Avyakt murli for Wednesday 12 December 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (147)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (120)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (102)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (59)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (52)
Key.
में mē̃ (49)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (44)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (29)
And.
Else.
Other.
को kō (29)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
सदा sadā (27)
Always, perpetually, continually, ever.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
देखना dēkhnā (24)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
वाला vālā (18)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
नहीं nahī̃ (16)
No.
Not.
अब ab (15)
Now.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप bāp (15)
Father.
यह yah (15)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (14)
To come.
Protection, shelter, patronage.
पीना pīnā (14)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
याद yād (14)
Remembrance, recollection, memory.
देना dēnā (12)
To give.
झूलना jhūlnā (12)
To swing, to oscillate, to dangle.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
stage (11)
Stage.
(Bābā) State, condition.
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (10)
To take.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अन्दर andar (9)
In, inside, within.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
सेवा sēvā (9)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Enthroned, installed on the throne.
व्रत vrat (9)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
Remorse, repentance, compunction.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेहद bēhad (7)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
P (7)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (7)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
U (7)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
विशेष viśhēṣh (7)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
you (7)
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (6)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कहना kahnā (6)
Say.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के साथ kē sāth (6)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
फल phal (6)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
स्थिति sthiti (6)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ताज tāj (6)
Crown, diadem.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनेक anēk (5)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (5)
According to, in conformity with.
आराम ārām (5)
Rest, comfort, relief.
भक्ति bhakti (5)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
चक्र chakra (5)
चलाना chalānā (5)
चित्र chitra (5)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
हद had (5)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
light (5)
Light.
(Bābā) Electricity.
महसूसता mahsūstā (5)
Experience, perception, feeling.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शैया śhaiyā (5)
A bed, a bedstead.
second (5)
Second.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विजयी vijayī (5)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
अधिकारी adhikārī (4)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बजाना bajānā (4)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (4)
भक्त bhakt (4)
A devotee.
दिखाना dikhānā (4)
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गायन gāyan (4)
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
झूला jhūlā (4)
A swing.
A cradle.
झुलाना jhulānā (4)
To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के बजाए kē bajāē (4)
In place of, in lieu of, instead of.
लाना lānā (4)
To experience, to feel, to perceive.
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
number (4)
Number.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
रूपी rūpī (4)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सजना sajnā (4)
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (4)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
स्वयं svayã (4)
ताजधारी tājdhārī (4)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तख्त takht (4)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
व va (4)
या yā (4)
Or, either.
अधीन adhīn (3)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अलंकार alaṅkār (3)
Embellishment, ornament.
Figure of speech.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बचना bachnā (3)
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (3)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
crown (3)
Crown.
देवी dēvī (3)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
economy (3)
Economy.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
master (3)
Master.
नक्शा nakśhā (3)
A map, chart, plan.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
नियम niyam (3)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
फैलना phailnā (3)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
power (3)
Power.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सदाकाल sadākāl (3)
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सांप sāmp (3)
Snake, serpent.
सुन्दर sundar (3)
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उतरना utarnā (3)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वार vār (3)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
विष्णु viṣhṇu (3)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
war (3)
War.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अलंकारी alaṅkārī (2)
आना ānā (2)
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
area (2)
अति ati (2)
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बजाए bajāē (2)
In place.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
On all sides, all around, everywhere.
catch (2)
Catch.
double (2)
Double.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
full (2)
Full.
गलना galnā (2)
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
government (2)
Government.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
जाल jāl (2)
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (2)
After.
के नीचे kē nīchē (2)
Under, below, at the bottom of.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
leave (2)
Leave.
left (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निरन्तर nirantar (2)
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Vision on others.
percentage (2)
Percentage.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
pure (2)
Pure.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
question (2)
Question.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सामने sāmnē (2)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
side (2)
Side.
सिर sir (2)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
वल्लभ vallabh (2)
Dear one, beloved, lover.
(Hinduism) myth. n.p. of Vallabha, epith. of Kṛṣṇa “Beloved”.
(Bābā) Father (God).
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (2)
Welfare of the world.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wrong (2)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
ज़रा zarā (2)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आदत ādat (1)
Habit.
आधा ādhā (1)
Half.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
'not so', Do not believe.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
Disrespect, dishonour, indignity; slight, affront.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अंगद aṅgad (1)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
Hope, expectation.
Wish, desire.
automatic (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चलना chalnā (1)
Continue.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
चतुराई chaturāī (1)
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
chance (1)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चुभना chubhnā (1)
To be thrust; to pierce, to penetrate, to sting.
To be pierced, to be stabbed, to be stung.
To be struck vividly or fascinated.
To be sharply disagreeable.
To strike (the mind, fancy or imagination).
(Bābā) To prick.
cum (1)
दर्शन darśhan (1)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
दिलासा dilāsā (1)
दिलतख्त diltakht (1)
The Heart and the Throne.
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)
Seated in the heart and on the throne.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
first (1)
First.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
foundation (1)
Foundation.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गरीब garīb (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हर्ष harṣh (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
high jump (1)
High jump.
हिलना hilnā (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जुत्ती juttī (1)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (1)
Knowledge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मजबूत majbūt (1)
मायाजीत māyājīt (1)
merciful (1)
Merciful.
मिटाना miṭānā (1)
मोर mōr (1)
A peacock.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुलाकात mulākāt (1)
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नगाड़ा nagāṛā (1)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नशीन naśhīn (1)
A suffix denoting one who sits.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number one (1)
Number one.
offer (1)
Offer.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
परखना parakhnā (1)
party (1)
Party.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
personal (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलाव phailāv (1)
फलाना phalānā (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रकाश prakāśh (1)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रीति prīti (1)
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूर्ण pūrṇ (1)
रचना rachnā (1)
Way of life, manner of life.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
repeat (1)
To repeat.
return (1)
Return.
right (1)
Right.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
safe (1)
Safe.
safety (1)
Safety.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
समझना samajhnā (1)
To understand.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शरीर śharīr (1)
Body.
Service centre.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
special (1)
Special.
speed (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुमिरण sumiraṇ (1)
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
तथा tathā (1)
And.
So.
तत्पर tatpar (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
A bit, a little.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तृप्त tr̥ipt (1)
Satiated, satisfied, contented.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उलझन uljhan (1)
Complication; entanglement; perplexity.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
Candidate.
use (1)
Use.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतारना utārnā (1)
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (1)
वा vā (1)
Or.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वैसा vaisā (1)
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
The atmosphere.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यक्ति vyakti (1)
way (1)
Way.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.