Avyakt murli for Tuesday 15 November 2016

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

addition

advance

advance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

आप āp

you

अपन apan

we

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेटा bēṭā

child

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

double

double

दूर dūr

distant

एक ēk

one

घुमाना ghumānā

take everywhere

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

Indore

Indore

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मन man

mind

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

miss

miss

mount

Mount

मुख्य mukhya

main

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number one

number one

official

official

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

प्रकृति prakr̥iti

matter

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रत्न ratna

jewel

रौनक raunak

splendour

रुचि ruchi

interest

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

silver

silver

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्थान sthān

place

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विदाई vidāī

farewell

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

year

year

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone