0>>>>120-06-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन20-06-73 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban20-06-73 ōm śhānti avyakt[adj.] x20-06-73 Om peace avyakt x
0> > Avyakt BapDada 20th June 1973
2लगन का साधन - - विघ्नlagan kā sādhan - - vighnalagan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] - - vighna[n.m.;sg.,d.]love of facilities - - obstacle3वरदाता , सर्व कल्याणकारी विघ्न विनाशक बाबा बोले : vardātā , sarv kalyāṇkārī vighna vināśhak bābā bōlē : vardātā[n.m.;sg.,d.] , sarv[adj.] kalyāṇkārī[adj.] vighna vināśhak[x] bābā bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] : x , all beneficial destroyer of obstacles Baba (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) : 4वरदान भूमि से वरदाता द्वारा सर्व वरदानों को प्राप्त करके क्या तीव्र पुरुषार्थी बनते जा रहे हो ? vardān bhūmi sē vardātā dvārā sarv vardānō̃ kō prāpt karkē kyā tīvr puruṣhārthī bantē jā rahē hō ? vardān[n.m.;sg.,d.] bhūmi[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] vardātā[n.m.;sg.,d.] dvārā sarv[adj.] vardān[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] prāpt[adj.] karnā[abs.] kyā tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] bannā[pres-part.m.pl.,o.] jānā[pres.pl.m.prog.2] ? blessing x from x through all blessing to reached do[abs.] what intense effort-maker become[pres-part.m.pl.,o.] go[pres.pl.m.prog.2] ?
1Are you continuing to become intense effort-makers, whilst receiving all blessings from the Bestower of Blessings in the land of blessings?
5पुरूषार्थ की चाल में जो परिवर्तन किया है , वह अविनाशी किया है या अल्पकाल के लिए ? purūṣhārth key|kī chāl mē̃ jō parivartan kiyā hai , vah avināśhī kiyā hai yā alpkāl kē liē ? puruṣhārth key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] avināśhī[adj.] karnā[pres-perf.sg.m.23] yā alpkāl[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] ? effort (key|do[past-part.f.]|of) (x|move[root]) in that transformation do[pres-perf.sg.m.23] , that imperishable do[pres-perf.sg.m.23] or temporary period for ?
2The transformation that you have brought about in the speed of effort: is this eternal, or for only a short time?
6कैसी भी कोई परिस्थिति आये , कैसे भी विघ्न हिलाने के लिए आ जाए लेकिन जिसके साथ स्वयं बाप सर्वशक्तिवान् है उनके सामने वह विघ्न क्या हैं ? kaisī bhī kōī paristhiti āyē , kaisē bhī vighna hilānē kē liē ā jāē lēkin jiskē sāth svayã bāp sarvśhaktivān hai unkē sāmnē vah vighna kyā haĩ ? kaisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] vighna[n.m.;sg.,d.] hilānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ānā[opt.sg.23.root+jānā] lēkin jō[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] svayã bāp[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.pl.kē] sāmnē vah[pn.sg.d.] vighna[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.pl.12hon3] ? how too some circumstances (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) , how too obstacle make fluctuate[inf.m.pl.,o.] for come[opt.sg.23.root+jānā] but that[.kē] with x father Almighty Authority be[pres.sg.23] that[.kē] x that obstacle what be[pres.pl.12hon3] ?
3No matter what situation comes in front of you, or what obstacles come to shake you, what are obstacles in front of one who has the company of the Almighty Father?
7उनके आगे विघ्न , परिवर्तन हो क्या बन जायेंगे ? unkē āgē vighna , parivartan hō kyā ban jāyēṅgē ? vah[pn.pl.kē] āgē vighna[n.m.;sg.,d.] , parivartan[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kyā bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] ? that[.kē] previously obstacle , transformation (be[root]|be[pres.pl.2]) what become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] ?
4What will an obstacle be transformed into in front of such a soul?
8 विघ्न लगन का साधन बन जायेंगे . vighna lagan kā sādhan ban jāyēṅgē . vighna[n.m.;sg.,d.] lagan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] . obstacle love of facilities become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] .
5An obstacle will become a means for deep love.
9 हर्षित होंगे ना ? harṣhit hōṅgē nā ? harṣhit[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā ? cheerful be[fut.m.pl.12hon3] ∅ ? 10यदि कोई भी परिस्थिति व व्यक्ति विघ्न लाने के निमित्त बनता है तो उसके प्रति घृणा-दृष्टि , व्यर्थ संकल्पों की उत्पत्ति नहीं होनी चाहिए लेकिन उसके प्रति वाह-वाह निकले . yadi kōī bhī paristhiti va vyakti vighna lānē kē nimitt bantā hai tō uskē prati ghr̥ṇā-dr̥ṣṭi , vyarth saṅkalpō̃ key|kī utpatti nahī̃ hōnī chāhiē lēkin uskē prati vāh-vāh nikalē . yadi kōī bhī[x] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] va vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] vighna[n.m.;sg.,d.] lānā[inf.m.pl.,o.] kē nimitt[x] bannā[pres.sg.m.23] tō uskā[pn.sg.kē] prati x , vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[.oblig3] lēkin uskā[pn.sg.kē] prati vāh nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] . x anyone circumstances x x obstacle x[inf.m.pl.,o.] x become[pres.sg.m.23] then of that[.kē] for x , wasteful thought (key|do[past-part.f.]|of) x not be[.oblig3] but of that[.kē] for wah! (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.]) .
6So, you will remain cheerful, will you not? if any person or any situation becomes instrumental in creating an obstacle, there should not be a vision of dislike, nor any waste thoughts created for that one; but there should be Wah, Wah emerging for that one.
11अगर यह दृष्टि रखो तो आप सभी की श्रेष्ठ दृष्टि हो जायेगी . agar yah dr̥iṣhṭi rakhō tō āp sabhī key|kī śhrēṣhṭh dr̥iṣhṭi hō jāyēgī . agar yah[pn.sg.d.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō āp[pn.pl.] sab[adv.hī] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] śhrēṣhṭha[adj.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] . if this drishti keep[opt.pl.2,imp.pl.2] then you all (key|do[past-part.f.]|of) elevated drishti be[fut.f.sg.23.root+jānā] .
7If you have this vision, then your vision becomes very elevated.
12कोई कैसा भी हो , लेकिन अपनी दृष्टि और वृत्ति सदैव शुभचिन्तक की हो और कल्याण की भावना हो . kōī kaisā bhī hō , lēkin apnī dr̥iṣhṭi aur vr̥itti sadaiv śhubhchintak kī hō aur kalyāṇ key|kī bhāvnā hō . kōī[pn.;d.] kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , lēkin apnā[pn.ā=>ī;f.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] aur vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] sadā śhubhchintak[adj.] karnā[pres-perf.pl.f.2] aur kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhāvnā[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . some how too (be[root]|be[pres.pl.2]) , but one’s own drishti and attitude constantly (one) who has pure and positive thoughts do[pres-perf.pl.f.2] and benefit (key|do[past-part.f.]|of) feeling (be[root]|be[pres.pl.2]) .
8No matter what others are like, your vision and attitude should always be filled with good wishes and benevolent feelings.
13हर बात में कल्याण दिखाई दे . har|her bāt mē̃ kalyāṇ dikhāī dē . harnā[root]|har|her bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] dikhāī dēnā[opt.sg.23] . (x[root]|x) matter in benefit be visible .
9Benefit should be visible in every aspect.
14कल्याणकारी बाप की सन्तान कल्याणकारी हो ना ? kalyāṇkārī bāp key|kī santān kalyāṇkārī hō nā ? kalyāṇkārī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] santān[n.m.;sg.,d.] kalyāṇkārī[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā ? beneficial father (key|do[past-part.f.]|of) child beneficial (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅ ?
10You children of the Benefactor Father are also benevolent, are you not?
15कल्याणकारी बनने के बाद कोई भी अकल्याण की बात हो नहीं सकती . kalyāṇkārī bannē kē bād kōī bhī akalyāṇ key|kī bāt hō nahī̃ saktī . kalyāṇkārī[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] kōī bhī[x] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.f.] . beneficial become[inf.m.pl.,o.] after anyone loss (key|do[past-part.f.]|of) matter (be[root]|be[pres.pl.2]) not can[pres-part.f.] .
11After becoming a benefactor, there cannot be anything in which there is no benefit.
16यह निश्चय और स्मृति-स्वरूप हो जाओ तो आप कभी डगमगा नहीं सकेंगे . yah niśhchay aur smr̥iti-svarūp hō jāō tō āp kabhī ḍagmagā nahī̃ sakē̃gē . yah[pn.sg.d.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] aur smr̥iti svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] tō āp[pn.pl.] kabhī[adv.] ḍagmagānā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] . this faith and x be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] then you ever x[root] not can[fut.m.pl.12hon3] .
12Have this faith, and become an embodiment of remembrance, and you will never fluctuate.
17जैसे कोई हरा या लाल चश्मा पहनता है तो उसको सभी हरा अथवा लाल ही दिखाई पड़ता है . jaisē kōī harā yā lāl chaśhmā pahantā hai tō uskō sabhī harā athavā lāl hī dikhāī paṛtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] harānā[root]|harnā[past-part.m.sg.d.]|harā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yā lāl[adj.] chaśhmā[n.m.;sg.,d.] pahannā[pres.sg.m.23] tō vah[pn.sg.kō] sab[adv.hī] harānā[root]|harnā[past-part.m.sg.d.]|harā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] athavā lāl[adj.] hī[p.] dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] paṛnā[pres.sg.m.23] . like some (x[root]|x[past-part.m.sg.d.]|green) or x x x[pres.sg.m.23] then that[.kō] all (x[root]|x[past-part.m.sg.d.]|green) that is x only (x[past-part.f.]|x) fall[pres.sg.m.23] .
13When someone wears red or green glasses, everything he sees is red or green.
18वैसे आप लोगों के तीसरे नेत्र पर कल्याणकारी का चश्मा पड़ा है . vaisē āp lōgō̃ K|kē tīsrē nētra par kalyāṇkārī kā chaśhmā paṛā hai . vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nētra[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] kalyāṇkārī[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chaśhmā[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres-perf.sg.m.23] . x you people (K|of) third eye (at|other) beneficial of x fall[pres-perf.sg.m.23] .
14In the same way, you should all be wearing glasses of benevolence on your third eye.
19तीसरा नेत्र है ही कल्याणकारी . tīsrā nētra hai hī kalyāṇkārī . tīsrā nētra[x] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] kalyāṇkārī[adj.] . x be[pres.sg.23] only beneficial .
15The third eye is benevolent.
20उसमें अकल्याण दिखाई पड़े , यह हो ही नहीं सकता . usmē̃ akalyāṇ dikhāī paṛē , yah hō hī nahī̃ saktā . vah[pn.sg.mē̃] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] dikhānā[opt.sg.23.past-part+paṛnā] , yah[pn.sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] . that[.mē̃] loss x[opt.sg.23.past-part+paṛnā] , this (be[root]|be[pres.pl.2]) only not can[pres-part.m.sg.d.] .
16It is not possible that you see any lack of benefit through it.
21जिसको अज्ञानी लोग अकल्याण समझते हैं लेकिन आपका उस अकल्याण में ही कल्याण समाया हुआ है . jiskō agyānī lōg akalyāṇ samajhtē haĩ lēkin āpkā us akalyāṇ mē̃ hī kalyāṇ samāyā huā hai . jō[pn.sg.kō] agyānī[adj.] log[n.m.;sg.,d.] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin āp[pn.pl.kā] vah[pn.sg.o.] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] samānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . that[.kō] ignorant people loss understand[pres.pl.m.12hon3] but you[.kā] that loss in only benefit merge[past-part.m.sg.d.] be[pres-perf.sg.m.23] .
17People who do not have knowledge think that there isnt any benefit in something; but, for you, there is benefit merged in even that.
22जैसे लोग विनाश को अकल्याण समझते हैं लेकिन आप समझते हो कि इससे ही गति-सद्गति के गेट्स खुलेंगे . jaisē lōg vināśh kō akalyāṇ samajhtē haĩ lēkin āp samajhtē hō ki issē hī gati-sadgati K|kē gates khulē̃gē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] log[n.m.;sg.,d.] vināśh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin āp[pn.pl.] samajhnā[pres.pl.m.2] ki[conj.] yah[pn.sg.sē] hī[p.] sadgati[n.f.ī=>ī;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gate khulnā[fut.m.pl.12hon3] . like people destruction to loss understand[pres.pl.m.12hon3] but you understand[pres.pl.m.2] that this[.sē] only salvation (K|of) gate open up[fut.m.pl.12hon3] . 23तो कोई भी बात सामने आती है , सभी में कल्याण भरा हुआ है - ऐसे निश्चय-बुद्धि होकर चलो तो क्या प्राप्ति होगी ? tō kōī bhī bāt sāmnē ātī hai , sabhī mē̃ kalyāṇ bharā huā hai - aisē niśhchay-buddhi hōkar chalō tō kyā prāpti hōgī ? tō kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] sāmnē ānā[pres.sg.f.23] , sab[adv.hī] mē̃[postp.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] - aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[abs.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō kyā prāpti[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] ? then anyone matter x come[pres.sg.f.23] , all in benefit (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.]) be[pres-perf.sg.m.23] - such intellect with faith be[abs.] continue[opt.pl.2,imp.pl.2] then what attainment be[fut.f.sg.23] ?
18For instance, people think that destruction is not beneficial, but you know that it is only through this that the gates to liberation and salvation will open. 19When anything comes in front of you, there is benefit merged in all of that.
24- एक-रस अवस्था हो जायेगी . - ēk-ras avasthā hō jāyēgī . - ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] . - constant and stable stage be[fut.f.sg.23.root+jānā] . 25किसी भी बात में रूकना नहीं चाहिए . kisī bhī bāt mē̃ rūknā nahī̃ chāhiē . kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] bhī[p.] bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ruknā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . (some|anything) too matter in stop[inf.m.sg.d.] not (should|x[imp.pl.2hon]) .
20When you continue to move along with such faith in your intellects, then what will you attain?
26जो रूकते हैं वे कमजोर होते है . jō rūktē haĩ vē|way kamjōr hōtē hai . jō[pn.;d.] ruknā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.pl.d.]|way kamjōr[adj.] hōnā[x] . that stop[pres.pl.m.12hon3] (that|x) weak be[x] . 27महावीर कभी नहीं रूकते . mahāvīr kabhī nahī̃ rūktē . mahāvīr[n.m.;sg.,d.] kabhī[adv.] nahī̃[neg] ruknā[pres-part.m.pl.,o.] . Mahavir ever not stop[pres-part.m.pl.,o.] .
21You will develop a constant and stable stage.
28ऐसे नहीं विघ्न आयें और रूक जायें . aisē nahī̃ vighna āyē̃ aur rūk jāyē̃ . aisē nahī̃[x] vighna[n.m.;sg.,d.] ānā[opt.pl.12hon3] aur ruknā[opt.pl.12hon3.root+jānā] . it isn't that obstacle come[opt.pl.12hon3] and stop[opt.pl.12hon3.root+jānā] .
22You should not stop because of anything.
29अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha . 30इस मुरली का सारis murlī kā sāryah[pn.sg.o.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]this flute of essence
23Those who stop are weak.
311 . बाबा कहते कि यदि कोई भी परिस्थिति या व्यक्ति विघ्न लाने के निमित्त बनता है , तो उसके प्रति घृणा दृष्टि न हो , व्यर्थ संकल्पों की उत्पत्ति न होनी चाहिए लेकिन उसके प्रति वाह-वाह निकले क्योंकि उसी विघ्न से तुम्हारी लग्न बढ़ेगी . 1 . bābā kahtē ki yadi kōī bhī paristhiti yā vyakti vighna lānē kē nimitt bantā hai , tō uskē prati ghr̥iṇā dr̥iṣhṭi na hō , vyarth saṅkalpō̃ key|kī utpatti na hōnī chāhiē lēkin uskē prati vāh-vāh nikalē kyōṅki usī vighna sē tumhārī lagna baṛhēgī . 1 . bābā kahnā[pres-part.m.pl.,o.] ki[conj.] yadi kōī bhī[x] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] yā vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] vighna[n.m.;sg.,d.] lānā[inf.m.pl.,o.] kē nimitt[x] bannā[pres.sg.m.23] , tō uskā[pn.sg.kē] prati ghr̥iṇā[n.f.;sg.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] na[neg] hōnā[.oblig3] lēkin uskā[pn.sg.kē] prati vāh nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] kyōṅki vah[pn.sg.hī] vighna[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tum[pn.pl.kī] lagan[n.m.;sg.,d.] baṛhnā[fut.f.sg.23] . 1 . Baba say[pres-part.m.pl.,o.] that x anyone circumstances or x obstacle x[inf.m.pl.,o.] x become[pres.sg.m.23] , then of that[.kē] for hatred drishti not (be[root]|be[pres.pl.2]) , wasteful thought (key|do[past-part.f.]|of) x not be[.oblig3] but of that[.kē] for wah! (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.]) because that[.hī] obstacle from you[.kī] love grow[fut.f.sg.23] . 322 . जैसे कोई हरा या लाल चश्मा पहनता है तो उसको सब कुछ वैसा ही दिखाई पड़ता है , वैसे ही आप लोगों के तीसरे नेत्र पर भी कल्याणकारी का चश्मा पड़ा है . 2 . jaisē kōī harā yā lāl chaśhmā pahantā hai tō uskō sab kuchh vaisā hī dikhāī paṛtā hai , vaisē hī āp lōgō̃ K|kē tīsrē nētra par bhī kalyāṇkārī kā chaśhmā paṛā hai . 2 . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] harānā[root]|harnā[past-part.m.sg.d.]|harā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yā lāl[adj.] chaśhmā[n.m.;sg.,d.] pahannā[pres.sg.m.23] tō vah[pn.sg.kō] sab kuchh[x] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] paṛnā[pres.sg.m.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nētra[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] kalyāṇkārī[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chaśhmā[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres-perf.sg.m.23] . 2 . like some (x[root]|x[past-part.m.sg.d.]|green) or x x x[pres.sg.m.23] then that[.kō] everything x only (x[past-part.f.]|x) fall[pres.sg.m.23] , x only you people (K|of) third eye (at|other) too beneficial of x fall[pres-perf.sg.m.23] . 33तीसरा नेत्र है ही कल्याणकारी . tīsrā nētra hai hī kalyāṇkārī . tīsrā nētra[x] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] kalyāṇkārī[adj.] . x be[pres.sg.23] only beneficial . 34उसमें अकल्याण हो नहीं सकता . usmē̃ akalyāṇ hō nahī̃ saktā . vah[pn.sg.mē̃] akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] . that[.mē̃] loss (be[root]|be[pres.pl.2]) not can[pres-part.m.sg.d.] .
24Mahavirs never stop.
35हर बात में तुम्हारा कल्याण ही है-अगर यह बात हरेक की बुद्धि में रहे तो सभी की एक-रस अवस्था हो जायेगी . har|her bāt mē̃ tumhārā kalyāṇ hī hai-agar yah bāt harēk key|kī buddhi mē̃ rahē tō sabhī key|kī ēk-ras avasthā hō jāyēgī . harnā[root]|har|her bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] tum[pn.pl.kā] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hī[p.] x yah[pn.sg.d.] bāt[n.f.;sg.] har ēk key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] tō sab[adv.hī] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] . (x[root]|x) matter in you[.kā] benefit only x this matter each one (key|do[past-part.f.]|of) intellect in (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) then all (key|do[past-part.f.]|of) constant and stable stage be[fut.f.sg.23.root+jānā] .
25It should not be that when an obstacle comes, you stop. 26Achcha. 27* * * O M S H A N T I * * *