Avyakt murli for Thursday 13 March 1986

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्षौहिणी akṣhauhiṇī

multimillion

अल्प alp

temporary

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā

uneducated

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असम्भव asambhav

impossible

अशान्त aśhānt

peaceless

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

best

best

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भाव bhāv

consciousness

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

छिपना chhipnā

secretly

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चिता chitā

pyre

connection

connection

dear

dear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

ढंग ḍhaṅg

way

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दोष dōṣh

blame

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

दुविधा duvidhā

confusion

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

example

example

eye

eye

first

first

foundation

foundation

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

government

government

group

group

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

जब तक jab tak

as long as|until

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करीब karīb

nearly

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुम्भ kumbh

kumbh

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lift

lift

लोग log

people|∅

lottery

lottery

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मात्र mātra

just

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुक्ति mukti

liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

P

P.

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पण्डित paṇḍit

pundit

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशान parēśhān

distressed

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

प्यार pyār

love

प्यारापन pyārāpan

loving nature

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजनीति rājnīti

politics

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

tension

tension

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-सा thōṛā-sā

a small amount of|very small

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

trial

try

तुम tum

you

उद्धार uddhār

uplift

उद्धारमूर्त uddhārmūrt

image of upliftment

उमंग umaṅg

zeal

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वास्तविक vāstavik

real

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely