Avyakt murli for Monday 8 December 1975 - 2
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (76)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (46)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (40)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (36)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वाला vālā (28)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अनुभव anubhav (21)
Experience.
key (19)
Key.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
झूलना jhūlnā (16)
To swing, to oscillate, to dangle.
को kō (15)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (14)
Always, perpetually, continually, ever.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (12)
Sometime, ever.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
वह vah (11)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (10)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
भी bhī (9)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (9)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बनना bannā (8)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सर्व sarv (8)
All ; whole, entire, complete.
अब ab (7)
Now.
पाना pānā (7)
प्राप्ति prāpti (7)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
stage (7)
Stage.
(Bābā) State, condition.
cum (6)
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हर har (6)
हरना harnā (6)
her (6)
झूला jhūlā (6)
A swing.
A cradle.
ज्यादा jyādā (6)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कम kam (6)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
नहीं nahī̃ (6)
No.
Not.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
स्थिति sthiti (6)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वयं svayã (6)
तो tō (6)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
first (5)
First.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
व va (5)
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकारी adhikārī (4)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आना ānā (4)
To come.
अशरीरी aśharīrī (4)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (4)
Say.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (4)
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सम्मुख sammukh (4)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
second (4)
Second.
service (4)
Service.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विदेश vidēśh (4)
Foreign country.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (3)
Father.
fast (3)
Fast.
group (3)
Group.
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
last (3)
Last.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
master (3)
Master.
number (3)
Number.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात-दिन rāt-din (3)
Night and day.
Continually.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
be (2)
To be.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
चात्रक chātrak (2)
दीपक dīpak (2)
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (2)
To take.
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
powerful (2)
Powerful.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रति prati (2)
Towards.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रुकना ruknā (2)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
Entirety, completeness; perfection.
से sē (2)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
switch on (2)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीन tīn (2)
तीसरा tīsrā (2)
Third.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
व्यस्त vyast (2)
Busy, occupied, engaged.
या yā (2)
Or, either.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
automatic (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चढ़ना-उतरना chaṛhnā-utarnā (1)
To go up and down.
On all sides, all around, everywhere.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)
Seated in the heart and on the throne.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
झुलाना jhulānā (1)
To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याणी kalyāṇī (1)
= kalyāṇkārī, Who brings happiness.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
लगना lagnā (1)
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मायाजीत māyājīt (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
minute (1)
Minute.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निरन्तर nirantar (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
नूँधा nūndhā (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
परखना parakhnā (1)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
part (1)
Part.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
plan (1)
Plan.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
radio (1)
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (1)
Night.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समस्या samasyā (1)
Problem.
सामना sāmnā (1)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
serviceable (1)
Serviceable.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुमिरण sumiraṇ (1)
T (1)
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
तुम tum (1)
You (between equals).
उल्लास ullās (1)
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
Candidate.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
V (1)
वा vā (1)
Or.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
way (1)
Way.
we (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
Battlefield.