Avyakt murli for Wednesday 20 June 1973

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

द्वारा dvārā

through|from

एकरस ēkras

constant and stable

gate

gate

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कमजोर kamjōr

weak

करना karnā

do|make

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लेकिन lēkin

but|however

लोग log

people|∅

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

में mē̃

in

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वरदान vardān

blessing

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विनाश vināśh

destruction

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

यह yah

this|these