Avyakt murli for Thursday 15 November 2018

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमर amar

immortal

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

and

and

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्रता apavitratā

impurity

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्तवतन avyaktvatan

subtle region

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाई bhāī

brother

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूषण bhūṣhaṇ

decoration

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brake

brake

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

certificate

certificate

chance

chance

change

change

chart

chart

check

check

चिन्ता chintā

worry

circumstance

circumstances

class

class

combined

combined

conference

conference

दादी dādī

Dadi

दखल dakhal

interference

डालना ḍālnā

create

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देर dēr

long

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धरनी dharnī

earth|land

धरती dhartī

land

diamond

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दो dō

two|2

drama

drama

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखमय duḥkhmay

of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुलारा dulārā

beloved

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

everything

everything

final

final

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

garden

garden

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

group

group

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुणा guṇā

fold|times

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कामना kāmnā

wish

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

करीब karīb

nearly

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खड़ा khaṛā

standing

खिचवाना khichvānā

draw

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

light

light|electricity

लीला līlā

game|(divine) activity

line

line

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मग्न magna

absorbed

महत्व mahatva

importance

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नशीन naśhīn

seated

natural

natural

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निर्मान nirmān

humble

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

P

P.

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैगाम paigām

message

पालना pālnā

sustenance

पांव pāṅw

foot

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पश्चिम paśhchim

West

pass

pass

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर भी phir bhī

nevertheless

पीना pīnā

drink

प्रभु prabhu

God

प्रभु चिंतन prabhu chintan

thinking of God

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रशंसा praśhansā

praise

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

programme

programme

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज दुलारा rāj dulārā

royal beloved child|especially beloved, royal child

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

refresh

refresh

result

result

right

right

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

salvation

salvation

शाम śhām

evening

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

scene

scene

से sē

from|by

second

second

secretary

secretary

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सीढ़ी sīṛhī

ladder

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुखमय sukhmay

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

teacher

the

the

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तोहफा tōhphā

gift

टोली ṭōlī

toli

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

U

U.

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

underline

underline

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ग varg

profession|wing

variety

variety|various

वरिष्ठ variṣhṭh

senior

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वतन vatan

world|region

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

war

war

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

zone

zone