Avyakt murli for Thursday 27 February 2014

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

all-round

all-round

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अवतरण avataraṇ

incarnation

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

best

best

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

बुद्धि buddhi

intellect

बुराई burāī

bad thing

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chart

chart

check

check

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

degree

degree

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धोखा dhōkhā

deception

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिन din

day

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

fix

fix

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गुणा guṇā

fold|times

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इनाम inām

prize

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खराब kharāb

bad

खिचवाना khichvānā

draw

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मंजूर mañjūr

agree

मन्सा mansā

through the mind

मास mās

month

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोटा mōṭā

gross

मुबारक mubārak

congratulations

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नलिनी nalinī

Nalini

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

note

note

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिचय parichay

introduction

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पता patā

knowledge

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

powerful

powerful

प्रमाण pramāṇ

under

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शाबास śhābās

well done!

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

शान śhān

honour

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

season

season

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

सोचना sōchnā

think

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

stop

stop

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तन tan

body

तरफ taraph

direction

tension

tension

the

the

ठीक ṭhīk

OK

thought

thought

time

time

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टोली ṭōlī

toli

तुम tum

you

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone