Daily Murli for Sunday 26 March 2023

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (125)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (124)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (103)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (53)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (52)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

को kō (50)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

और aur (46)

And.
Else.
Other.

भी bhī (36)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

बुद्धि buddhi (34)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

K (34)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (33)

Key.

प्रयोग prayōg (32)

An experiment.
Use, employment, application, exercise.

यह yah (32)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

जो jō (24)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ना nā (24)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

आत्मा ātmā (23)

The soul, the spirit, the self.

नहीं nahī̃ (23)

No.
Not.

शक्ति śhakti (23)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

बनना bannā (22)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ही hī (21)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

वह vah (20)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

समय samay (19)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī (18)

Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.

आप āp (17)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

दिव्य divya (17)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

सब sab (17)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

वाला vālā (17)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

वा vā (16)

Or.

कि ki (15)

That (to report indirect speech, example he says that).

क्या kyā (15)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

पहला pahlā (15)

जैसा jaisā (14)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पहले pahlē (14)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

से sē (14)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

स्थिति sthiti (14)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

द्वारा dvārā (13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

लेकिन lēkin (13)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

light (13)

Light.
(Bābā) Electricity.

सदा sadā (13)

Always, perpetually, continually, ever.

अनुभव anubhav (11)

Experience.

बच्चा bachchā (11)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

ज्ञान gyān (11)

Knowledge directly taught by God.

सफलता saphaltā (11)

Success, achievement.

आना ānā (10)

To come.

चलना chalnā (10)

Continue.

check (10)

Check.

गुण guṇ (10)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

जानना jānnā (10)

To know, to become aware of, to perceive.

कर्म karm (10)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कोई भी kōī bhī (10)

Anyone, someone, any.

मिलना milnā (10)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

सिद्धि siddhi (10)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

आधार ādhār (9)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

ऐसा aisā (9)

Such, of this type.

अपना apnā (9)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बाप bāp (9)

Father.

लगाना lagānā (9)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

रहना rahnā (9)

To remain, to stay.

संगठन saṅgaṭhan (9)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

science (9)

Science.

सोचना sōchnā (9)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

अब ab (8)

Now.

बनाना banānā (8)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बापदादा bāpdādā (8)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

चाहना chāhnā (8)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

देखना dēkhnā (8)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देना dēnā (8)

To give.

जब jab (8)

(Relative pronoun) When.

लेना lēnā (8)

To take.

ने nē (8)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पड़ना paṛnā (8)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

सहज sahaj (8)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

स्वयं svayã (8)

वरदान vardān (8)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

विधि vidhi (8)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

विशेष viśhēṣh (8)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अच्छा achchhā (7)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

दूसरा dūsrā (7)

Second.
Other, another.
Next.

हर har (7)

हरना harnā (7)

her (7)

कार्य kārya (7)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कोई kōī (7)

Some, any, someone, anyone.

नया nayā (7)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

फिर phir (7)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (7)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

संकल्प saṅkalp (7)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

स्वरूप svarūp (7)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

कभी kabhī (6)

Sometime, ever.

के प्रति kē prati (6)

Towards.

क्योंकि kyōṅki (6)

Because, since.

लाना lānā (6)

number (6)

Number.

प्रमाण pramāṇ (6)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

प्रयोगशाली prayōgśhālī (6)

स्पष्ट spaṣhṭ (6)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (6)

The best, good, excellent, superior.

अगर agar (5)

If, if so be, in case, in the event of.

बढ़ना baṛhnā (5)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

कितना kitnā (5)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

लगना lagnā (5)

निमित्त nimitt (5)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

रखना rakhnā (5)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

साधन sādhan (5)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

स्व sva (5)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

स्वतः svataḥ (5)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

वैसा vaisā (5)

या yā (5)

Or, either.

अन्तर antar (4)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अर्थात् arthāt (4)

That is, that is to say, namely (viz.).

बहुत bahut (4)

Many, much.
Very.

बीज bīj (4)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

चाहे chāhē (4)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

छोटा chhōṭā (4)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

एक ēk (4)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

group (4)

Group.

हिम्मत himmat (4)

Courage, boldness.

जमना jamnā (4)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

खजाना khajānā (4)

Treasure.
Treasury, repository.

क्यों kyō̃ (4)

Why.

लक्ष्य lakṣhya (4)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

मैं maĩ (4)

I. (personal pronoun)

मूल mūl (4)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

नम्बरवार number-wār (4)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पास pās (4)

pass (4)

To pass.

प्रभाव prabhāv (4)

रूप rūp (4)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सर्व sarv (4)

All ; whole, entire, complete.

आगे āgē (3)

Ahead, in front of, before; in future.

अलबेला albēlā (3)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

अलबेलापन albēlāpan (3)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

आसन āsan (3)

Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).

औरों aurō̃ (3)

(The) others.

बढ़ाना baṛhānā (3)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बात bāt (3)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भविष्य bhaviṣhya (3)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

copy (3)

Copy.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (3)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जमा jamā (3)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (3)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

ज्यादा jyādā (3)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहना kahnā (3)

Say.

कारण kāraṇ (3)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

के पास kē pās (3)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

lottery (3)

Lottery.

master (3)

Master.

मेहनत mēhnat (3)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

पर par (3)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (3)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

plan (3)

Plan.

practical (3)

Practical.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (3)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रयोगशाला prayōgśhālā (3)

सहनशक्ति sahanśhakti (3)

सकना saknā (3)

To can, to be able to.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (3)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

सुनाना sunānā (3)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

थोड़ा thōṛā (3)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीनों tīnō̃ (3)

The three, all three.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (3)

Enthusiasm, zeal.

वाणी vāṇī (3)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

वर्ष varṣh (3)

Year.

vibration (3)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

विजयी vijayī (3)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

व्यर्थ vyarth (3)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

आज āj (2)

Today.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अन्तर्मुखता antarmukhtā (2)

आत्मिक ātmik (2)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

आवश्यक āvaśhyak (2)

बिना binā (2)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बीतना bītnā (2)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चारों chārō̃ (2)

The four, the whole four, all four.

चारों ओर chārō̃ ōr (2)

On all sides, all around, everywhere.

centre (2)

Centre.

chance (2)

Chance.

चित्र chitra (2)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

computer (2)

Computer.

धारण करना dhāraṇ karnā (2)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

दिखाई देना dikhāī dēnā (2)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिखाना dikhānā (2)

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

double (2)

Double.

फ़र्क fark (2)

Difference, distinction, distance.

follow (2)

Follow.

गति gati (2)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

हां hā̃ (2)

Yes, yea.

हिलाना hilānā (2)

To shake, to jolt.
To swing.

home work (2)

Homework.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जड़ jaṛ (2)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ jaṛ (2)

जड़ना jaṛnā (2)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

कल kal (2)

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)

Expenditure, expense, cost, outlay.

किनारा kinārā (2)

Bank, shore, edge, border, verge.

कोई न कोई kōī na kōī (2)

Someone, anyone, any.

lucky (2)

Lucky.

मदद madad (2)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

मन man (2)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

माया māyā (2)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मुश्किल muśhkil (2)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

पहुंचना pahuñchnā (2)

To reach, to arrive.

paper (2)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परिणाम pariṇām (2)

point (2)

Point.

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

प्राप्त करना prāpt karnā (2)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

programme (2)

Programme.
(Bābā) Event.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रखाना rakhānā (2)

रीति rīti (2)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सहयोग sahyōg (2)

Cooperation, collaboration.

समझना samajhnā (2)

To understand.

समर्थ samarth (2)

Capable, competent.
Powerful.

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (2)

समीप samīp (2)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

समझाना samjhānā (2)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सामने sāmnē (2)

संपर्क sampark (2)

sample (2)

Sample, specimen, example.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

साथ-साथ sāth-sāth (2)

सोचना-समझना sōchnā-samajhnā (2)

To deliberate upon, to think from all angles.

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

subject (2)

Subject.

शुद्ध śhuddh (2)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

ठीक ṭhīk (2)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

touching (2)

Touching.

trial (2)

Trial.

use (2)

Use.

वर्णन varṇan (2)

वर्तमान vartamān (2)

Present, existing; current.
The present.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (2)

The atmosphere.

विदेशी vidēśhī (2)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विमान vimān (2)

विशाल viśhāl (2)

Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.

विशेषता viśhēṣhtā (2)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

योग yōg (2)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

अभ्यास abhyās (1)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

अचानक achānak (1)

All of a sudden, suddenly, unexpectedly.

अधिकारी adhikārī (1)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

आगे-पीछे āgē-pīchhē (1)

One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.

आकर्षित ākarṣhit (1)

Attracted, charmed, allured.

अक्ल akla (1)

Common sense, intellect, wits, wisdom.

आना ānā (1)

अन्य anya (1)

Other, another, different; separate.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आसनधारी āsandhārī (1)

(One) who maintains the posture.
(One) who has the seat.
One who is seated on the throne or seat.

असफलता asaphaltā (1)

Failure.

आश्चर्य āśhcharya (1)

Wonder, surprise, astonishment.

आश्चर्यवत् āśhcharyavat (1)

Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.

आशीर्वाद āśhīrvād (1)

Blessing, benediction.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

बचत bachat (1)

बचना bachnā (1)

बन ban (1)

बार bār (1)

Time, occasion.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भक्त bhakt (1)

A devotee.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भरी bharī (1)

A burden.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भूतकाल bhūtkāl (1)

बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (1)

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

बोल bōl (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुद्धिवान buddhivān (1)

Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.

busy (1)

Busy.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चलाना chalānā (1)

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

cum (1)

दादी dādī (1)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धोखा dhōkhā (1)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

diary (1)

Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.

दिलाराम dilārām (1)

दो dō (1)

Two, 2.

double light (1)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

दृढ़ता की शक्ति dr̥iṛhtā kī śhakti (1)

Power, strength, energy of firmness, resoluteness.
Power, strength, energy of steadiness, perseverance.

दृष्टान्त dr̥iṣhṭānt (1)

दूसरा नम्बर dūsrā number (1)

energy (1)

Energy.

extra (1)

Extra.

fast (1)

Fast.

future (1)

Future.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

ज्ञानी-योगी gyānī-yōgī (1)

हल्का halkā (1)

Light, cheap, thin, faint.

हम ham (1)

We.
(rustic form) I.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

होशियार hōśhiyār (1)

Clever, wise, intelligent, careful.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

invention (1)

Invention.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जान jān (1)

जाना jānā (1)

To go, to depart, to lose, to flow.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहाँ तक kahā̃ tak (1)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

काल kāl (1)

Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.

काला kālā (1)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कालदर्शी kāldarśhī (1)

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काफी kāphī (1)

Enough, sufficient, adequate.

कर्मणा karmaṇā (1)

Throught the deed.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के लिए kē liē (1)

For, for the sake of.

के निमित्त kē nimitt (1)

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

किरण kiraṇ (1)

A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.

कोट kōṭ (1)

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लौटना lauṭnā (1)

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मा mā (1)

Abbreviation of the English word Master.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महत्व mahatva (1)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

majority (1)

Majority.

मन-बुद्धि man-buddhi (1)

मांस māns (1)

Meat, flesh.

मास mās (1)

Month.

मात्र mātra (1)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

might (1)

Might.

मुलाकात mulākāt (1)

न na (1)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नमस्ते namastē (1)

नवीनता navīntā (1)

Novelty, newness, freshness.

निकालना nikālnā (1)

निमन्त्रण nimantraṇ (1)

Invitation.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

number one (1)

Number one.

offer (1)

Offer.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहला नम्बर pahlā number (1)

परिवर्तन शक्ति parivartan śhakti (1)

past (1)

Past.

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

planning (1)

Planning.

powerful (1)

Powerful.

प्रकृति prakr̥iti (1)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.