Daily Murli for Friday 18 March 2022

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

अहिल्या ahilyā

Ahilya

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

आप āp

you

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादल bādal

cloud

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भारी bhārī

heavy

भटकना bhaṭaknā

wander around

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भुलाना bhulānā

make you forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

बूटी būṭī

herb

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

दादी dādī

Dadi

दैवी daivī

divine

दाखिल dākhil

admitted

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

diary

diary

दिन din

day

direct

direct

disservice

disservice

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

डूबना ḍūbnā

sink

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

फ़ायदा fāydā

profit

foggy

fog

foot step

footstep

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guide

guide

गुम gum

disappeared|lost

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हीन hīn

without

होना hōnā

be|exist|happen

insult

insult

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जी jī

ji

जिगरी jigrī

from deep within

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कठिन kaṭhin

difficult

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिवैया khivaiyā

boatman

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुब्जा kubjā

hunchbacked

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मा mā

master

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

ममत्व mamatva

attachment

मान mān

respect

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्छित mūrchhit

unconscious

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opinion

opinion

order

order

original

original

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पण्डित paṇḍit

pundit

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवरिश parvariśh

sustenance|looking after

pass

pass

पता patā

knowledge

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

पीठ pīṭh

back

प्रभु prabhu

God

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रग rag

string

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संजीवनी sañjīvanī

life-giving herb

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्त sant

holy man

सन्तान santān

child

सफलता saphaltā

success

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

seat

seat

service

service

set

set

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रीमत śhrīmat

shrimat

steamer

steamer

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुरजीत surjīt

conscious

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

तरफ taraph

direction

तरस taras

mercy

तारना tārnā

take across

ठहरना ṭhaharnā

stay

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely