Avyakt murli for Sunday 1 February 1976

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आईवेल āīvēl

at the time of crisis|at the time of need

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

भूख bhūkh

hunger

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

देह dēh

body

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दो dō

two|2

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

दुविधा duvidhā

confusion

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

first

first

गंवाना ganvānā

lose

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

ज्योतिस्वरूप jyōtisvarūp

form of light

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

love

love

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मरना marnā

die

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नांव nānv

boat

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निराशा nirāśhā

disappointment

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमपिता parampitā

Supreme Father

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परवाना parvānā

moth

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

शक्ति śhakti

Shakti|power

शमा śhamā

Flame

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संगम saṅgam

confluence

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

seat

seat

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव svabhāv

nature

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठिकाना ṭhikānā

destination

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वश vaśh

control|influence

विदीर्ण vidīrṇ

shrunk

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

ज़रूर zarūr

definitely