp
x
xभी
bhī
bhī[p.]
tooजान सकते हो
jān saktē hō
jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
know[pres.pl.m.2.root+saknā].
.
.
.
99Then, bygoing into the depth of yoga, you forge all relationships with Baba. 100The more you go into the depth of yoga, the moreyou experience the power of the sweetness of all relationships. 101Mother, Father, Friend, Lord, Satguru, Beloved,Surgeon and Child. 102We are His children and He is our Child.
54एक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withसम्बन्धित
sambandhit
sambandhit[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
103It is a wonder! 104It is said that Sati Ansuya madeBrahma, Vishnu and Shankar her children. 105Who is that Sati Ansuya?
55यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
onlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownतकदीर
takdīr
takdīr[n.f.;sg.]
fortuneको
kō
kō[postp.]
toजानने
jānnē
jānnā[inf.m.pl.,o.]
know[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनेत्र
nētra
nētra[n.m.;sg.,d.]
eye.
.
.
.
106We mothers. 107These three are our children.This awareness also gives us so much happiness.
56इससे
issē
yah[pn.sg.sē]
this[.sē]आप
āp
āp[pn.pl.]
youहरेक
harēk
har ēk
each oneअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownफाइनल
final
final
finalस्टेज
stage
stage
stage (
(
(
(F
F
F
Fi
i
i
in
n
n
na
a
a
al
l
l
lS
S
S
St
t
t
ta
a
a
ag
g
g
ge
e
e
e)
)
)
) के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नम्बर
number
number
numberको
kō
kō[postp.]
toजान सकते हो
jān saktē hō
jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
know[pres.pl.m.2.root+saknā].
.
.
.
108Not only have we received the knowledge of these three, but weknow them and we have experienced them.
57जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeज्योतिषी
jyōtiṣhī
jyōtiṣhī[n.m.;sg.,d.]
fortune-tellerहस्तों
hastō̃
hast[n.m.+ō̃;pl.o.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लकीरों
lakīrō̃
x
xद्वारा
dvārā
dvārā
throughकिसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooजन्म-पत्री
janm-patrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeको
kō
kō[postp.]
toजान सकते हैं
jān saktē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
know[pres.pl.m.12hon3.root+saknā],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोग
lōg
log[n.m.;sg.,d.]
peopleमास्टर
master
master
masterत्रिकालदर्शी
trikāldarśhī
trikāldarśhī[adj.]
trikaldarshi,
,
,
, त्रिनेत्री
trinētrī
trinētrī[x]
trinetriव
va
va
xज्ञानस्वरूप
jñānasvarūp
x
xअर्थात्
arthāt
arthāt
that isमास्टर नॉलेजफुल
master knowledgeful
master knowledgeful[x]
“master knowledge-full”होने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नाते
nātē
nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
relationshipअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownमरजीवा
marjīvā
marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
dying aliveजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्रैक्टिकल
practical
practical
practicalकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedरेखाओं
rēkhāō̃
rēkhā[n.f.+ō̃;pl.o.]
lineसे
sē
sē[postp.]
from,
,
,
, संकल्पों
saṅkalpō̃
saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.]
thoughtकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleलकीरों
lakīrō̃
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromअगर
agar
agar
ifसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
toचित्र
chitra
chitra[n.m.;sg.,d.]
pictureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलायेंगे
lāyēṅgē
lānā[fut.m.pl.12hon3]
x[fut.m.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inदिखावेंगे
dikhāvēṅgē
x
x ?
?
?
?
109Baba gave us birth through the mouth of sakar Brahma. 110Just as sakarBrahma became perfect, in the same way, he tells us to become perfect like he is and to remain bodiless like Shankar.In order to go into the goldenaged kingdom like Vishnu, be a selfsovereign. 111This knowledge is making our life forus. 112Our life is created by knowledge and we can also tell from our experience and reasoning what our many futurebirths will be like.
58अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसंकल्पों
saṅkalpō̃
saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.]
thoughtकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लकीरों
lakīrō̃
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)व
va
va
xकर्मों
karmō̃
karm[n.m.+ō̃;pl.o.]
deedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रेखाओं
rēkhāō̃
rēkhā[n.f.+ō̃;pl.o.]
lineके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeको
kō
kō[postp.]
toजान सकते हो
jān saktē hō
jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
know[pres.pl.m.2.root+saknā]कि
ki
ki[conj.]
thatसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofलकीरें
lakīrē̃
lakīr[n.f.+ē̃;pl.d.]
lineसीधी
sīdhī
sīdhā[adj.ā=>ī;f.]
directअर्थात्
arthāt
arthāt
that isस्पष्ट
spaṣhṭ
spaṣhṭ[adj.]
clearlyहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
113We will be so sensible. 114In order to rule a kingdom, you need Godly power; without God's power,you cannot become worthy of ruling the kingdom of satyug. 115The more you have a soul conscious stage, the more youbecome worthy of drawing power from the Father.
59कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रेखायें
rēkhāyē̃
rēkhā[n.f.+ē̃;pl.d.]
lineश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedअर्थात्
arthāt
arthāt
that isस्पष्ट
spaṣhṭ
spaṣhṭ[adj.]
clearlyहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] !
!
!
!
116The same happens with virtues. 117There should not be anythinglacking.
60एक
ēk
ēk[adj.]
oneतो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisचेक
check
check
checkकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatबहुत
bahut
bahut
veryकाल
kāl
kal
xसे
sē
sē[postp.]
fromस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inव
va
va
xसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inश्रीमत
śhrīmat
śhrīmat[n.m.;sg.,d.]
shrimatके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)बिताया है
bitāyā hai
bitānā[pres-perf.sg.m.23]
take[pres-perf.sg.m.23] ?
?
?
?
118We have a soul conscious stage, we imbibe the divine virtues and observe the disciplines of the Brahmincode of conduct. 119Then, just as Baba does not forget us, we too cannot forget Baba.
61यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]काल
kāl
kal
xअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeको
kō
kō[postp.]
toदेखना
dēkhnā
dēkhnā[inf.m.sg.d.]
see[inf.m.sg.d.].
.
.
.
120We get this response from within. 121Can Baba forget us?
62समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeअर्थात्
arthāt
arthāt
that isवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बहुत
bahut
bahut
veryहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
122Never. 123Baba remembers us. 124Baba has selected us from hundreds of thousands of souls.
63तो
tō
tō
thenयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeअर्थात्
arthāt
arthāt
that isबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipरखता है
rakhtā hai
rakhnā[pres.sg.m.23]
keep[pres.sg.m.23].
.
.
.
125Heremembers that we are the souls of the previous kalpa and this is why He has selected us.
64बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमतलब
matlab
matlab[n.m.;sg.,d.]
xयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकि
ki
ki[conj.]
thatस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalतारीखों
tārīkhō̃
x
xव
va
va
xवर्षों
varṣhō̃
varṣh[n.m.+ō̃;pl.o.]
yearके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butजब
jab
jab
whenसे
sē
sē[postp.]
fromजन्म लिया
janma liyā
janma lēnā[past-part.m.sg.d.]
xतब
tab
tab
for only thenसे
sē
sē[postp.]
fromबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लगन
lagan
lagan[n.m.;sg.,d.]
loveहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
126Then He also observes veryclearly what effort each one is making. 127So let me make such effort that His vision falls on me. 128We cannot remainhidden from Baba's vision and He cannot remain hidden from our vision.
65सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allसब्जेक्टस्
sabjēkṭas
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inयथार्थ
yathārth
yathārth[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromकहाँ तक
kahā̃ tak
kahā̃ tak[x]
to what extentबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromरहते आये हैं
rahtē āyē haĩ
rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]
remain[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā],
,
,
, इसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
129Just as Baba says: Yes, my Lord, in thesame way, we also have to accept what Baba says and say: Yes, my Lord. 130The moment Baba calls the child, the childshould respond: Yes Baba.
66मानो
mānō
mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someको
kō
kō[postp.]
to35
35
35
35वर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearहुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबिताया है
bitāyā hai
bitānā[pres-perf.sg.m.23]
take[pres-perf.sg.m.23]तो
tō
tō
thenउनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]गिनती
gintī
ginnā[pres-part.f.]|gintī[x]
(x[pres-part.f.]|x)बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआयेगी
āyēgī
ānā[fut.f.sg.23]
come[fut.f.sg.23].
.
.
.
131Whenever Baba asks for any task to be carried out, your mind should not raise questionsabout that. 132He knows where I am needed at any particular moment. 133Claim a place for yourself in Baba's heart.
67अगर
agar
agar
ifकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
some35
35
35
35वर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearके बदले
kē badlē
kē badlē[x]
instead of15
15
15
15वर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearसे
sē
sē[postp.]
fromआ रहे हैं
ā rahē haĩ
ānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
come[pres.pl.m.prog.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
but15
15
15
15वर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहा है
rahā hai
rahnā[pres-perf.sg.m.23]
remain[pres-perf.sg.m.23]तो
tō
tō
thenउनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]गिनती
gintī
ginnā[pres-part.f.]|gintī[x]
(x[pres-part.f.]|x)जास्ती
jāstī
jāstī
moreमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआयेगी
āyēgī
ānā[fut.f.sg.23]
come[fut.f.sg.23].
.
.
.
134Thenyou easily receive power to merge everything in your heart. 135Then, we are able to have a place for one Baba alone inour heart. 136The intellect is then never pulled elsewhere. 137Become those who are faithful to the one Husband in thisway.
68बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeस्
sa
x
xÌ
Ì
Ì
Ìफलता
phalatā
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)गिना जाता है
ginā jātā hai
ginnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|ginnā[pres.sg.m.23.passive]
(x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
138In Bharat, they remain faithful to the husband and the father.
69तो
tō
tō
thenवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisही
hī
hī[p.]
onlyहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]ना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
139Both these are very well known.
70बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लगन
lagan
lagan[n.m.;sg.,d.]
loveमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमग्न
magna
magna[adj.]
absorbedरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoको
kō
kō[postp.]
toप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeतक
tak
tak
untilप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
140In order to beworthy, I constantly need their blessings and these blessings protect us through our whole life.
71अल्प
alp
alp[adj.]
temporaryकाल
kāl
kal
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successवालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अल्पकाल
alpkāl
alpkāl[n.m.;sg.,d.]
temporary periodअर्थात्
arthāt
arthāt
that is21
21
21
21जन्मों
janmō̃
janm[n.m.+ō̃;pl.o.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inथोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)ही
hī
hī[p.]
onlyप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
141One who is faithful toher husband is one who has taken the firm oath to belong to none other than the one. 142Her vision is never attractedanywhere else; neither to other people nor to objects.
72बाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
reward.
.
.
. 73इसलिये
isliyē
isliē
thereforeज्योतिषी
jyōtiṣhī
jyōtiṣhī[n.m.;sg.,d.]
fortune-tellerलोग
lōg
log[n.m.;sg.,d.]
peopleभी
bhī
bhī[p.]
tooवेला
vēlā
vēlā[n.f.;sg.]
velaको
kō
kō[postp.]
toमहत्व
mahatva
mahatva[n.m.;sg.,d.]
importanceदेते हैं
dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3]
give[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
143You should also have the experience of being Baba's companion and then you also need to have the wisdom toobserve everything as a detached observer.
74बहुत
bahut
bahut
veryकाल
kāl
kal
xसे
sē
sē[postp.]
fromनिर्विघ्न
nirvighna
nirvighna[adj.]
free from obstaclesअर्थात्
arthāt
arthāt
that isकर्मों
karmō̃
karm[n.m.+ō̃;pl.o.]
deedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रेखा
rēkhā
rēkhā[n.f.;sg.]
lineक्लियर
clear
clear
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, उसका
uskā
vah[pn.sg.kā]
that[.kā]आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)होता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
144He is always with you in every relationship. 145In order to play and observeevery part in the drama, Baba says: Just as I play My part as the detached Observer, you too, should play your partwith detachment.
75जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeहस्तों
hastō̃
hast[n.m.+ō̃;pl.o.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लाइन
line
line
lineमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअगर
agar
agar
ifबीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xलकीर
lakīr
lakīr[n.f.;sg.]
lineकट
kaṭ
kaṭnā[root]|kaṭ[x]
(be cut away[root]|x)होती हैं
hōtī haĩ
hōnā[pres.pl.f.12hon3]
be[pres.pl.f.12hon3]तो
tō
tō
thenश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notगिना जाता है
ginā jātā hai
ginnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|ginnā[pres.sg.m.23.passive]
(x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])व
va
va
xबड़ी
baṛī
baṛā[adj.ā=>ī;f.]
veryआयु
āyu
āyu[n.f.;sg.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमानी जाती है
mānī jātī hai
mānnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|mānnā[pres.sg.f.23.passive]
(x[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.f.23.passive]).
.
.
.
146Constantly apply a bindi, a full stop, and become a hero and a zero. 147It is very simple, but if weremember the three bindis, then our life becomes as valuable as a diamond and we become hero actors.
76वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooअगर
agar
agar
ifबीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xविघ्नों
vighnō̃
vighna[n.m.+ō̃;pl.o.]
obstacleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसे
sē
sē[postp.]
fromजुटी
juṭī
juṭnā[past-part.f.]
x[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]बुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लाइन
line
line
lineकट
kaṭ
kaṭnā[root]|kaṭ[x]
(be cut away[root]|x)होती रहती है
hōtī rahtī hai
hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]
be[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā],
,
,
, व
va
va
xक्लियर
clear
clear
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहती है
rahtī hai
rahnā[pres.sg.f.23]
remain[pres.sg.f.23]तो
tō
tō
thenबड़ी
baṛī
baṛā[adj.ā=>ī;f.]
veryप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
.
148The value ofour life increases. 149Many virtues are very useful to us, and then we start performing actions that inspire others. 150Just asBaba performs actions to demonstrate to us, in the same way, we should inspire others through our actions.
77अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowअपने-आपको
apanē-āpakō
x
xजान सकेंगे
jān sakē̃gē
jānnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
know[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]कि
ki
ki[conj.]
thatहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]जन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
151For this,we should continue to increase the value of our life.
78किस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)पद
pad
pad[n.m.;sg.,d.]
statusकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentनूँधी
nūndhī
nūndhā[adj.ā=>ī;f.]
xहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23] ?
?
?
?
152There shouldn't be the slightest flaw within the self.
79जन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inदशायें
daśhāyē̃
daśhā[n.f.+ē̃;pl.d.]
omensभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
153Here, youhave been told the method to remove those flaws.
80जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeबृहस्पति की दशा
br̥ihaspati kī daśhā
br̥ihaspati kī daśhā[x]
omens of Jupiterरहती है
rahtī hai
rahnā[pres.sg.f.23]
remain[pres.sg.f.23].
.
.
.
154Flaws in physical diamonds cannot be removed.
81क्या
kyā
kyā
whatबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeबृहस्पति की दशा
br̥ihaspati kī daśhā
br̥ihaspati kī daśhā[x]
omens of Jupiterरहती है
rahtī hai
rahnā[pres.sg.f.23]
remain[pres.sg.f.23]या
yā
yā
orबार-बार
bār-bār
bār[n.f.;sg.]
timeदशा
daśhā
daśhā[n.f.;sg.]
omensबदलती रहती है
badaltī rahtī hai
badalnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]
change[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] ?
?
?
?
155But here, bybelonging to God, the attainment we receive from Him and the relationship with Him makes us flawless.
82कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everबृहस्पति
br̥ihaspati
br̥ihaspati[n.m.;sg.,d.]
Jupiterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everराहू
rāhū
rāhū[n.m.;sg.,d.]
Rahuकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key) ?
?
?
?
156You have tolook at yourself with your third eye: am I a good diamond?
83अगर
agar
agar
ifबार-बार
bār-bār
bār[n.f.;sg.]
timeबदलती है
badaltī hai
badalnā[pres.sg.f.23]
change[pres.sg.f.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isनिर्विघ्न
nirvighna
nirvighna[adj.]
free from obstaclesनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenप्रारब्ध
prārabdha
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके लिए
kē liē
kē liē[x]
forनिर्विघ्न
nirvighna
nirvighna[adj.]
free from obstaclesराज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notपा
pā
pānā[root]
x[root]सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
157I know that Baba doesn't like just anything. 158In order tomake someone happy, He will say: Yes, you are very good, so that the soul does not become disheartened or losehope.
84तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisदशायें
daśhāyē̃
daśhā[n.f.+ē̃;pl.d.]
omensचेक
check
check
checkकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningसे
sē
sē[postp.]
fromलेकर
lēkar
lēnā[abs.]
take[abs.]अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतक
tak
tak
untilकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichदशा
daśhā
daśhā[n.f.;sg.]
omensरही है
rahī hai
rahnā[pres-perf.sg.f.23]
remain[pres-perf.sg.f.23] ?
?
?
?
159But whom would He tell from His heart? 160Those who make their life very good and become a good actor.
85जन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inराशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 86यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichराशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
161ToHim, we are the elevated, worshipworthy souls and the elevated worshippers.
87यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereतीन
tīn
tīn[adj.]
xराशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
162We are not ordinary.
88एक
ēk
ēk[adj.]
oneहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)राशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
x,
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]घोड़े
ghōṛē
ghōṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
horseसवार
savār
savār[adj.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)और
aur
aur
andतीसरी
tīsrī
tīsrā[adj.ā=>ī;f.]
thirdहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]प्यादे
pyādē
pyādā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
infantryकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
. 89इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)तीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसे
sē
sē[postp.]
fromअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownराशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningसे
sē
sē[postp.]
fromअर्थात्
arthāt
arthāt
that isजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])से
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)राशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी रही
kī rahī
karnā[past-part.f..past-part+rahnā]
do[past-part.f..past-part+rahnā],
,
,
, या
yā
yā
orघुड़सवार
ghuṛasavār
x
xया
yā
yā
orप्यादे
pyādē
pyādā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
infantryकी रही है
kī rahī hai
karnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+rahnā]
do[pres-perf.sg.f.23.past-part+rahnā] ?
?
?
?
163We should havea deep relationship with the Father, and perform good actions and have many virtues, and constantly remain content.Am I as content as Baba sees me, in the form of a jewel of contentment? 164We can only remain content when we haveone Baba in our awareness, and experience the happiness from the treasures we receive from Baba. 165Let me continueto see the specialities of everyone in the Godly family.
90इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisराशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमालूम
mālūm
mālūm[adj.]
xपड़ जाता है
paṛ jātā hai
paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
fall[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
166By having a loving relationship with everyone, I remaincontent and Baba also remains content.
91मास्टर
master
master
masterत्रिकालदर्शी
trikāldarśhī
trikāldarśhī[adj.]
trikaldarshiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofज्ञान-स्वरूप
gyān-svarūp
gyān-svarūp[n.m.;sg.,d.]
xबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownजन्मपत्री
janmapatrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeस्वयं
svayã
svayã
xही
hī
hī[p.]
onlyचेक
check
check
checkकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]और
aur
aur
andअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureको
kō
kō[postp.]
toदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
167To remain content at the confluence age is also a great fortune; a kingdom.Those who experience something to be lacking in their relationship and attainment from Baba cannot experience thatmuch happiness.
92राशि
rāśhi
rāśhi[n.f.ī=>ī;sg.]
xको
kō
kō[postp.]
toव
va
va
xदशा
daśhā
daśhā[n.f.;sg.]
omensको
kō
kō[postp.]
toव
va
va
xलकीरों
lakīrō̃
x
xको
kō
kō[postp.]
toबदल
badal
badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root]
(x|change[root])भी
bhī
bhī[p.]
tooसकते हैं
saktē haĩ
saknā[pres.pl.m.12hon3]
can[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
168Those who have the thought that they should receive what someone else has are beggars.
93परखने
parakhnē
parakhnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के बाद
kē bād
kē bād[x]
after,
,
,
, चेक
check
check
checkकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के बाद
kē bād
kē bād[x]
after,
,
,
, फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)चेंज
change
change
change (
(
(
(C
C
C
Ch
h
h
ha
a
a
an
n
n
ng
g
g
ge
e
e
e)
)
)
) करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesअपनाना
apnānā
apnānā[inf.m.sg.d.]
adopt[inf.m.sg.d.].
.
.
.
169Youshould just look at your own fortune and your own actions. 170You have caught hold of God's hand.
94स्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalनॉलेज
knowledge
knowledge
knowledgeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooकई
kaī
kaī
someसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesबताते हैं
batātē haĩ
batānā[pres.pl.m.12hon3]
tell[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 95यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereतो
tō
tō
thenसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesको
kō
kō[postp.]
toजानते हो
jāntē hō
jānnā[pres.pl.m.2]
know[pres.pl.m.2]ना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
171Since God isholding my hand and I am holding His hand, then why should I cast my vision on someone else's fortune?
96तो
tō
tō
thenसाधनों
sādhanō̃
sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.]
facilitiesद्वारा
dvārā
dvārā
throughसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeसिद्धि
siddhi
siddhi[x]
successको
kō
kō[postp.]
toप्राप्त करो
prāpt karō
prāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
reach.
.
.
. 97समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?
?
?
?
172The handof God, the Bestower of Fortune, is in my hand.
98ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchज्ञान-स्वरूप
gyān-svarūp
gyān-svarūp[n.m.;sg.,d.]
x,
,
,
, बुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectद्वारा
dvārā
dvārā
throughसिद्धि
siddhi
siddhi[x]
successको
kō
kō[postp.]
toप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionको
kō
kō[postp.]
toअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeसे
sē
sē[postp.]
fromप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleदिखलाने
dikhlānē
dikhlānā[inf.m.pl.,o.]
show[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownस्व-स्थिति
sva-sthiti
sva-sthiti[n.f.ī=>ī;sg.]
original stageसे
sē
sē[postp.]
fromपरिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesको
kō
kō[postp.]
toपार
pār
pār[n.m.;sg.,d.]
acrossकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoमहावीरों
mahāvīrō̃
mahāvīr[n.m.+ō̃;pl.o.]
Mahavirको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयाद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x.
.
.
.
173Then, there are never any other thoughts or worries. 174I have thepower of the blessings received from the Bestower of Fortune; I also have a lot of fruit and this can never beforgotten. 175I constantly remember that my fortune is in God's hands. 176The hand of the Bestower of Fortune is in myhand.
99अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
! 100ओम् शान्ति
ōm śhānti
ōm śhānti[x]
Om Shanti.
.
.
. 101इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisमुरली
murlī
murlī[n.f.ī=>ī;sg.]
fluteकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matter
177This awareness remains easily and naturally; I do not have to make effort for it.
102कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वा
vā
vā
orदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstances,
,
,
, स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageको
kō
kō[postp.]
toहिला
hilā
hilānā[root]|hilnā[past-part.m.sg.d.]
(make fluctuate[root]|x[past-part.m.sg.d.])न
na
na[neg]
notसके
sakē
saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23]
(can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23])इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofही
hī
hī[p.]
onlyतो
tō
tō
thenगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]
अंगद
aṅgad
aṅgad[n.m.;sg.,d.]
Angad
के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofपाँव
pāṅw
pāṅw[n.m.;sg.,d.]
footको
kō
kō[postp.]
toप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesहिला
hilā
hilānā[root]|hilnā[past-part.m.sg.d.]
(make fluctuate[root]|x[past-part.m.sg.d.])न
na
na[neg]
notसकीं
sakī̃
saknā[past-part.f.pl.]
can[past-part.f.pl.].
.
.
.
178In order to understand Baba's signals, I have to make my intellect very refined and clean, so that I am easily able tounderstand everything without having to speak a lot. 179Let me become one with such quality. 180Let me be the type ofsoul that Baba likes and remain present in front of Him and I will continue to receive limitless happiness from Him. 181* * * O M S H A N T I * * *