Avyakt murli for Sunday 2 February 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आधारित ādhārit

depending on

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

check

check

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्ता chintā

worry

चिन्तन chintan

churning

चुक्तू chuktū

settled

देखना dēkhnā

see

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

double

double

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fast

fast

first

first

गति gati

speed|philosophy

गुणा guṇā

fold|times

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

महादानी mahādānī

great donor

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मास mās

month

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

percent

%

percentage

percentage

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

programme

programme

progress

progress

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

result

result

रोग rōg

disease

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

शिक्षक śhikṣhak

teacher

शिव śhiv

Shiva

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

subject

subject

सुख sukh

happiness

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

topic

topic

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उन्नति unnati

self-progress

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधि vidhi

method

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way