Avyakt murli for Friday 6 February 1976

right hand (9.76)

Right hand. One who is a helpful member.

left hand (8.11)

One who becomes helpful in Baba's service but does not take full responsibility. One who is not a right hand.

करनहार karanhār (6.60)

The one who does.

justice (6.06)

हितकारी hitkārī (5.94)

A benefactor.

भुजा bhujā (5.66)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

करावनहार karāvanhār (5.35)

The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).

left (5.29)

leave (5.29)

Leave.

विश्व-परिवर्तक viśhva-parivartak (5.26)

law (4.27)

Law.

नव nav (4.13)

New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.

स्वच्छ svachchh (4.07)

Clean, clear, neat, pure, transparent.

विश्व-परिवर्तन viśhva-parivartan (4.05)

तीव्रता tīvratā (4.01)

Fastness.
Pungency.
High-pitchedness.
Sharpness.
Violence, intensity, virulence.
(Bābā) Fastness, intensity.

अस्वच्छता asvachchhatā (3.75)

Uncleanliness, impurity.

hand (3.41)

Hand.

न्यारेपन nyārēpan (3.26)

Separation.
Distinction.
Difference.
Rarity.
(Bābā) Separation, detachment (especially from things of the old world, the body, relationships, etc. to keep in our consciousness only what we really are: the soul).

निराधार nirādhār (3.20)

Baseless, groundless, unfounded, without prop or support, false, hollow.
(Bābā) Without support, without dependence.

नव-निर्माण nav-nirmāṇ (3.08)

Reconstruction, restoration, renewal.
(Bābā) The creation of the new world (of the golden age).

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (2.98)

Finger, finger's breadth.

निश्चिन्त niśhchint (2.95)

Carefree, assured, convinced, unconcerned.

निर्माण nirmāṇ (2.89)

Construction, creation, manufacture.

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā (2.86)

अशुद्धि aśhuddhi (2.86)

pure (2.79)

Pure.

full (2.78)

Full.

judgement (2.75)

Judgement.

शुद्ध śhuddh (2.71)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

घड़ी ghaṛī (2.64)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh (2.60)

One thing or another.

late (2.60)

Late.

भरी bharī (2.58)

A burden.

गति gati (2.56)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

वकील vakīl (2.50)

A lawyer, pleader, an advocate.

सच्चाई sachchāī (2.40)

Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.

प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (2.34)

Practical form.

स्वच्छता svachchhatā (2.30)

Cleanliness. neatness, purity, transparence.

सहयोगी sahyōgī (2.28)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

कायदा kāydā (2.24)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

लेटना lēṭnā (2.21)

To lie, to lie down, to repose, to recline.

सफाई saphāī (2.11)

Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.

व va (2.01)

उल्लास ullās (1.88)

Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.

समझ samajh (1.82)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

कहावत kahāvat (1.81)

A saying, proverb.

बोझ bōjh (1.76)

Burden, load.

speed (1.76)

रात rāt (1.72)

Night.

उठाना uṭhānā (1.71)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

परिवर्तन parivartan (1.62)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

right (1.54)

Right.

कम होना kam hōnā (1.51)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

मददगार madadgār (1.51)

Helper, supporter, assistant.

सहजयोगी sahajyōgī (1.49)

Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.

final (1.49)

Final.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1.46)

Whole, entire, complete, perfect.

योगी yōgī (1.45)

(One) who practices yōg.

प्रसिद्ध prasiddh (1.41)

कर्तव्य kartavya (1.37)

Duty.
To be done, to be accomplished.

फ़ायदा fāydā (1.35)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

पुराना purānā (1.32)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पवित्र pavitr (1.29)

Holy, sacred, pure.

वाणी vāṇī (1.28)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

के निमित्त kē nimitt (1.27)

subject (1.24)

Subject.

way (1.22)

Way.

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

सार sār (1.20)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

ever ready (1.14)

Ever-ready.

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

तथा tathā (1.13)

And.
So.

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

धारणा dhārṇā (1.06)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

हर्षित harṣhit (1.04)

Joyous, delighted, cheerful.

हाथ hāth (1.04)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

कमी kamī (1.03)

मालूम mālūm (1.02)

Known.
Evident, apparent.

शुभ śhubh (1.02)

Auspicious, good.
The good, well-being.

सिद्ध siddh (1.02)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.01)

Responsibility, obligation.

नम्बरवार number-wār (0.91)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

शरीर śharīr (0.90)

Body.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (0.90)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

निमित्त nimitt (0.88)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (0.85)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

समाप्त samāpt (0.84)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

दुनिया duniyā (0.83)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

हिम्मत himmat (0.83)

Courage, boldness.

भरना bharnā (0.82)

To fill, to refill.

यादगार yādgār (0.81)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

time (0.77)

Time.

नया nayā (0.76)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

तीव्र tīvr (0.76)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

check (0.75)

Check.

रीति rīti (0.75)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

संपर्क sampark (0.75)

विश्व viśhva (0.74)

The world, universe.

बाबा bābā (0.74)

Father.

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

संपन्न sampann (0.71)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.71)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

कार्य kārya (0.70)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

विशेषता viśhēṣhtā (0.70)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (0.70)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

बिना binā (0.68)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

अति ati (0.66)

स्वयं svayã (0.64)

अर्थ arth (0.61)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

ब्रह्मा brahmā (0.61)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

earth (0.61)

Earth.

cum (0.61)

कम kam (0.61)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

बोल bōl (0.60)

साथी sāthī (0.60)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

कर्म karm (0.59)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

attention (0.57)

Attention.

master (0.54)

Master.

दिन din (0.53)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

उतना utnā (0.51)

साथ sāth (0.49)

With, together, along with.
Company, association.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

निशानी niśhānī (0.48)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.46)

The best, good, excellent, superior.

स्वतः svataḥ (0.45)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

कोई भी kōī bhī (0.44)

Anyone, someone, any.

पाना pānā (0.44)

छोटा chhōṭā (0.42)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

साथ-साथ sāth-sāth (0.42)

स्मृति smr̥iti (0.41)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

दिल dil (0.40)

Heart, courage, spirit, will.

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

सहज sahaj (0.40)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

या yā (0.36)

Or, either.

जितना jitnā (0.34)

As much as, as many, how much, however much.

second (0.34)

Second.

दोनों dōnō̃ (0.34)

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

ज्यादा jyādā (0.33)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

याद-प्यार yād-pyār (0.32)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

अनेक anēk (0.30)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अर्थात् arthāt (0.29)

That is, that is to say, namely (viz.).

पहले pahlē (0.29)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

हम ham (0.28)

We.
(rustic form) I.

नमस्ते namastē (0.27)

पड़ना paṛnā (0.27)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

विशेष viśhēṣh (0.26)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

बोलना bōlnā (0.26)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

स्थिति sthiti (0.25)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

वैसा vaisā (0.25)

सारा sārā (0.24)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

हर har (0.24)

her (0.24)

पहला pahlā (0.24)

हरना harnā (0.24)

लाना lānā (0.23)

कराना karānā (0.23)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

दिखाना dikhānā (0.22)

रखना rakhnā (0.22)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

आज āj (0.21)

Today.

द्वारा dvārā (0.20)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

संकल्प saṅkalp (0.19)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

इसलिए isliē (0.18)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कभी kabhī (0.17)

Sometime, ever.

अनुभव anubhav (0.17)

Experience.

रूप rūp (0.17)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

वा vā (0.15)

Or.

बच्चा bachchā (0.15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

सदा sadā (0.14)

Always, perpetually, continually, ever.

समय samay (0.14)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

समझना samajhnā (0.14)

To understand.

दूसरा dūsrā (0.14)

Second.
Other, another.
Next.

आत्मा ātmā (0.12)

The soul, the spirit, the self.

बापदादा bāpdādā (0.12)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

शक्ति śhakti (0.12)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

चलना chalnā (0.12)

Continue.

सर्व sarv (0.11)

All ; whole, entire, complete.

कितना kitnā (0.11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कौन kaun (0.10)

interrogative pronoun. Who

बाप bāp (0.09)

Father.

जानना jānnā (0.08)

To know, to become aware of, to perceive.

बहुत bahut (0.08)

Many, much.
Very.

लेना lēnā (0.08)

To take.

कहना kahnā (0.08)

Say.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देखना dēkhnā (0.07)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

बात bāt (0.06)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

लेकिन lēkin (0.06)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

सब sab (0.06)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आप āp (0.05)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

वाला vālā (0.05)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

देना dēnā (0.04)

To give.

अब ab (0.03)

Now.

पर par (0.03)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पर par (0.02)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.02)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बनना bannā (0.02)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

अच्छा achchhā (0.02)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

key (0.01)

Key.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.