Avyakt murli for Monday 18 March 1985
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (195)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (130)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (100)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (57)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (54)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (52)
No.
Not.
बनना bannā (50)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (49)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (49)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (48)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (47)
Key.
K (43)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (40)
To come.
ही hī (32)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (32)
Always, perpetually, continually, ever.
वाला vālā (26)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
जो jō (25)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ना nā (25)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (25)
To remain, to stay.
माया māyā (24)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ऐसा aisā (21)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (21)
The soul, the spirit, the self.
कहना kahnā (20)
Say.
सन्तुष्ट santuṣhṭ (20)
Satisfied, gratified, content.
बच्चा bachchā (19)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कभी kabhī (19)
Sometime, ever.
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आप āp (18)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (18)
Father.
पहचानना pahchānnā (18)
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
वह vah (14)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
वा vā (13)
Or.
विदेशी vidēśhī (13)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
ब्राह्मण brāhmaṇ (12)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जैसा jaisā (12)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अब ab (11)
Now.
दिल dil (11)
Heart, courage, spirit, will.
समय samay (11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
विशेष viśhēṣh (11)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वैसा vaisā (10)
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (9)
To give.
जीवन jīvan (9)
Life, animation, existence.
लगन lagan (9)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
शक्ति śhakti (9)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
surrender (9)
Surrender.
आना ānā (8)
कारण kāraṇ (8)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (8)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लेना lēnā (8)
To take.
मायाजीत māyājīt (8)
पास pās (8)
pass (8)
To pass.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रूह rūh (8)
The soul, the spirit.
सोचना sōchnā (8)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वतः svataḥ (8)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (8)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आगे āgē (7)
Ahead, in front of, before; in future.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
Dissatisfied, discontented, displeased.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पहचान pahchān (7)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
प्यार pyār (7)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राजा rājā (7)
King, monarch, prince.
समीप samīp (7)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सिर्फ sirph (7)
The best, good, excellent, superior.
या yā (7)
Or, either.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
भाग्य bhāgya (6)
Fortune, fate, luck, destiny.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
घबराना ghabrānā (6)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हर har (6)
हरना harnā (6)
her (6)
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
To reach, to arrive.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्रजा prajā (6)
Subjects, public, people.
सहयोगी sahyōgī (6)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
संस्कार saṅskār (6)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (6)
With, together, along with.
Company, association.
स्नेह snēh (6)
Love, affection.
Oil, oily substance.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बीज bīj (5)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
छोटा chhōṭā (5)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
धोखा dhōkhā (5)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
double (5)
Double.
double light (5)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगना lagnā (5)
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
समझना samajhnā (5)
To understand.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
अनुभवी anubhavī (4)
Experienced, veteran, seasoned.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बन ban (4)
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ceremony (4)
Ceremony.
दूर dūr (4)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मनाना manānā (4)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (4)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
number one (4)
Number one.
परिचय parichay (4)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पीछे pīchhē (4)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (4)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रास्ता rāstā (4)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रौनक raunak (4)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
उसका uskā (4)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
अधिकार adhikār (3)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आज āj (3)
Today.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
आफरीन āphrīn (3)
Praise, applause.
बन्धन bandhan (3)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भिन्न bhinn (3)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चैतन्य chaitanya (3)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
centre (3)
Centre.
chance (3)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (3)
दिखाना dikhānā (3)
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (3)
Seated in the heart and on the throne.
दिलवाला dilvālā (3)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Indian (3)
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलना jalnā (3)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लाना lānā (3)
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
majority (3)
Majority.
master (3)
Master.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निवासी nivāsī (3)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (3)
Number.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पत्र patra (3)
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
royal family (3)
Royal family.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (3)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेही snēhī (3)
A lover.
Loving, affectionate.
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उमंग umaṅg (3)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उतना utnā (3)
वहां vahā̃ (3)
There.
वंश vanśh (3)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वर्ष varṣh (3)
Year.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आज्ञा āgyā (2)
Order.
America (2)
America.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
Australia (2)
Australia.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भेजना bhējnā (2)
बीजरूप bījrūp (2)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चलाना chalānā (2)
देरी dērī (2)
Delay, lag.
देशी dēśhī (2)
Native, indigenous, local.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
हजूर hajūr (2)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हाल-चाल hāl-chāl (2)
General condition, state of affairs.
News.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हाज़िर hāzir (2)
Present, ready.
इनाम inām (2)
Prize, reward, award.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
झट jhaṭ (2)
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
लकीर lakīr (2)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lucky (2)
Lucky.
मणि maṇi (2)
Jewel, gem.
मानना mānnā (2)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिवार parivār (2)
Family, household.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रति prati (2)
Towards.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
result (2)
Result.
royal (2)
Royal.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Satisfied, gratified or content jewel.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
से दूर sē dūr (2)
Far from, far off from.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तैयार taiyār (2)
ताजधारी tājdhārī (2)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
time (2)
Time.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वंशी vanśhī (2)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
वार vār (2)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वस्तु vastu (2)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
war (2)
War.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
ज़रा zarā (2)
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
Obedient.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
announce (1)
To announce.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Discontent, dissatisfaction.
आठ āṭh (1)
Eight.
अवश्य avaśhya (1)
Necessity, need, requirement.
बाबा bābā (1)
Father.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाँह bā̃h (1)
The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
Brother and sister.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भिखारी bhikhārī (1)
A beggar, a pauper.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
busy (1)
Busy.
चाबी chābī (1)
Key.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (1)
Continue.
चमकना chamaknā (1)
certificate (1)
A certificate.
chancellor (1)
Chancellor.
(Bābā) Higher official; Baba says that who takes chance will become chancellor.
check (1)
Check.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
डाकू ḍākū (1)
दर्पण darpaṇ (1)
Mirror, looking glass.
दरवाजा darvājā (1)
A door.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलाराम dilārām (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
emerge (1)
To emerge.
eye (1)
Eye.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fast (1)
Fast.
foreigner (1)
Foreigner.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गायब gāyab (1)
गिनना ginnā (1)
गोदी gōdī (1)
golden (1)
Golden.
golden jubilee (1)
गुजराती gujarātī (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
होली hōlī (1)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (1)
Holy.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
in (1)
In.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कर्नाटक karnāṭak (1)
Karnataka (a state of India).
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Glad tidings, good news.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
last (1)
Last.
लेन-देन lēn-dēn (1)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
list (1)
List.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr (1)
Boundary line.
Limit.
Moral limits.
Limits of customary rules.
Limits of the legal framework.
Line of good conduct.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मोहजीत mōhjīt (1)
Conqueror of mōh, conqueror of the delusion and the darkness of the mind that makes us indulge in worldly and sensual pleasures, conqueror of the attachment to the world (and therefore of all forms of attachment).
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुलाकात mulākāt (1)
Idol, statue, image.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (1)
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्वाण nirvāṇ (1)
Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परखना parakhnā (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (1)
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रयत्न prayatna (1)
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
race (1)
Race.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रात rāt (1)
Night.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबने sabnē (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
safe (1)
Safe.
साज sāj (1)
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
सजना sajnā (1)
शाखा śhākhā (1)
Branch.
Division, section, sect, school.
Tributary.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संभलना sambhalnā (1)
To pull (oneself) together, to be alert, to be supported, to save from a fall, to upstay, to be cautious.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
season (1)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
Garden of sorrow, grief, sadness.
When Sītā comes out of the circle of protection drawn by Rām, the demon Rāvaṇ captures her. The garden where Sītā is imprisoned is called in the scriptures aśhōk vāṭikā "garden without sorrow". But since it is in fact a garden where sorrow is found, Baba gives it the name śhōk vāṭikā "garden of sorrow".
subject (1)
Subject.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तैयारी taiyārī (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
Enthroned, installed on the throne.
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तुम tum (1)
You (between equals).
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
Transgression, violation, infringement, contravention.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
use (1)
Use.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
variety (1)
Variety.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
The atmosphere.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वियोगी viyōgī (1)
Distressed from separation (from a beloved one)
One who is separated (from his beloved); a lover suffering the pain of absence.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wrong (1)
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
you (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.