Daily Murli for Friday 1 January 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

activity

activity

actor

actor

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आग āg

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

असुर asur

devil

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बगुला bagulā

stork

बहाना bahānā

shed

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भंभोर bhambhōr

haystack

भटकना bhaṭaknā

wander around

भौं bhaũ

bark

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

character

character

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

connection

connection

creator

creator

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धणका dhaṇkā

one who belong to the Lord and Master

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

dirty

dirty

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti

power of concentration

फ़र्क fark

difference

first grade

first grade

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

government

government

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impossible

impossible

in

in

insure

insure

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

January

January

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

झूठी दुनिया jhūṭhī duniyā

the world is false

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कामजीत kāmjīt

conqueror of lust

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीला līlā

game|(divine) activity

lottery

lottery

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मौन maun

silence

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

prize

prize|reward

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

qualification

qualification

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

respond

response

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second grade

second grade

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुलझना sulajhnā

be untangled

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूत sūt

thread

स्वभाव svabhāv

nature

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्ग-नर्क svarg-nark

heaven or hell

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

temptation

temptation

ठहरना ṭhaharnā

stay

third grade

third grade

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

viceless world

viceless world

vicious world

vicious world

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्वनाथ viśhvanāth

Master of the World

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

worth not a penny

worth not a penny

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely