Avyakt murli for Friday 22 March 2013

tent (9.10)

होली hōlī (8.24)

A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.

holy (8.24)

Holy.

topic (4.55)

Topic.

खुशमिज़ाज khuśhmizāj (4.47)

हैदराबाद haidarābād (4.41)

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh).
Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan).
Hyderabad State, a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948

तकलीफ taklīph (4.39)

Trouble, distress.
Ailment.

wing (3.92)

Wing.

कलियुग kaliyug (3.81)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

मुड़ना muṛnā (3.75)

english (3.62)

English.

भाकी पहनना bhākī pahannā (3.51)

To embrace, to hug.

करामत karāmat (3.51)

A miracle, miraculous or supernatural power.

कम से कम kam sē kam (3.48)

(superlative of kam) At the very least.

कानपुर kānpur (3.42)

refresh (3.24)

Refresh.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (3.21)

To raise your hand.

मुबारक mubārak (3.20)

Congratulations. Best wishes.

पधारना padhārnā (3.17)

उम्मीदवार ummīdvār (3.15)

Candidate.

विकास vikās (3.14)

Evolution, development, growth, bloom.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (3.14)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

हिन्दी hindī (3.08)

The Hindi language.
Indian.

भ्राता bhrātā (3.08)

Brother. (= bhāī)

transport (3.08)

Transport.

लाभ lābh (3.07)

दिलाराम dilārām (3.05)

medical (3.03)

पश्चिम paśhchim (3.03)

West.
Western.

justice (3.03)

ग्राम grām (3.03)

A village.
Gamut (in music).
(suffix) Multitude, collection.

काँध kāndh (2.99)

Shoulder.
(Bābā) Head.

विद्या vidyā (2.98)

Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.

होंठ hōṇṭh (2.94)

The lip.

उत्साह utsāh (2.88)

Enthusiasm, zeal.

फिक्र phikr (2.88)

Worry, anxiety, care, concern.

नज़दीक nazdīk (2.87)

वापिस, वापस vāpis, vāpas (2.86)

Back, back again.

झलक jhalak (2.84)

science (2.79)

Science.

झलकना jhalaknā (2.76)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

welcome (2.75)

Welcome.

देहली dēhlī (2.75)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

चमक chamak (2.74)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

programme (2.74)

Programme.
(Bābā) Event.

बेफिक्र bēphikr (2.73)

Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.

पीना pīnā (2.72)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

पसन्द pasand (2.71)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

बनारस banāras (2.69)

The holy city Benares.

Indian (2.69)

बाम्बे bāmbē (2.68)

Bombay.

operation (2.60)

Operation.

चमकना chamaknā (2.59)

चुकाना chukānā (2.58)

thanks (2.55)

Thanks.

भाई bhāī (2.54)

Brother.

peace (2.50)

Peace.

पीसना pīsnā (2.50)

To grind, to pound, to powder, to mill.

वारिस vāris (2.49)

Heir, successor, legatee.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2.46)

चुकना chuknā (2.42)

To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.

follow (2.40)

Follow.

student (2.39)

Student.

गुम gum (2.38)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

plan (2.38)

Plan.

combined (2.36)

Combined.

group (2.34)

Group.

point (2.34)

Point.

गंवाना ganvānā (2.32)

To lose, to waste, to squander.

अक्षर akṣhar (2.30)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2.30)

He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.

हक hak (2.29)

लिखाना likhānā (2.27)

मेहमान mēhmān (2.27)

A guest.

टोली ṭōlī (2.24)

A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.

कायदा kāydā (2.24)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

भाना bhānā (2.24)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

मंजूर mañjūr (2.19)

Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.

हर्षित harṣhit (2.19)

Joyous, delighted, cheerful.

उठवाना uṭhvānā (2.18)

To cause to be lifted or raised or removed, &c.

salvation (2.18)

Salvation.

service (2.17)

Service.

भला bhalā (2.13)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

सहनशक्ति sahanśhakti (2.10)

हटना haṭnā (2.10)

To move away, to go away, to recede, to withdraw.

नेपाल nēpāl (2.10)

आयु āyu (2.08)

P (2.08)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

बहादुर bahādur (2.06)

हिलाना hilānā (2.01)

To shake, to jolt.
To swing.

उमंग umaṅg (2.01)

Aspiration, gusto, zeal.

शिवरात्रि śhivrātri (2.00)

Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.

भाग्य bhāgya (1.94)

Fortune, fate, luck, destiny.

आग āg (1.93)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

youth (1.93)

Youth.

चेहरा chēhrā (1.93)

Face, countenance, mask, front.

विदेशी vidēśhī (1.91)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

गुलदस्ता guldastā (1.88)

A bouquet.

वायदा vāydā (1.85)

Promise, commitment.

ब्रह्मा बाबा brahmā bābā (1.85)

याद दिलाना yād dilānā (1.82)

To remind.

बच्ची bachchī (1.81)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.79)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

भगवान bhagvān (1.78)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

India (1.73)

India.

ब्रह्मा brahmā (1.71)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

पंच pañch (1.71)

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

teacher (1.70)

Teacher.

खुद khud (1.69)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

मोहिनी mōhinī (1.69)

सम्मुख sammukh (1.69)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

भेजना bhējnā (1.68)

you (1.68)

प्यार pyār (1.67)

Love, affection, amour, amorous relationship.

पीछे pīchhē (1.67)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

घर ghar (1.67)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

U (1.66)

The letter U of our alphabet; used for acronyms.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.64)

Accounts.

कमाल kamāl (1.61)

आपस में āpas mē̃ (1.61)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

zone (1.58)

Zone.

result (1.57)

Result.

खुश khuśh (1.57)

Happy, pleased.
Good.

सूरत sūrat (1.55)

आपेही āpēhī (1.55)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

कायम kāyam (1.54)

हाथ hāth (1.52)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

लाडला lāḍlā (1.51)

सोना sōnā (1.51)

Gold, an excellent thing.

कम होना kam hōnā (1.51)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1.51)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

रूहानियत rūḥānīyat (1.51)

लवलीन lavlīn (1.50)

तरीका tarīkā (1.50)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

course (1.48)

Course.

तपस्या tapasyā (1.48)

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

शुभ कामना śhubh kāmnā (1.48)

Good desire, good wish.

सौगात saugāt (1.48)

a present, gift.

मस्तक mastak (1.47)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

जीना jīnā (1.45)

To live, to be alive.

दिल dil (1.44)

Heart, courage, spirit, will.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1.43)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.42)

Enthusiasm, zeal.

double (1.42)

Double.

तैयार taiyār (1.41)

बधाई badhāī (1.40)

Congratulations, felicitations, greetings.

मुस्कराना muskarānā (1.39)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

सोना sōnā (1.38)

To sleep.

सुन्दर sundar (1.37)

हिम्मत himmat (1.36)

Courage, boldness.

फ़ायदा fāydā (1.35)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

साल sāl (1.34)

A year.

शुरू होना śhurū hōnā (1.33)

जानकी jānkī (1.32)

विघ्न vighna (1.31)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

निकालना nikālnā (1.31)

majority (1.30)

Majority.

और कुछ aur kuchh (1.29)

बढ़ना baṛhnā (1.28)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

drama (1.28)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

त्याग tyāg (1.25)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

बाप समान bāp samān (1.25)

Similar, identical, equal to the Father.

subject (1.24)

Subject.

नवीनता navīntā (1.23)

Novelty, newness, freshness.

बढ़ाना baṛhānā (1.23)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

earth (1.22)

Earth.

अर्थ arth (1.22)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

शब्द śhabd (1.21)

Word, term, sound.

पांव pāṅw (1.20)

Foot, leg.

सभा sabhā (1.20)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

पदम padam (1.20)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

अकेला akēlā (1.20)

Single, lonely, lonesome, solitary.

बैठना baiṭhnā (1.19)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

विदेश vidēśh (1.19)

Foreign country.

संपर्क sampark (1.18)

दादी dādī (1.17)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

fast (1.16)

Fast.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.15)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

सम्भालना sambhālnā (1.15)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

ever ready (1.14)

Ever-ready.

list (1.13)

List.

लिखना likhnā (1.13)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

वस्तु vastu (1.12)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

अवस्था avasthā (1.12)

Condition, state, age, stage, phase.

कोशिश kōśhiśh (1.12)

Effort, endeavour.

V (1.11)

we (1.11)

chance (1.11)

Chance.

सितारा sitārā (1.10)

A star.
Fortune, fate, destiny.

मिलन milan (1.10)

Meeting, union, contact.

सुख sukh (1.10)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

वरदान vardān (1.09)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

पदमगुणा padamguṇā (1.09)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

सबका sabkā (1.09)

(genitive case of sab) Of everyone.

दूर dūr (1.08)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

खुशी khuśhī (1.08)

Joy, delight, happiness.

मुक्त mukt (1.07)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

देश dēśh (1.06)

Country, land, native home, region, space.

the (1.05)

The.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1.05)

'not so', Do not believe.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1.05)

Good feeling, auspicious feeling.

बाकी bākī (1.05)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1.05)

But if.., but, nevertheless.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

बाहर bāhar (1.02)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

तरह tarah (1.02)

पालना pālnā (1.01)

लहर lahar (0.99)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

छोटा chhōṭā (0.98)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

तरफ taraph (0.98)

Side, direction.
Towards.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.98)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

कई kaī (0.98)

Several, sundry, divers, some, some few.

पालना pālnā (0.98)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

अच्छा लगना achchhā lagnā (0.96)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

centre (0.95)

Centre.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

भिन्न bhinn (0.94)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

रोज़ rōz (0.93)

A day.
Everyday, daily.

आगे āgē (0.91)

Ahead, in front of, before; in future.

साधन sādhan (0.90)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

eye (0.90)

Eye.

I (0.90)

सबको sabkō (0.90)

sab + kō : everything, everyone.

वाह vāh (0.89)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

कोई न कोई kōī na kōī (0.89)

Someone, anyone, any.

माला mālā (0.89)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

दृढ़ dr̥iṛh (0.89)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

busy (0.89)

Busy.

निमित्त nimitt (0.88)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

पता patā (0.88)

Address, whereabouts, information, knowledge.

ठीक ṭhīk (0.87)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

निश्चय niśhchay (0.85)

Confidence, faith, certainty.

मनाना manānā (0.85)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

नाम nām (0.85)

Name.

मदद madad (0.85)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

मधुबन madhuban (0.83)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

practical (0.83)

Practical.

परमात्मा paramātmā (0.83)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

लगा lagā (0.83)

आना ānā (0.82)

जहाँ jahā̃ (0.81)

Where, wherever.

वाणी vāṇī (0.81)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

सुनना sunnā (0.79)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

ज़रूर zarūr (0.79)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

last (0.78)

Last.

समझ samajh (0.78)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सेवा sēvā (0.78)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

दिलाना dilānā (0.77)

To cause to be given, to cause to be handed over.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (0.76)

Idol, statue, image.

अमृतवेला amr̥itvēlā (0.76)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

हर एक har ēk (0.76)

Each, every.
Each one, everybody.

check (0.75)

Check.

रीति rīti (0.75)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

बाबा bābā (0.74)

Father.

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

कदम kadam (0.72)

Step, pace, footstep.

सो sō (0.72)

अधिकार adhikār (0.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

और कोई aur kōī (0.71)

Someone else, anyone else.

उड़ना uṛnā (0.71)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

ने nē (0.70)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

बड़ा baṛā (0.70)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

तुम tum (0.70)

You (between equals).

विजयी vijayī (0.70)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

प्रमाण pramāṇ (0.69)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

थोड़ा thōṛā (0.68)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

ज्ञान gyān (0.68)

Knowledge directly taught by God.

दो dō (0.68)

Two, 2.

परिवर्तन parivartan (0.67)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

अति ati (0.66)

संगमयुग saṅgamyug (0.66)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

उठाना uṭhānā (0.66)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

दुनिया duniyā (0.66)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

मुख mukh (0.66)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

लाना lānā (0.66)

खजाना khajānā (0.65)

Treasure.
Treasury, repository.

तीनों tīnō̃ (0.62)

The three, all three.

साथ sāth (0.62)

With, together, along with.
Company, association.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

सेवाधारी sēvādhārī (0.60)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

साथी sāthī (0.60)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

भविष्य bhaviṣhya (0.59)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

pass (0.58)

To pass.

पास pās (0.58)

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

आदि ādi (0.57)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

attention (0.57)

Attention.

पहुंचना pahuñchnā (0.57)

To reach, to arrive.

कोई भी kōī bhī (0.57)

Anyone, someone, any.

चलाना chalānā (0.56)

कभी kabhī (0.55)

Sometime, ever.

के निमित्त kē nimitt (0.55)

निकलना nikalnā (0.55)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

के आगे kē āgē (0.54)

In front of, ahead of, before.

लक्ष्य lakṣhya (0.54)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

अधिकारी adhikārī (0.54)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

सुनाना sunānā (0.53)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

लिए liē (0.53)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

सबसे sabsē (0.52)

(superlative) Of all, the most.

भरना bharnā (0.52)

To fill, to refill.

छोड़ना chhōṛnā (0.51)

To leave.
To abandon.
To release.

वहां vahā̃ (0.51)

There.

याद-प्यार yād-pyār (0.50)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

फिर भी phir bhī (0.48)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

चाहे chāhē (0.48)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

यहाँ yahā̃ (0.48)

Here, hither, in/at this place.

नया nayā (0.48)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

सफलता saphaltā (0.46)

Success, achievement.

स्थान sthān (0.46)

Place, spot, site.

हम ham (0.45)

We.
(rustic form) I.

कराना karānā (0.45)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

दिखाना dikhānā (0.45)

बार bār (0.44)

Time, occasion.

के साथ kē sāth (0.44)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

अपनाना apnānā (0.42)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

लगना lagnā (0.42)

चारों ओर chārō̃ ōr (0.41)

On all sides, all around, everywhere.

याद yād (0.40)

Remembrance, recollection, memory.

cum (0.38)

कम kam (0.38)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

सम्बन्ध sambandh (0.37)

Connection, relationship.

आज āj (0.37)

Today.

लगाना lagānā (0.37)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कहाँ kahā̃ (0.35)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

चाहिए chāhiē (0.35)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

बच्चा bachchā (0.34)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

her (0.34)

हर har (0.34)

हरना harnā (0.33)

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

कैसा kaisā (0.32)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

बहुत bahut (0.31)

Many, much.
Very.

या yā (0.31)

Or, either.

मैं maĩ (0.31)

I. (personal pronoun)

क्यों kyō̃ (0.30)

Why.

विशेष viśhēṣh (0.29)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

कुछ kuchh (0.28)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

चाहना chāhnā (0.26)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

मिलना milnā (0.26)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

चलना chalnā (0.22)

Continue.

बात bāt (0.22)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

स्वरूप svarūp (0.22)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

बापदादा bāpdādā (0.22)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

जितना jitnā (0.22)

As much as, as many, how much, however much.

दोनों dōnō̃ (0.21)

इसलिए isliē (0.21)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कार्य kārya (0.20)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

अनुभव anubhav (0.20)

Experience.

कौन kaun (0.20)

interrogative pronoun. Who

शक्ति śhakti (0.19)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

कारण kāraṇ (0.19)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

फिर phir (0.19)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

संकल्प saṅkalp (0.19)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

पहले pahlē (0.19)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

क्योंकि kyōṅki (0.18)

Because, since.

कितना kitnā (0.18)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

न na (0.17)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

फिरना phirnā (0.17)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

के लिए kē liē (0.17)

For, for the sake of.

लेना lēnā (0.16)

To take.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.16)

The best, good, excellent, superior.

वैसा vaisā (0.16)

पहला pahlā (0.15)

स्वयं svayã (0.15)

बनाना banānā (0.15)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ना nā (0.15)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

बाप bāp (0.15)

Father.

सदा sadā (0.14)

Always, perpetually, continually, ever.

दूसरा dūsrā (0.14)

Second.
Other, another.
Next.

देखना dēkhnā (0.12)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

देना dēnā (0.12)

To give.

सर्व sarv (0.11)

All ; whole, entire, complete.

अच्छा achchhā (0.11)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

कहना kahnā (0.11)

Say.

अगर agar (0.10)

If, if so be, in case, in the event of.

जाना jānā (0.10)

To go, to depart, to lose, to flow.

कोई kōī (0.10)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.09)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

जानना jānnā (0.08)

To know, to become aware of, to perceive.

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

लेकिन lēkin (0.08)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पर par (0.07)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

रूप rūp (0.07)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

वाला vālā (0.07)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आना ānā (0.06)

To come.

समझना samajhnā (0.06)

To understand.

पर par (0.06)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

अब ab (0.05)

Now.

समय samay (0.04)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

बनना bannā (0.04)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

शान्ति śhānti (0.03)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

key (0.01)

Key.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)