Avyakt murli for Tuesday 1 March 1983

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बताना batānā

tell|explain|show

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुलावा bulāvā

invitation

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

class

class

connection

connection

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

direct

direct

दिव्य divya

divine

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

गंगा gaṅgā

Ganges

गाँव gānv

village

घर ghar

home

गोरा gōrā

beautiful

government

government

गुलदस्ता guldastā

bouquet

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किराया kirāyā

rent

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मकान makān

building

मन man

mind

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निवासी nivāsī

resident

नियम niyam

law

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

P

P.

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

परवाना parvānā

moth

पात्र pātr

worthy of receiving

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

power

power

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रकार prakār

form

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूर्ति pūrti

fulfilment of need

प्यास pyās

thirst

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रौनक raunak

splendour

result

result

रिमझिम rimjhim

colour and splendour

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सहारा sahārā

support

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

शमा śhamā

Flame

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

sample

sample

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सरल saral

easy

सर्व sarv

all|all the

साथी sāthī

companion|colleague

सत्य satya

true|truth

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

season

season

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेह मिलन snēh milan

small gathering of love|sneh-milan

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

शुभ śhubh

pure and positive

subject

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

ताजा tājā

hot

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

विदेश vidēśh

abroad

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely