Avyakt murli for Thursday 1 April 1982
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (75)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (67)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (63)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (27)
Key.
और aur (25)
And.
Else.
Other.
यह yah (24)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भाग्य bhāgya (23)
Fortune, fate, luck, destiny.
भी bhī (23)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (23)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
लेकिन lēkin (20)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
में mē̃ (20)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (19)
No.
Not.
चाहना chāhnā (17)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (17)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सेवा sēvā (17)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
त्याग tyāg (16)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (13)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अर्थात् arthāt (12)
That is, that is to say, namely (viz.).
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
फरिश्ता phariśhtā (12)
An angel, a divine messenger.
सेवाधारी sēvādhārī (12)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (12)
The best, good, excellent, superior.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
ब्राह्मण brāhmaṇ (11)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दोनों dōnō̃ (10)
द्वारा dvārā (10)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
number (10)
Number.
वह vah (10)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बढ़ाना baṛhānā (9)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
स्वरूप svarūp (9)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वा vā (8)
Or.
बच्चा bachchā (7)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बन ban (7)
चाहे chāhē (7)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देना dēnā (7)
To give.
धारणा dhārṇā (7)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लगन lagan (7)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
आधार ādhār (6)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
अन्तर antar (6)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
गुण guṇ (6)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
कहना kahnā (6)
Say.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सच्चा sachchā (6)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
trustee (6)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकार adhikār (5)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देह dēh (5)
Body.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
जो jō (5)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (5)
To take.
property (5)
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (4)
Continue.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खजाना khajānā (4)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
माला mālā (4)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
पाना pānā (4)
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रिश्ता riśhtā (4)
Relation, relationship, affinity, connection.
सहन sahan (4)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
stage (4)
Stage.
(Bābā) State, condition.
वर्णन varṇan (4)
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (3)
To come.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (3)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
course (3)
Course.
दिमाग dimāg (3)
The brain, mind intellect; conceit.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
कहलाना kahlānā (3)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कमाल kamāl (3)
काया kāyā (3)
Body, appearance, person.
लकीर lakīr (3)
A line, lineament.
A streak, stripe.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्रकाश prakāśh (3)
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाप bāp (2)
Father.
भान bhān (2)
Perception, consciousness, recollection.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चमकना chamaknā (2)
दाना dānā (2)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
देहभान dēhbhān (2)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
her (2)
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
लाना lānā (2)
last (2)
Last.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नामधारी nāmdhārī (2)
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
number one (2)
Number one.
ओम् ōm (2)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Service centre.
सितारा sitārā (2)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिविर śhivir (2)
A camp, encampment.
Who owns destiny, fate.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
use (2)
Use.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वैसा vaisā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
अब ab (1)
Now.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आज āj (1)
Today.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
आना ānā (1)
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Boundless, infinite.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बुलवाना bulvānā (1)
To make tell.
To cause to call, to cause to be sent for, to send for, summon, &c. ( = bulānā).
change (1)
Change.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
cum (1)
डगमग ḍagmag (1)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धमाल dhamāl (1)
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाराम dilārām (1)
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
force (1)
Force.
full (1)
Full.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के बाद kē bād (1)
After.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाडला lāḍlā (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
law (1)
Law.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मन-वाणी-कर्म man-vāṇī-karm (1)
Thought, word and deed.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मानना mānnā (1)
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Idol, statue, image.
नाम nām (1)
Name.
नामाचार nāmāchār (1)
Fame.
नमस्ते namastē (1)
निवृत्त nivr̥itt (1)
Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Multiquadrillionaire, the one who owns quadrillions, that is to say millions of billions (a number which exceeds 1 followed by 15 zeros).
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
To reach, to arrive.
परन्तु parantu (1)
But, however.
Thinking about others.
(especially) Thinking about the faults of others, especially if we talk about these.
party (1)
Party.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
Condition, state, life of an angel.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
point (1)
Point.
प्रति prati (1)
Towards.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
return (1)
Return.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबने sabnē (1)
Endurance, tolerance, forbearance.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
संभाल sambhāl (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
surname (1)
Surname, family name.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
the (1)
The.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
title (1)
Title.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
त्यागी tyāgī (1)
One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (1)
वरदाता vardātā (1)
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
Here and there.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.