Avyakt murli for Thursday 13 January 1983

जन्म पत्री janma patrī (6.80)

A horoscope (lit. life letter, birth letter).

मस्तकमणि mastakmaṇi (6.53)

फलदायक phaldāyak (4.66)

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (4.42)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

चक्रवर्ती chakravartī (3.97)

Mauritius (3.51)

Mauritius.

देव dēv (3.34)

A god, a deity.

अपरमपार aparampār (3.34)

Boundless, infinite.

नाचना nāchnā (3.22)

To dance.
To caper, or frisk about.

hero (3.09)

Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.

मान्यता mānyatā (3.08)

अमरभव amarbhav (3.08)

Be immortal.

निर्वाण nirvāṇ (3.03)

Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (2.98)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

शक्तिवान śhaktivān (2.93)

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (2.91)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

चक्रधारी chakradhārī (2.90)

The dhārī of the chakra, owner or wearer of the disc, the one who remembers the cycle.

सुनहरी sunahrī (2.82)

Of gold, golden, gilded, gold-coloured.

माननीय mānanīy (2.82)

Honourable, revered, respectable.
Your honour.

मणि maṇi (2.81)

Jewel, gem.

real gold (2.69)

महादानी mahādānī (2.66)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (2.55)

The Divine Kṛiṣhṇa.

मक्खन makkhan (2.53)

Butter.

राज्यभाग्य rājyabhāgya (2.42)

सिमरण simraṇ (2.42)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

पूज्य pūjya (2.41)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

बाल bāl (2.32)

चित्र chitra (2.32)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

वरदानी vardānī (2.31)

The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.

master knowledgeful (2.30)

Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.

अफ्रीका aphrīkā (2.30)

Africa (a continent).

जन्म लेना janma lēnā (2.27)

सर्वगुण sarvguṇ (2.25)

All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).

निहाल nihāl (2.25)

Fulfilled, gratified, delighted.

निवासी nivāsī (2.24)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

उड़ाना uṛānā (2.22)

प्रीत prīt (2.19)

Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (2.16)

Creation.
The world.

चक्र chakra (2.16)

मस्तक mastak (2.16)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

चुनना chunnā (2.15)

To select, to choose, to pick, to elect.

भाग bhāg (2.14)

Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.

get (2.07)

To get.

दो चार dō chār (2.06)

gate (2.05)

Gate.

निर्भय nirbhay (2.04)

दिखना dikhnā (1.98)

To be seen, to appear, to seem.

नीचे nīchē (1.97)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

भरोसा bharōsā (1.95)

Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.

अविनाशी avināśhī (1.92)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

आदि ādi (1.90)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp (1.88)

सम्भव sambhav (1.77)

पार करना pār karnā (1.73)

महत्व mahatva (1.68)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

देवता dēvtā (1.65)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

पिता pitā (1.65)

Father, procreator, progenitor.

party (1.64)

Party.

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1.64)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

रत्न ratna (1.63)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

ऊंच ūñch (1.63)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

भारतवासी bhāratvāsī (1.62)

Inhabitant of Bhārat.

chance (1.62)

Chance.

आधा ādhā (1.62)

Half.

तरह tarah (1.62)

असम्भव asambhav (1.61)

Impossible.
Inconceivable; improbable.

जरूरत jarūrat (1.60)

Necessity, importance.
Need, requirement.

इस समय is samay (1.58)

At this time, now.

पूजा pūjā (1.57)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

बजाना bajānā (1.56)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

उत्पन्न utpanna (1.55)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1.55)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

अन्त ant (1.53)

End.

शिक्षक śhikṣhak (1.53)

Teacher, instructor.

बाप समान bāp samān (1.51)

Similar, identical, equal to the Father.

राज्य rājya (1.43)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

दान dān (1.43)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

वृक्ष vr̥ikṣha (1.42)

Tree, shrub.

उड़ना uṛnā (1.41)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

अधिकारी adhikārī (1.39)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

stage (1.38)

Stage.
(Bābā) State, condition.

कल्प kalp (1.37)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

सबने sabnē (1.36)

विदेशी vidēśhī (1.36)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

सिकीलधे sikīladhē (1.36)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

पूजना pūjnā (1.35)

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1.35)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

दृश्य dr̥iśhya (1.34)

भागना bhāgnā (1.34)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

रखाना rakhānā (1.34)

ऊपर ūpar (1.33)

On, upon, above, upward, over.

part (1.33)

Part.

चैतन्य chaitanya (1.32)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

पानी pānī (1.32)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

हर्षित harṣhit (1.32)

Joyous, delighted, cheerful.

golden (1.31)

Golden.

अन्तिम antim (1.30)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

हिलना hilnā (1.27)

जन्म janm (1.26)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

संख्या saṅkhyā (1.25)

last (1.24)

Last.

अपने आप apnē āp (1.23)

By oneself, on one's own.

बल bal (1.22)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

इच्छा ichchhā (1.22)

Wish, desire, will.

ब्रह्मा brahmā (1.22)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

अन्दर andar (1.22)

In, inside, within.

सेवाधारी sēvādhārī (1.21)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

स्थित sthit (1.20)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

भूल bhūl (1.20)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

जन्मना janamnā (1.19)

To be born.

भाग्य bhāgya (1.18)

Fortune, fate, luck, destiny.

knowledgeful (1.17)

Knowledgeful.

संपन्न sampann (1.16)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

कदम kadam (1.15)

Step, pace, footstep.

list (1.13)

List.

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

पार्ट बजाना part bajānā (1.13)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

माता mātā (1.13)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

title (1.12)

Title.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.12)

Who makes happiness.

औरों aurō̃ (1.11)

(The) others.

युग yug (1.10)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

वरदान vardān (1.09)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

भाग्यवान bhāgyavān (1.06)

धारणा dhārṇā (1.06)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

बताना batānā (1.03)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

सिद्ध siddh (1.02)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

पाना pānā (1.01)

double (1.01)

Double.

हिलाना hilānā (1.01)

To shake, to jolt.
To swing.

knowledge (0.99)

Knowledge.

विशेषता viśhēṣhtā (0.98)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

महिमा mahimā (0.98)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

कला kalā (0.97)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

समाप्त करना samāpt karnā (0.97)

मुलाकात mulākāt (0.96)

भिन्न bhinn (0.94)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

कुछ भी kuchh bhī (0.91)

Anything, whatsoever, anything at all.

नम्बरवार number-wār (0.91)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

मधुबन madhuban (0.91)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

खुशी khuśhī (0.88)

Joy, delight, happiness.

वर्सा varsā (0.88)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

मदद madad (0.85)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

सच्चा sachchā (0.84)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

बढ़ाना baṛhānā (0.84)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

सहयोग sahyōg (0.83)

Cooperation, collaboration.

हिम्मत himmat (0.83)

Courage, boldness.

विघ्न vighna (0.83)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

नशा naśhā (0.83)

Intoxication, drunkenness.

गाना gānā (0.82)

To sing, to chant.
A song.

नज़र nazar (0.82)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

कमजोरी kamjōrī (0.82)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

याद रखना yād rakhnā (0.78)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

व va (0.78)

दिलाना dilānā (0.77)

To cause to be given, to cause to be handed over.

हिसाब hisāb (0.76)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

अन्तर antar (0.76)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

प्राप्त करना prāpt karnā (0.76)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

बढ़ना baṛhnā (0.74)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

स्वरूप svarūp (0.74)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

स्थान sthān (0.73)

Place, spot, site.

भूलना bhūlnā (0.72)

To forget.

सो sō (0.72)

अधिकार adhikār (0.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

स्वतः svataḥ (0.72)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

और कोई aur kōī (0.71)

Someone else, anyone else.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (0.70)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

स्नेही snēhī (0.70)

A lover.
Loving, affectionate.

बार bār (0.70)

Time, occasion.

महान्, महा mahān, mahā (0.69)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

number (0.68)

Number.

छोटा chhōṭā (0.67)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

आगे āgē (0.67)

Ahead, in front of, before; in future.

स्थूल sthūl (0.67)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

संगमयुग saṅgamyug (0.66)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

जहाँ jahā̃ (0.64)

Where, wherever.

वर्ष varṣh (0.64)

Year.

के साथ kē sāth (0.64)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

पूछना pūchhnā (0.62)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

साथ sāth (0.62)

With, together, along with.
Company, association.

मिलाना milānā (0.62)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

दोनों dōnō̃ (0.60)

अनेक anēk (0.60)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

साथी sāthī (0.60)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

भविष्य bhaviṣhya (0.59)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

समान samān (0.58)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सारा sārā (0.57)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

फल phal (0.56)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

गुण guṇ (0.56)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

जीवन jīvan (0.56)

Life, animation, existence.

प्राप्त prāpt (0.56)

Got, obtained; procured, acquired.

master (0.54)

Master.

मानना mānnā (0.53)

सोना sōnā (0.53)

To sleep.

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

दिखाना dikhānā (0.52)

प्रकार prakār (0.50)

Manner, way.

ज़रूर zarūr (0.50)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.49)

The best, good, excellent, superior.

तक tak (0.49)

To, upto, till, until, by.

चाहे chāhē (0.48)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

निशानी niśhānī (0.48)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.47)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

याद yād (0.47)

Remembrance, recollection, memory.

लगाना lagānā (0.46)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सफलता saphaltā (0.46)

Success, achievement.

ने nē (0.45)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नहीं तो nahī̃ tō (0.42)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

साथ-साथ sāth-sāth (0.42)

आना ānā (0.41)

सामने sāmnē (0.41)

स्मृति smr̥iti (0.41)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

हम ham (0.41)

We.
(rustic form) I.

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

मन man (0.38)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

आधार ādhār (0.38)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

बाबा bābā (0.37)

Father.

सुनाना sunānā (0.36)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

स्नेह snēh (0.36)

Love, affection.
Oil, oily substance.

चाहिए chāhiē (0.35)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

निमित्त nimitt (0.34)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

अपनाना apnānā (0.32)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

कार्य kārya (0.32)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

वहां vahā̃ (0.32)

There.

पहले pahlē (0.29)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

जानना jānnā (0.29)

To know, to become aware of, to perceive.

क्योंकि kyōṅki (0.29)

Because, since.

सेवा sēvā (0.29)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सर्व sarv (0.29)

All ; whole, entire, complete.

विशेष viśhēṣh (0.29)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

दूसरा dūsrā (0.28)

Second.
Other, another.
Next.

सुनना sunnā (0.26)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

विश्व viśhva (0.26)

The world, universe.

कितना kitnā (0.26)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

अनुभव anubhav (0.26)

Experience.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

पहला pahlā (0.24)

सकना saknā (0.24)

To can, to be able to.

वा vā (0.24)

Or.

स्वयं svayã (0.24)

फिर phir (0.24)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बच्चा bachchā (0.22)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कोई भी kōī bhī (0.22)

Anyone, someone, any.

चाहना chāhnā (0.21)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

फिरना phirnā (0.21)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

मिलना milnā (0.21)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बड़ा baṛā (0.20)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

सहज sahaj (0.20)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

बन ban (0.20)

कारण kāraṇ (0.19)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

आत्मा ātmā (0.17)

The soul, the spirit, the self.

कभी kabhī (0.17)

Sometime, ever.

ना nā (0.17)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अर्थात् arthāt (0.17)

That is, that is to say, namely (viz.).

कुछ kuchh (0.17)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

अगर agar (0.16)

If, if so be, in case, in the event of.

सदा sadā (0.16)

Always, perpetually, continually, ever.

वैसा vaisā (0.16)

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

बात bāt (0.15)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चलना chalnā (0.15)

Continue.

रूप rūp (0.14)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इसलिए isliē (0.14)

On this account, for this reason, hence, therefore.

बाप bāp (0.13)

Father.

बहुत bahut (0.13)

Many, much.
Very.

बापदादा bāpdādā (0.12)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

न na (0.11)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

समझना samajhnā (0.10)

To understand.

कौन kaun (0.10)

interrogative pronoun. Who

देखना dēkhnā (0.09)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

के लिए kē liē (0.08)

For, for the sake of.

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

सब sab (0.08)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

जाना jānā (0.07)

To go, to depart, to lose, to flow.

समय samay (0.07)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कहना kahnā (0.07)

Say.

पर par (0.06)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वाला vālā (0.06)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

पर par (0.05)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.05)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

अच्छा achchhā (0.05)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

कोई kōī (0.05)

Some, any, someone, anyone.

देना dēnā (0.05)

To give.

लेकिन lēkin (0.04)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

अब ab (0.03)

Now.

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

आना ānā (0.03)

To come.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

कि ki (0.02)

That (to report indirect speech, example he says that).

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.