Daily Murli for Sunday 6 June 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्तर antar

difference

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवज्ञा avagyā

disobedience

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषा bhāṣhā

language

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धन dhan

wealth

धोत्रा dhōtrā

grandchildren

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

दो dō

two|2

double light

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

eye

eye

foot step

footstep

गलती galatī

mistake

gate

gate

get

get

घर ghar

home

government

government

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाल-चाल hāl-chāl

how they are

हल्का halkā

light

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जय jay

victory

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करीब karīb

nearly

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किरण kiraṇ

ray

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lift

lift

light house

lighthouse

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मन्सा mansā

through the mind

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोह mōh

attachment

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नाता nātā

relationship

नवीनता navīntā

newness

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निशानी niśhānī

sign

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

party

party|group

पता patā

knowledge

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

पोत्रा pōtrā

grandson

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यास pyās

thirst

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रात rāt

night

result

result

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहज sahaj

easy

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

सन्नाटा sannāṭā

dead silence

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

उदासी udāsī

unhappiness

उदय uday

rise

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

vibration

vibrations

विचलित vichalit

disturbed

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

youth

youth

ज़रूर zarūr

definitely