Avyakt murli for Monday 10 December 1984

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाल akāl

immortal

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भावना bhāvnā

feeling

भय bhay

fear

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूत bhūt

evil spirit

बीमारी bīmārī

illness

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

check

चिन्ता chintā

worry

चिन्तक chintak

one who has thoughts

civil war

civil war

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दर्दनाक dardnāk

painful

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिमाग dimāg

head

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखमय duḥkhmay

of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गुलाब gulāb

rose

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

last

last

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मानसिक mānasik

in the mind

मारना mārnā

beat

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मृत्यु mr̥ityu

death

मुरझाना murjhānā

wilt

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तक parivartak

transformer

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवश parvaśh

under an influence

पता patā

knowledge

फल phal

fruit

फिक्र phikr

worry

फिर भी phir bhī

nevertheless

पिछला pichhlā

past

प्रकार prakār

form

प्राकृतिक prākr̥itik

ordinary

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

refresh

refresh

rehearsal

rehearsal|revision

रेखा rēkhā

line

रोग rōg

disease

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सदृश्य sadr̥iśhya

like

safety

safety

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

समुद्र samudr

ocean

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सज़ा sazā

punishment

scene

scene

से sē

from|by

season

season

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

teacher

teacher

तेजी tējī

fastness

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायु vāyu

air

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this