Avyakt murli for Monday 10 February 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

almighty authority

Almighty Authority

अल्प alp

temporary

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बैठना baiṭhnā

sit

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारी bhārī

heavy

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिबल buddhibal

power of the intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दासी dāsī

maid

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

follow father

follow the Father

गति gati

speed|philosophy

ग्लानि glāni

defamation

group

group

गुह्य guhya

deep

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

गुणवान guṇvān

virtuous

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless case

hopeless case

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

low

low

मध्य madhya

middle

महादानी mahādānī

great donor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मन man

mind

मान mān

respect

मारना mārnā

beat

master

master

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

number

number

ओम् ōm

Om

one

one

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परोपकारी parōpkārī

one who uplifts and benefits others

pass

pass

पेट pēṭ

stomach

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

prize

prize|reward

programme

programme

पूजन pūjan

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

रचना rachnā

creation

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

result

result

रोटी rōṭī

roti

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

sample

sample

शान śhān

honour

सन्देश sandēśh

message

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

साथी sāthī

companion|colleague

सत्कार satkār

respect

science

science

से sē

from|by

season

season

seat

seat

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

subject

subject

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वमान svamān

self-respect

स्वतंत्र svatantr

free|independent

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

ठुकराना ṭhukrānā

reject

तीर tīr

arrow

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तू tū

you

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उपकार upkār

uplifting

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy