Avyakt murli for Friday 12 February 2016

अब ab

now

Abraham

Abraham

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्जान anjān

who is without knowledge

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बरसात barsāt

rain

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिहार bihār

Bihar

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

छत chhat

roof|rooftop

छोटा chhōṭā

small

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिवस divas

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

drama

drama

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

eye

eye

फ़र्क fark

difference

full

full

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीला gīlā

moist

गोली gōlī

bullet

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

in

in

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईशू Īśhū

Ishu

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लाख lākh

100,000

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

limit

limit

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

love

love

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मौका maukā

chance

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

New York

New York

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

पीना pīnā

drink

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रभु prabhu

God

practice

practice

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

respond

response

return

return

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

scene

scene

science

science

से sē

from|by

season

season

see

see

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

thanks

thanks

the

the

theme

theme

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टोली ṭōlī

toli

too much

too much

total

total

तुम tum

you

U

U.

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

उल्हना ulhanā

complaint

उड़ीसा uṛīsā

Orrisa

उठना uṭhnā

wake up

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वहाँ तक vahā̃ tak

∅

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वतन vatan

world|region

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विलायत vilāyat

abroad

website

website

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

zone

zone