Avyakt murli for Tuesday 18 June 1974

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आलस्य ālasya

laziness

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

alert

alert

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चार chār

four

case

case

change

change

छुड़ाना chhuṛānā

free

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

full

full

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याणी kalyāṇī

benefactor

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खुशबू khuśhbū

fragrance

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

महादानी mahādānī

great donor

महादानी-वरदानी mahādānī-vardānī

a great donor and a bestower of blessings

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

महीनता mahīntā

refinement

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

माननीय mānanīy

who are worthy of respect

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

master

master

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

nature

nature

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्दोष nirdōṣh

blameless

निर्णय nirṇay

discernment

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

pass

pass

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

point

point

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रवीण pravīṇ

wise|expert

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

प्यार pyār

love

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राज्यभाग rājyabhāg

fortune of the kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रेखा rēkhā

line

result

result

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सहन sahan

tolerance

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सफल saphal

successful

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सोचना sōchnā

think

सोलह sōlah

sixteen|16

स्थित sthit

stabilised

stock

stock

subject

subject

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंश sūryavanśh

sun dynasty

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ठीक ṭhīk

OK

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trademark

trademark

त्रेता trētā

silver age

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

use

use

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt