Avyakt murli for Tuesday 27 October 1981
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (110)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (65)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (62)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (52)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
आप āp (37)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
key (35)
Key.
तो tō (28)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (22)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (22)
Always, perpetually, continually, ever.
यह yah (22)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ऐसा aisā (21)
Such, of this type.
हर har (19)
हरना harnā (19)
her (19)
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
देखना dēkhnā (18)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वाला vālā (17)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
दीपक dīpak (16)
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (16)
No.
Not.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आज āj (13)
Today.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
साथी sāthī (13)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
बापदादा bāpdādā (12)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कहना kahnā (12)
Say.
क्या kyā (12)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मनाना manānā (12)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
आना ānā (11)
To come.
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रास rās (11)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
सेवा sēvā (11)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
नया nayā (10)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
वहां vahā̃ (10)
There.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (9)
Father.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
ever ready (9)
Ever-ready.
घड़ी ghaṛī (9)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
मिलाना milānā (9)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
संस्कार saṅskār (9)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
वा vā (9)
Or.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (9)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
बन ban (8)
देना dēnā (8)
To give.
गुजरात gujarāt (8)
Gujarat, state of India.
कर्म karm (8)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
आह्वान āhvān (7)
A call, summons, invocation, citation.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
के साथ kē sāth (6)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
राज्य rājya (6)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
उत्सव utsav (6)
अब ab (5)
Now.
अन्त ant (5)
End.
asylum (5)
Asylum.
बधाई badhāī (5)
Congratulations, felicitations, greetings.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्त bhakt (5)
A devotee.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चैतन्य chaitanya (5)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
On all sides, all around, everywhere.
दिन din (5)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दीपावली dīpāvalī (5)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गणेश gaṇēśh (5)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
हाल hāl (5)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (5)
Hall.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लक्ष्मी lakṣhmī (5)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
माँ mā̃ (5)
Mother.
मालिक mālik (5)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
अमर amar (4)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
बचपन bachpan (4)
Childhood.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भाव bhāv (4)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
जगना jagnā (4)
To wake up, to awaken.
जीना jīnā (4)
To live, to be alive.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लेना lēnā (4)
To take.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माला mālā (4)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
नवयुग navyug (4)
New Age (the golden age when everything is new).
New Year.
नज़दीक nazdīk (4)
पूजा pūjā (4)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (4)
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
सहयोग sahyōg (4)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (4)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
उत्साह utsāh (4)
Enthusiasm, zeal.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विरोधी virōdhī (4)
यही yahī (4)
Emphatic form of yah: this very.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आसन āsan (3)
Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).
भव bhav (3)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (3)
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
चार chār (3)
Four.
दीवार dīvār (3)
A wall.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हमशरीक hamśharīk (3)
Participant, partner, equal, one of us.
इन्तजार intjār (3)
Wait.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (3)
जड़ jaṛ (3)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (3)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
ज्योति jyōti (3)
Light, flame, lustre.
Vision.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
knowledgeful (3)
Knowledgeful.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
number one (3)
Number one.
पहनाना pahnānā (3)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सामने sāmnē (3)
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सिंहासन siṃhāsan (3)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
सिर्फ sirph (3)
स्थूल sthūl (3)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तपस्या tapasyā (3)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
वैसा vaisā (3)
वरदानी vardānī (3)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
way (3)
Way.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अंचली añchalī (2)
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बजना bajnā (2)
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दरबार darbār (2)
Royal court, hall of audience.
देवी dēvī (2)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दीपराज dīprāj (2)
दीवाली dīvālī (2)
(lit. 'A row of lamps'), A Hindū festival celebrated on the day of the new moon of Kārttik in honour of Kārttikeya, the god of war. (At this festival, the Hindūs, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a śrāddh; and at night they worship Lakshmī; their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling; the lit lamps symbolize the conquest of light over darkness and good over evil).
Times of merriment.
दोनों dōnō̃ (2)
गलना galnā (2)
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जी jī (2)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
Towards.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
last (2)
Last.
लव lav (2)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
love (2)
Love.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मानना mānnā (2)
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
master (2)
Master.
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Eye.
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
O (2)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
prize (2)
Prize.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहारा sahārā (2)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सखा sakhā (2)
A friend, companion.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
second (2)
Second.
शीतल śhītal (2)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Good feeling, auspicious feeling.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
time (2)
Time.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
उतना utnā (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
Atmosphere.
विधाता vidhātā (2)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
विरोध virōdh (2)
Opposition, antagonism, hostility, resistance, objection, antimony, contrariety, protest, contradiction.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
America (1)
America.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
आंगन āṅgan (1)
अनुभव anubhav (1)
Experience.
Boundless, infinite.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अष्ट aṣhṭ (1)
Eight, 8.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
Necessity, need, requirement.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
आयु āyu (1)
बाबा bābā (1)
Father.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बालक bālak (1)
बढ़िया baṛhiyā (1)
बारी bārī (1)
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
बेचैन bēchain (1)
Uneasy, restless, disturbed.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
बोल bōl (1)
brotherhood (1)
बुलावा bulāvā (1)
Call, summons, invitation.
C (1)
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (1)
Continue.
चन्दन chandan (1)
Sandalwood, sandal.
चरित्र charitra (1)
Character.
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
To cry, to shout, to squeak.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दया dayā (1)
Pity, mercy, compassion.
डेढ़ ḍēṛh (1)
One and a half.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिवस divas (1)
Day.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिलना hilnā (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
होवनहार hōvanhār (1)
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
इन्तज़ाम intzām (1)
Arrangement.
Order, method; discipline.
Organisation.
इसीलिए isīliē (1)
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जगत jagat (1)
The world, universe.
To give a dazzling light, to glitter, shine.
जलना jalnā (1)
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कि ki (1)
That (to report indirect speech, example he says that).
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
किशोर kiśhōr (1)
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
lucky (1)
Lucky.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मशहूर maśhhūr (1)
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मौसम mausam (1)
Time, season.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिटाना miṭānā (1)
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नमस्ते namastē (1)
नाता nātā (1)
Relation, relationship, connection.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Remorse, repentance, compunction.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पाया pāyā (1)
percent (1)
Percent, The symbol is %.
percentage (1)
Percentage.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
plan (1)
Plan.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
practical (1)
Practical.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रात्रि rātri (1)
The night.
rehearsal (1)
Rehearsal.
सा sā (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
safe (1)
Safe.
सैर sair (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपर्क sampark (1)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
seat (1)
Seat.
see (1)
See.
शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī (1)
Smallpox.
(Hinduism) The goddess of cold who can cure or inflict smallpox. In Punjabi folk religion, she is accompanied by 6 other sisters who also cause or cure pustular disease.
(Bābā) Goddess of coolness who extinguishes the fire of vices.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूली sūlī (1)
An impaling stake.
Gallows, gibbet.
Acute suffering, torture, agony.
Risk of life.
Hard labour.
सुन्दर sundar (1)
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Sun.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
teacher (1)
Teacher.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तुम tum (1)
You (between equals).
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (1)
The atmosphere.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (1)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.