Daily Murli for Sunday 29 January 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (148)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (98)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (93)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (64)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (55)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (48)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (40)
Key.
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
आत्मा ātmā (30)
The soul, the spirit, the self.
भी bhī (25)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
चाहना chāhnā (25)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (24)
And.
Else.
Other.
आना ānā (23)
To come.
K (23)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कि ki (23)
That (to report indirect speech, example he says that).
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (22)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (21)
Say.
सदा sadā (21)
Always, perpetually, continually, ever.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
अखण्ड akhaṇḍ (17)
The whole, complete, undivided, indivisible.
देना dēnā (17)
To give.
ना nā (17)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दान dān (14)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
गुण guṇ (14)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
महादानी mahādānī (14)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
प्रमाण pramāṇ (14)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
शक्ति śhakti (14)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
आप āp (13)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
द्वारा dvārā (13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वाला vālā (13)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
खुशी khuśhī (12)
Joy, delight, happiness.
खजाना khajānā (11)
Treasure.
Treasury, repository.
स्वयं svayã (11)
चाहे chāhē (10)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
हर har (10)
हरना harnā (10)
her (10)
क्योंकि kyōṅki (10)
Because, since.
सहज sahaj (10)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सर्व sarv (10)
All ; whole, entire, complete.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
विशेष viśhēṣh (10)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अनुभव anubhav (9)
Experience.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
दुःखना duḥkhnā (9)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
कर्म karm (9)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (9)
Almighty Master.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
वा vā (9)
Or.
emerge (8)
To emerge.
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
विघ्न vighna (8)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
बन ban (7)
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दुःख duḥkh (7)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
निशानी niśhānī (7)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
न्यारा nyārā (7)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
अब ab (6)
Now.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बाप bāp (6)
Father.
दानी dānī (6)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
हलचल halchal (6)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
लहर lahar (6)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
Idol, statue, image.
number one (6)
Number one.
उतना utnā (6)
विधि vidhi (6)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
अनेक anēk (5)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (5)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (5)
Continue.
check (5)
Check.
हाज़िर hāzir (5)
Present, ready.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
निमित्त nimitt (5)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
प्रकार prakār (5)
Manner, way.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
संपन्न sampann (5)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
साथ sāth (5)
With, together, along with.
Company, association.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (5)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
तू tū (5)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
अचल achal (4)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अखुट akhuṭ (4)
Inexhaustible.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बांटना bāṇṭnā (4)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
combined (4)
Combined.
धारण dhāraṇ (4)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जहाँ jahā̃ (4)
Where, wherever.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
occupation (4)
Occupation.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
प्यारा pyārā (4)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
sample (4)
Sample, specimen, example.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
या yā (4)
Or, either.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
Necessity, need, requirement.
भावी bhāvī (3)
Future, coming.
Destiny, future.
दाता dātā (3)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (3)
Two, 2.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एक-दो ēk-dō (3)
One another.
हजूर hajūr (3)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कमजोर kamjōr (3)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्तव्य kartavya (3)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कवच kavach (3)
Armour, mail, coat of mail, cuirass.
An amulet, a charm (part of a mantra, or a mystical verse or verses, usually written on birch-leaf, kept about the person as a charm).
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
लगना lagnā (3)
लेना lēnā (3)
To take.
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
merge (3)
To merge.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निरन्तर nirantar (3)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पहला pahlā (3)
पाना pānā (3)
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभु prabhu (3)
Master, lord, ruler.
God.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
second (3)
Second.
simple (3)
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Enthusiasm, zeal.
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
योगी yōgī (3)
(One) who practices yōg.
अज्ञानी agyānī (2)
Who doesn't have gyān.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
आना ānā (2)
अटल aṭal (2)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अव्वल avval (2)
The first, the foremost.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
busy (2)
Busy.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Controlling power.
दोनों dōnō̃ (2)
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
example (2)
Example.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गर्मी garmī (2)
Heat, warmth.
Summer.
Passion.
Anger, violence.
Ardour.
Syphilis.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
करनहार karanhār (2)
The one who does.
करनकरावनहार karankarāvanhār (2)
(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
knowledge (2)
Knowledge.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (2)
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मुलाकात mulākāt (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
number (2)
Number.
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रसाद prasād (2)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (2)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
टोली ṭōlī (2)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरना varnā (2)
वस्तु vastu (2)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (2)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
अचलघर achalghar (1)
'Immovable house'. Achalghar is a temple of Achaleswar Shivji situated at 10 kms distance from Mount Abu. Achal is stable. Achaleswar Baba teaches his children how to remain stable even while facing Maya. Sometimes Baba refers Madhuban as Achalghar.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Aṭal and akhaṇḍ, unchangeable and undivided (which does not move and which does not divide)
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
Australia (1)
Australia.
आवश्यक āvaśhyak (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बजाए bajāē (1)
In place.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
Similar, identical, equal to the Father.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (1)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
chance (1)
Chance.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
control (1)
Control.
cum (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दातापन dātāpan (1)
Liberality, beneficence.
Benevolence.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाराम dilārām (1)
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
Abode of Sorrow.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एक तरफ ēk taraph (1)
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
eye (1)
Eye.
follow (1)
Follow.
गीत gīt (1)
गुण-दान guṇ-dān (1)
Donation of qualities, donation of virtues.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
I (1)
in (1)
In.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जान jān (1)
जानकी jānkī (1)
जिधर jidhar (1)
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्डन khaṇḍan (1)
Breaking into pieces, destroying, dividing, interrupting, preventing.
Refuting, contradicting, belying, revoking.
(Bābā) Falsified.
खण्डित khaṇḍit (1)
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
कोट kōṭ (1)
लगा lagā (1)
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादान mahādān (1)
मजबूत majbūt (1)
majority (1)
Majority.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मणका maṇkā (1)
मानना mānnā (1)
master (1)
Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौसम mausam (1)
Time, season.
merciful (1)
Merciful.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नाज़ुक nāzuk (1)
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
order (1)
Order.
To reach, to arrive.
परिवार parivār (1)
Family, household.
part (1)
Part.
Who has a part (in the Drama).
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
personal (1)
An angel, a divine messenger.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
practice (1)
Practice.
Early morning Murlī.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
result (1)
Result.
revise (1)
रोकना rōknā (1)
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (1)
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तरह tarah (1)
the (1)
The.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
title (1)
Title.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उधर udhar (1)
There, thither, on that side, that way, away.
underline (1)
Underline.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
war (1)
War.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.