Avyakt murli for Wednesday 20 February 1974

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्पित arpit

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

दिन din

day

दीवार dīvār

wall|screen

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

golden

golden

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुलाब gulāb

rose

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के आगे kē āgē

in front of|next to

के साथ kē sāth

with

key

key

खुशबू khuśhbū

fragrance

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किला kilā

fortress

को kō

to

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

ने nē

∅

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाण्डवपति pāṇḍavpati

Father of the Pandavas|Pandavapati

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

पत्थर patthar

stone

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रात rāt

night

रोब rōb

bossiness

रूह rūh

spirit|soul

रूहा rūhā

spiritual

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

से sē

from|by

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

तूफान tūphān

storm

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यतीत vyatīt

spent

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga