Avyakt murli for Wednesday 11 May 1983

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

का kā (126)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (121)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (112)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (63)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (51)

Key.

K (45)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

भी bhī (43)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (39)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (39)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

सेवा sēvā (32)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

नहीं nahī̃ (31)

No.
Not.

रहना rahnā (29)

To remain, to stay.

से sē (29)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आत्मा ātmā (26)

The soul, the spirit, the self.

और aur (25)

And.
Else.
Other.

बनना bannā (25)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

वह vah (25)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (23)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

एक ēk (22)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

यह yah (22)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बनाना banānā (20)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

सदा sadā (20)

Always, perpetually, continually, ever.

वाला vālā (20)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

ऐसा aisā (19)

Such, of this type.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ना nā (18)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

विश्व viśhva (18)

The world, universe.

अपना apnā (17)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

माता mātā (16)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

सब sab (16)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (16)

The best, good, excellent, superior.

आना ānā (15)

To come.

बापदादा bāpdādā (14)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

देना dēnā (14)

To give.

कि ki (14)

That (to report indirect speech, example he says that).

कुमार kumār (14)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

अब ab (13)

Now.

देखना dēkhnā (13)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

बाप bāp (12)

Father.

दिखाना dikhānā (12)

कहना kahnā (12)

Say.

सर्व sarv (12)

All ; whole, entire, complete.

आप āp (10)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

चलना chalnā (10)

Continue.

कोई kōī (10)

Some, any, someone, anyone.

हम ham (9)

We.
(rustic form) I.

लेकिन lēkin (9)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

शक्ति śhakti (9)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

यही yahī (9)

Emphatic form of yah: this very.

आगे āgē (8)

Ahead, in front of, before; in future.

busy (8)

Busy.

चाहना chāhnā (8)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कुमारी kumārī (8)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

क्या kyā (8)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

निमित्त nimitt (8)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

फल phal (8)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

सहज sahaj (8)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समय samay (8)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सिर्फ sirph (8)

बहुत bahut (7)

Many, much.
Very.

बुद्धि buddhi (7)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

देश dēśh (7)

Country, land, native home, region, space.

दृढ़ dr̥iṛh (7)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

द्वारा dvārā (7)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

हल्का halkā (7)

Light, cheap, thin, faint.

हर एक har ēk (7)

Each, every.
Each one, everybody.

कभी kabhī (7)

Sometime, ever.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पर par (7)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (7)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

विशेष viśhēṣh (7)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अच्छा achchhā (6)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बच्चा bachchā (6)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बोलना bōlnā (6)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

इतना itnā (6)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (6)

(Relative pronoun) When.

जीवन jīvan (6)

Life, animation, existence.

कारण kāraṇ (6)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कौन kaun (6)

interrogative pronoun. Who

कुछ kuchh (6)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लक्ष्य lakṣhya (6)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

ने nē (6)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

समझना samajhnā (6)

To understand.

संकल्प saṅkalp (6)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सेवाधारी sēvādhārī (6)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

वा vā (6)

Or.

वर्ग varg (6)

Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).

युवा yuvā (6)

Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).

बदलना badalnā (5)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बढ़ना baṛhnā (5)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

भाग्य bhāgya (5)

Fortune, fate, luck, destiny.

दान dān (5)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (5)

To seek, search for.

हंस hans (5)

A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.

जानना jānnā (5)

To know, to become aware of, to perceive.

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

Because, since.

To take.

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नहीं तो nahī̃ tō (5)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

निकालना nikālnā (5)

पढ़ाई paṛhāī (5)

Study, education, learning.

पढ़ाना paṛhānā (5)

To teach, to instruct, to educate.

पूजना pūjnā (5)

रखना rakhnā (5)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

संगठन saṅgaṭhan (5)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

स्मृति smr̥iti (5)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

स्वयं svayã (5)

बाबा bābā (4)

Father.

बढ़ाना baṛhānā (4)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

चरित्र charitra (4)

Character.

दिनचर्या dincharyā (4)

Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.

दो dō (4)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (4)

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

घर ghar (4)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

होली hōlī (4)

A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.

holy (4)

Holy.

इसलिए isliē (4)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā (4)

To go, to depart, to lose, to flow.

कमाल kamāl (4)

कर्तव्य kartavya (4)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कार्य kārya (4)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

के निमित्त kē nimitt (4)

महादानी mahādānī (4)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

मैं maĩ (4)

I. (personal pronoun)

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

परिवर्तन parivartan (4)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

प्रमाण pramāṇ (4)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

प्राप्ति prāpti (4)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

सुख sukh (4)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वतः svataḥ (4)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

स्वतंत्र svatantr (4)

'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.

उमंग umaṅg (4)

Aspiration, gusto, zeal.

उम्मीद ummīd (4)

उत्साह utsāh (4)

Enthusiasm, zeal.

वर्तमान vartamān (4)

Present, existing; current.
The present.

अचल achal (3)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (3)

'not so', Do not believe.

आज āj (3)

Today.

अनेक anēk (3)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनुभव anubhav (3)

Experience.

अर्थात् arthāt (3)

That is, that is to say, namely (viz.).

अविनाशी avināśhī (3)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यक्त avyakt (3)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बन ban (3)

बस bas (3)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (3)

भक्त bhakt (3)

A devotee.

भारत bhārat (3)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

चाहे chāhē (3)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

धर्म dharm (3)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धरना dharnā (3)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

धरनी dharnī (3)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

हँसना hãsnā (3)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

कराना karānā (3)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्मणा karmaṇā (3)

Throught the deed.

कितना kitnā (3)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

लगन lagan (3)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

लाना lānā (3)

मार्ग mārg (3)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

मुख mukh (3)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

नशा naśhā (3)

Intoxication, drunkenness.

नवीनता navīntā (3)

Novelty, newness, freshness.

निर्मान nirmān (3)

Humble, without conceit, without arrogance, without pride.

निश्चय niśhchay (3)

Confidence, faith, certainty.

निश्चित niśhchit (3)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

नियम niyam (3)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

पढ़ना paṛhnā (3)

To read, to study, to recite.

परिवार parivār (3)

Family, household.

पूर्ण pūrṇ (3)

राज्य rājya (3)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

result (3)

Result.

समझाना samjhānā (3)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

संसार saṅsār (3)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

शान्ति śhānti (3)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

साथ-साथ sāth-sāth (3)

सौगात saugāt (3)

a present, gift.

set (3)

Set

सीखना sīkhnā (3)

To learn.

सुनना sunnā (3)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वतन्त्रता svatantratā (3)

Independence, freedom, liberty, autonomy.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तरफ taraph (3)

Side, direction.
Towards.

उड़ना uṛnā (3)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

उतना utnā (3)

वाचा vāchā (3)

Through speech.

विजयी vijayī (3)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

वृक्ष vr̥ikṣha (3)

Tree, shrub.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अधिकारी adhikārī (2)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अप्राप्ति aprāpti (2)

Non-attainment, non-acquisition.

अवश्य avaśhya (2)

बड़ा baṛā (2)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भविष्य bhaviṣhya (2)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

बोझ bōjh (2)

Burden, load.

C (2)

चक्र chakra (2)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चढ़ाना chaṛhānā (2)

chance (2)

Chance.

छुड़ाना chhuṛānā (2)

To free.

दिखाई देना dikhāī dēnā (2)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

दिलाना dilānā (2)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दीपक dīpak (2)

double (2)

Double.

दुःख duḥkh (2)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (2)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

gift (2)

Gift.

group (2)

Group.

हर har (2)

हरना harnā (2)

her (2)

इच्छा ichchhā (2)

Wish, desire, will.

इकट्ठा ikaṭṭhā (2)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जगत jagat (2)

The world, universe.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कला kalā (2)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कल्याण kalyāṇ (2)

Welfare.

कर्म karm (2)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के प्रति kē prati (2)

Towards.

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खजाना khajānā (2)

Treasure.
Treasury, repository.

खास khās (2)

खोलना khōlnā (2)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

कोई न कोई kōī na kōī (2)

Someone, anyone, any.

लक्षण lakṣhaṇ (2)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

लोग log (2)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

lottery (2)

Lottery.

मैदान maidān (2)

मंज़िल mañzil (2)

Destination, stage, storey.

नाज़ nāz (2)

Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.

नेता nētā (2)

A leader.
Pioneer.

निभाना nibhānā (2)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पहुंचना pahuñchnā (2)

To reach, to arrive.

part (2)

Part.

पवित्रता pavitratā (2)

Holiness, sanctity, purity.

फँसना phansnā (2)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

फिक्र phikr (2)

Worry, anxiety, care, concern.

फिर phir (2)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (2)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्राप्त prāpt (2)

Got, obtained; procured, acquired.

पूजा pūjā (2)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

question (2)

Question.

return (2)

Return.

रोशनी rōśhnī (2)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

रोज़ rōz (2)

A day.
Everyday, daily.

सा sā (2)

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

साधन sādhan (2)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

समर्थी samarthī (2)

Capability, competence.

सम्भालना sambhālnā (2)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सन्देश sandēśh (2)

Message.

संगमयुग saṅgamyug (2)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संकल्पधारी saṅkalpdhārī (2)

(One) who possesses thoughts.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (2)

Body.

साथ sāth (2)

With, together, along with.
Company, association.

see (2)

See.

सितारा sitārā (2)

A star.
Fortune, fate, destiny.

शिव śhiv (2)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सोचना sōchnā (2)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

स्थान sthān (2)

Place, spot, site.

शुभ śhubh (2)

Auspicious, good.
The good, well-being.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

श्वाँस śhvāṅs (2)

Breath, respiration.

स्वरूप svarūp (2)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

तू tū (2)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

विश्वास viśhvās (2)

Belief, trust, faith, reliance, confidence, assurance.

या yā (2)

Or, either.

याद yād (2)

Remembrance, recollection, memory.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)

Responsibility, obligation.

address (1)

Address.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अधिकार adhikār (1)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आध्यात्मिक ādhyātmik (1)

Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.

अज्ञान agyān (1)

Ignorance, paucity of knowledge.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अप्राप्त aprāpt (1)

Unobtained, unachieved, unacquired.

आसनधारी āsandhārī (1)

(One) who maintains the posture.
(One) who has the seat.
One who is seated on the throne or seat.

अशान्ति aśhānti (1)

Restlessness, anxiety.

अटकाना aṭkānā (1)

To obstruct, hinder, impede, interrupt, stop, bar, prevent, check, restrain, keep back, detain.
To fasten, join, attach, unite (in marriage).
To put on, wear.

attention (1)

Attention.

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

automatic (1)

आवश्यकता āvaśhyaktā (1)

Necessity, need, requirement.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1)

बल bal (1)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बन्धन bandhan (1)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेचारा bēchārā (1)

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भाग-दौड़ bhāg-dauṛ (1)

Running about, strenuous effort.

भाग्यवान bhāgyavān (1)

भाई bhāī (1)

Brother.

भल bhal (1)

Even if, even though.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भण्डारा bhanḍārā (1)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भाषण bhāṣhaṇ (1)

Speech, address.

भटकना bhaṭaknā (1)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

bore (1)

To bore.

बोरना bōrnā (1)

To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.

businessman (1)

Businessman.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चलन chalan (1)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलाना chalānā (1)

चमकना chamaknā (1)

चन्दन chandan (1)

Sandalwood, sandal.

centre (1)

Centre.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

डाली ḍālī (1)

A branch, a small branch, a twig.
A basket (to hold flowers or fruit).
A basket of fruit, &c.
A present of fruit, sweetmeats, &c. (brought on a tray).

दया dayā (1)

Pity, mercy, compassion.

धनवान dhanvān (1)

ढिंढोरा ḍhiṇḍhōrā (1)

धोखा dhōkhā (1)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.

फ़ारिग fārig (1)

Freed, free (from work); (one who has) fulfilled his obligation.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गणेश gaṇēśh (1)

Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).

गरीब garīb (1)

गरीबी garībī (1)

Poverty, penury.

घबराना ghabrānā (1)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

गीता पाठशाला gītā pāṭhśhālā (1)

ग्रामी grāmī (1)

ज्ञानी gyānī (1)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

hand (1)

Hand.

हनूमान hanūmān (1)

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

हे hē (1)

हिलना hilnā (1)

हिम्मत himmat (1)

Courage, boldness.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

होलीहंस hōlīhans (1)

The sacred swan symbol of the holy and pure soul.

इसीलिए isīliē (1)

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

झलक jhalak (1)

झलकना jhalaknā (1)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

क ka (1)

The first consonant of the Devanagari alphabet (used in Hindi).
a. (to number the first element of a list).

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1)

Who makes happiness.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खाली khālī (1)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

खूब khūb (1)

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

खुशखबरी khuśhkhabarī (1)

Glad tidings, good news.

कोना kōnā (1)

Corner.

कुल kul (1)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

लगा lagā (1)

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लहर lahar (1)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

लकीर lakīr (1)

A line, lineament.
A streak, stripe.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

lift (1)

Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.

light house (1)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मग्न magna (1)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

महावीर mahāvīr (1)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

मालामाल mālāmāl (1)

Opulent, very prosperous, immensely rich.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मर्तबा martabā (1)

Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.

मस्तक mastak (1)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

master (1)

Master.

मत mat (1)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मात्र mātra (1)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मायाजीत māyājīt (1)

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मिटाना miṭānā (1)

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

नाचना nāchnā (1)

To dance.
To caper, or frisk about.

नमस्ते namastē (1)

नामी nāmī (1)

नौकरी naukrī (1)

Service, job, employment.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निर्विघ्न nirvighna (1)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पहचान pahchān (1)

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

पहचानना pahchānnā (1)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

पैदा paidā (1)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पाण्डव pāṇḍav (1)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

पार pār (1)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

परखना parakhnā (1)

परिचय parichay (1)

Introduction, acquaintance, familiarity.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

फलदायक phaldāyak (1)

फँसाना phãsānā (1)

To trap, to entrap, to snare, to ensnare. To entangle, to trammel.
To involve, to implicate.
To ravel.
To noose, to bait.
To coil.

फिर से phir sē (1)

Anew, afresh.

photo (1)

Photo, photograph.

फुर्सत phursat (1)

Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

पिटवाना piṭvānā (1)

प्राचीन prāchīn (1)

Ancient, old, outdated, antique.

प्रकार prakār (1)

Manner, way.

प्रिय priy (1)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

पुकार pukār (1)

Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पुण्य puṇya (1)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पूरी pūrī (1)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

पुरूष purūṣh (1)

Man.
Soul.

race (1)

Race.

रहम rahm (1)

Pity, mercy, compassion.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

रफ्तार raphtār (1)

Speed, pace.

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सबने sabnē (1)

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सदाकाल sadākāl (1)

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहयोगी sahyōgī (1)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समस्या samasyā (1)

Problem.

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संपर्क sampark (1)

sample (1)

Sample, specimen, example.

संगमयुगी saṅgamyugī (1)

शान्तिधाम śhāntidhām (1)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

शान्तिमय śhāntimay (1)

शारीरिक śhārīrik (1)

सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha (1)

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

सत्य satya (1)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

second (1)

Second.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1)

Service centre.

सिद्ध siddh (1)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सिक sik (1)

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā (1)

स्थिति sthiti (1)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1)

Good feeling, auspicious feeling.

शुभ कामना śhubh kāmnā (1)

Good desire, good wish.

Abode of Happiness.

Happy, contented.

A dream.

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वार्थ svārtha (1)

तैयार taiyār (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तरह tarah (1)

तरस taras (1)

Pity, compassion, mercy.

teacher (1)

Teacher.

तीन tīn (1)

तीर tīr (1)

An arrow.

टोकरी ṭōkrī (1)

A small basket (without a lid).

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī (1)

Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.

उम्मीदवार ummīdvār (1)

Candidate.

उड़ाना uṛānā (1)

उसका uskā (1)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

उठना uṭhnā (1)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

वाह vāh (1)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

वहां vahā̃ (1)

There.

वैसा vaisā (1)

वार vār (1)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

वरदानी vardānī (1)

The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.

वर्सा varsā (1)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (1)

The atmosphere.

विघ्न vighna (1)