Avyakt murli for Wednesday 14 October 1981

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदमी ādmī

person

adopt

adopt

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

bank

bank

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

भगाना bhagānā

chase away

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरपूर bharpūr

full|filled

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चौकीदार chaukīdār

guard

chance

chance

chart

chart

check

check

चीज़ chīz

thing

combined

combined

connection

connection

दासी dāsī

maid

degree

degree

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

direct

direct

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

end

end

फ़र्क fark

difference

full

full

गंवाना ganvānā

lose

घुमाना ghumānā

take everywhere

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

guarantee

guarantee

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाज़िर hāzir

present

hero

hero

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेलना khēlnā

play

खिचवाना khichvānā

draw

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खोना khōnā

lose

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निवारण nivāraṇ

solution

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

पदम padam

multimillion

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परचिन्तन parchintan

thinking about others

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

part

part

party

party|group

pass

pass

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

queue

queue

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

right

right

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सौ sau

hundred

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surname

surname

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वदर्शन svadarśhan

self-realisation

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

ताजा tājā

hot

तकदीर takdīr

fortune

ताला tālā

lock

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touch

touch

तू tū

you

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उल्टा ulṭā

upside down

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वेला vēlā

vela

vibration

vibrations

विदाई vidāī

farewell

विदेश vidēśh

abroad

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्रत vrat

fast

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely