Avyakt murli for Wednesday 28 January 1976

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

judge

judge

judgement

judgement

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के साथ kē sāth

with

key

key

खोलना khōlnā

open

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lucky

lucky

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त-मात्र nimitt-mātra

only an instrument

निश्चय niśhchay

faith

number

number

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पर par

other

पर par

at|to

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

part

part

पौना paunā

three quarters

फल phal

fruit

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

return

return

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सत्कार satkār

respect

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सुख sukh

happiness

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तकदीर takdīr

fortune

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उम्मीदवार ummīdvār

hope

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

war

war

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this