Avyakt murli for Wednesday 31 December 1986

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुझाना bujhānā

put out

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

cake

cake

चलना chalnā

continue

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चिन्ह chinh

symbol

चीज़ chīz

thing

दाता dātā

bestower

दातापन dātāpan

being a bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

दीप dīp

lamp

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

father

father

feature

feature

future

future

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

good morning

good morning

greetings

greetings

गुप्त gupt

incognito

हल्का halkā

light

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगमगाना jagmagānā

sparkle

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

January

January

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लाख lākh

100,000

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

love

love

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

master

master

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुरली murlī

flute|murli

मुस्कान muskān

smile

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नया वर्ष nayā varṣh

New Year

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परेशान parēśhān

distressed

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

past

past

पाठ pāṭh

lesson

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

present

present

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

question

question

रहना rahnā

remain|stay

regard

regard

result

result

return

return

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

stock

stock

सूचक sūchak

symbol

सुनना sunnā

listen|hear

स्वहेज़ svahēz

special festivity|fortune

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

ताली tālī

clapping

तन tan

body

the

the

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

विदाई vidāī

farewell

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विजयी vijayī

victorious

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi