Daily Murli for Monday 27 March 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (55)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (47)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (37)
Say.
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (29)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
तुम tum (28)
You (between equals).
key (25)
Key.
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (23)
To come.
अब ab (21)
Now.
बाबा bābā (18)
Father.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (15)
To give.
ही hī (15)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
लेना lēnā (14)
To take.
भारत bhārat (12)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
गीता gītā (12)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
ज्ञान gyān (12)
Knowledge directly taught by God.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
ना nā (12)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बाप bāp (11)
Father.
के लिए kē liē (11)
For, for the sake of.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दो dō (10)
Two, 2.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खुशी khuśhī (10)
Joy, delight, happiness.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
सजनी sajnī (10)
स्नान snān (10)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बारी bārī (9)
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
नया nayā (9)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
स्वर्ग svarg (9)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भगवान bhagvān (8)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
दादा dādā (8)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ज़रूर zarūr (7)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
महिमा mahimā (6)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
नर्क nark (6)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नवयुग navyug (6)
New Age (the golden age when everything is new).
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सतयुग satyug (6)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
insure (5)
To insure.
जगना jagnā (5)
To wake up, to awaken.
लगना lagnā (5)
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
वहां vahā̃ (5)
There.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (4)
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
fresh (4)
Fresh.
हर्षित harṣhit (4)
Joyous, delighted, cheerful.
हीरा hīrā (4)
Diamond.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
मानना mānnā (4)
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
मोह mōh (4)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
prince-princess (4)
Prince and princess.
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
साजन sājan (4)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
Boundless, infinite.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
दीवाना dīvānā (3)
दोनों dōnō̃ (3)
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
फ़ायदा fāydā (3)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गीत gīt (3)
होलीहंस hōlīhans (3)
The sacred swan symbol of the holy and pure soul.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (3)
God, Ruler, Master, Lord.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निडर niḍar (3)
Fearless, dauntless, bold, daring, intrepid.
नूँध nūndh (3)
Written in advance, fixed, predestined.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पति pati (3)
Husband, master.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
शादी śhādī (3)
Marriage, wedding.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
साफ sāph (3)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
स्त्री strī (3)
Woman, wife.
तकदीर takdīr (3)
Fate, destiny.
teacher (3)
Teacher.
अबला ablā (2)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
अचानक achānak (2)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अध्याय adhyāy (2)
आदमी ādmī (2)
A man, human being.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (2)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अपार apār (2)
Boundless, immense, shoreless.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (2)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अथाह athāh (2)
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
गन्दा gandā (2)
Dirty, filthy.
Morbid.
गुल gul (2)
A flower.
हंस hans (2)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हँसना hãsnā (2)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हिलना hilnā (2)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कैद kaid (2)
Imprisonment, confinement, incarceration.
Bondage.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मददगार madadgār (2)
Helper, supporter, assistant.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मना manā (2)
मंत्र mantra (2)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मायावी māyāvī (2)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
परन्तु parantu (2)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Holiness, sanctity, purity.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पोत्रा pōtrā (2)
Son of a son, grandson.
Almost disappeared.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ rāz (2)
Secret.
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
regular (2)
Regular.
साहेब sāhēb (2)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
साक्षी sākṣhī (2)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (2)
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
संसार saṅsār (2)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
संशय sanśhay (2)
Suspicion, doubt, uncertainty.
सफेद saphēd (2)
White, clean, blank.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (2)
Body.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सती satī (2)
सतसंग satsaṅg (2)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
slogan (2)
Slogan.
soul (2)
Soul.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वच्छ svachchh (2)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
Who owns destiny, fate.
तन tan (2)
Body.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तृष्णा tr̥iṣhṇā (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वन्नी vannī (2)
Bride.
वर्ष varṣh (2)
Year.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युग yug (2)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
आटा āṭā (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बचना bachnā (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बैल bail (1)
An ox, a bullock.
(fig.) A fool.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (1)
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेदाग bēdāg (1)
Spotless, clean, flawless, blemishless, speckless, unspecked.
The unlimited Father.
Brother and sister.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (1)
Continue.
caste (1)
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
criminal assault (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धर्मराज dharmrāj (1)
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो चार dō chār (1)
Abode of Sorrow.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
female (1)
Female.
fool (1)
full (1)
Full.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गऊ मुख gaū mukh (1)
'Cow's mouth'.
The chasm in the Himālaya mountains through which the Ganges flows (erroneously conceived to be shaped like a cow's mouth).
A cloth bag containing a rosary (the beads of which are counted by the hand thrust inside).
Gomukh is a temple near Mount Abu. People drink the water flowing from Gomukh as holy Ganges water with devotion.
(Bābā) Baba says that the true cow-mouth is Brahma Baba, from whose lotus mouth Shiv Baba sheds the Ganges of knowledge. Soul can become pure only by consuming this Ganga of knowledge.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घुमाना ghumānā (1)
To cause to turn or revolve, to turn round, whirl round, to wheel, to roll, to brandish, flourish.
To give (an animal, &c.) a turn round, to take round, to circulate, to encircle.
To lead astray, to beguile, delude.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
गिरना girnā (1)
To fall.
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
guide (1)
Guide.
हक hak (1)
half caste (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
A joyful, excited face.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतफाक itaphāk (1)
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जाल jāl (1)
जांच jāñch (1)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झट jhaṭ (1)
जीत jīt (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कल kal (1)
कल्पना kalpanā (1)
Imagination, fiction.
Supposition, assumption.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कान kān (1)
An ear.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
की जगह kī jagah (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुटुम्ब kuṭumb (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लटकना laṭaknā (1)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
Smearing, daubing, anointing, plastering.
Salve, unguent, ointment, plaster, liniment.
Mortar, chunam, whitewash.
Impurity, dirt, spot, stain, pollution.
(Bābā) The effect of Karma.
life (1)
Life.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
locket (1)
लोप lōp (1)
माँ mā̃ (1)
Mother.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
male (1)
Male.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मन-वचन-कर्म man-vachan-karm (1)
Thought, word and deed.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मातेला mātēlā (1)
(by analogy with sautēlā, saut = co-wife); Of or belonging to or relating to a mother.
Of the same mother.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
most (1)
Most.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
मुराद murād (1)
नमक namak (1)
Salt, table salt.
नंदीगण nandīgaṇ (1)
Inhabitant of hell.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (1)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
निर्लेप nirlēp (1)
Free from spot, spotless, stainless, unsullied.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैगाम paigām (1)
A message.
'Message bearer', a prophet, A divine messenger.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
part (1)
Part.
party (1)
Party.
पतिलोक patilōk (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
In the end, in the latter part.
पियरघर piyarghar (1)
'house of love', parents' house.
point (1)
Point.
practice (1)
Practice.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रायः prāyaḥ (1)
For the most part, generally, often.
Approximately; nearly, almost.
prince (1)
Prince.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
pure (1)
Pure.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
Set or studded with jewels, begemmed.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधना sādhnā (1)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
शहज़ादा śhahzādā (1)
Son of śah. Son of a king, prince.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
Composed of scriptures.
ससुरघर sasurghar (1)
Father-in-law's house;
सौतेला sautēlā (1)
Of or belonging or relating to a co-wife.
Of one and the same father by different mothers, or of the same mother by different fathers, (in comp.) half-, step-.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
see (1)
See.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student life (1)
Student life.
सुदामा sudāmā (1)
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब तक tab tak (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
Body, mind and money.
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
ठगी ṭhagī (1)
ठगना ṭhagnā (1)
To cheat, to dupe, to defraud.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
तीर tīr (1)
An arrow.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वर var (1)
Bridegroom.
A boon.
Good, excellent, beautiful.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरना varnā (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
wonderful (1)
Wonderful.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.