Daily Murli for Sunday 9 July 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (186)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (91)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (91)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (75)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (54)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (49)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (45)
No.
Not.
भी bhī (40)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (36)
To come.
और aur (34)
And.
Else.
Other.
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (30)
Say.
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आप āp (27)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
key (24)
Key.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेकिन lēkin (22)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ना nā (21)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (19)
That (to report indirect speech, example he says that).
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चाहना chāhnā (16)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
समय samay (16)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
देखना dēkhnā (15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
परिस्थिति paristhiti (15)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
एक ēk (14)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
नाज़ुक nāzuk (14)
सदा sadā (14)
Always, perpetually, continually, ever.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बाप bāp (13)
Father.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (12)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कराना karānā (12)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
सेवा sēvā (12)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अब ab (11)
Now.
ब्राह्मण brāhmaṇ (11)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
सोचना sōchnā (11)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
Enthusiasm, zeal.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
adjust (10)
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भाषा bhāṣhā (10)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
बोलना bōlnā (10)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
मौज mauj (10)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
उत्सव utsav (10)
बदलना badalnā (9)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
double (9)
Double.
जीवन jīvan (9)
Life, animation, existence.
मन man (9)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रूप rūp (9)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
why (9)
अनुभव anubhav (8)
Experience.
चाहे chāhē (8)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (8)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
हर har (8)
हरना harnā (8)
her (8)
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
शब्द śhabd (8)
Word, term, sound.
या yā (8)
Or, either.
बच्चा bachchā (7)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
लेना lēnā (7)
To take.
nature (7)
Nature.
negative (7)
Negative.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
वैसा vaisā (7)
चलना chalnā (6)
Continue.
जीना jīnā (6)
To live, to be alive.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
लगना lagnā (6)
लोग log (6)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मनाना manānā (6)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
paper (6)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
सोना sōnā (6)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उत्साह utsāh (6)
Enthusiasm, zeal.
अकेला akēlā (5)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
On all sides, all around, everywhere.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
हाँ जी hā̃ jī (5)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हलचल halchal (5)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (5)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पास pās (5)
pass (5)
To pass.
फिर phir (5)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (5)
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
विदेशी vidēśhī (5)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (4)
Today.
आना ānā (4)
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बोल bōl (4)
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
cum (4)
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
foreigner (4)
Foreigner.
जयन्ती jayantī (4)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (4)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
positive (4)
Positive.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
time (4)
Time.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आदत ādat (3)
Habit.
अगला aglā (3)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
अनेकता anēktā (3)
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (3)
In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
बीच bīch (3)
Middle, centre.
course (3)
Course.
देना dēnā (3)
To give.
diamond (3)
Diamond.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
एकता ēktā (3)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
fly (3)
Fly.
हाय hāy (3)
Ah! alas! oh!
A sigh.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
लाना lānā (3)
मेला mēlā (3)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (3)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधना sādhnā (3)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
श्वाँस śhvāṅs (3)
Breath, respiration.
A bit, a little.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.
वर्ष varṣh (3)
Year.
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अकेलापन akēlāpan (2)
आखिर ākhir (2)
The end.
At last, after all.
अलबेला albēlā (2)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अमूल्य amūlya (2)
Priceless, invaluable.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अटैची aṭaichī (2)
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाबा bābā (2)
Father.
बन ban (2)
बार bār (2)
Time, occasion.
बारी bārī (2)
beggary life (2)
Beggary life.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दस das (2)
दासी dāsī (2)
Maid (female servant).
dictionary (2)
दो dō (2)
Two, 2.
एक तरफ ēk taraph (2)
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गीत gīt (2)
हालत hālat (2)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
high jump (2)
High jump.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
झमेला jhamēlā (2)
A mess.
Botheration.
Imbroglio.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नज़ारा nazārā (2)
Scene, view, spectacle, sight.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
pass with honour (2)
To pass with honour.
पाठ pāṭh (2)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पटरानी paṭrānī (2)
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
power (2)
Power.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
pressure (2)
Pressure.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राजयोगी rājyōgī (2)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सही sahī (2)
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (2)
To understand.
सामने sāmnē (2)
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
Entirety, completeness; perfection.
scene (2)
Scene.
second (2)
Second.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (2)
Student.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तन tan (2)
Body.
teacher (2)
Teacher.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वा vā (2)
Or.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
यदि yadi (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युग yug (2)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
'not so', Do not believe.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
America (1)
America.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अन्त ant (1)
End.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
Introverted.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवतरित avatarit (1)
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचना bachnā (1)
बदल badal (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाए bajāē (1)
In place.
balance (1)
Balance.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भीड़ bhīṛ (1)
blessing (1)
Blessing.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चलाना chalānā (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
chance (1)
Chance.
change (1)
Change.
check (1)
Check.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
circumstance (1)
Circumstance.
companion (1)
company (1)
Company.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
diamond jubilee (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाराम dilārām (1)
disturb (1)
To Disturb.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
earth (1)
Earth.
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
final (1)
Final.
full pass (1)
To pass fully.
गायन gāyan (1)
घमसान ghamsān (1)
घसीटना ghasīṭnā (1)
golden (1)
Golden.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
headphone (1)
high (1)
High.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (1)
holiest (1)
Holiest.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कमरा kamrā (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिलौना khilaunā (1)
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
life (1)
Life.
lucky (1)
Lucky.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
माल māl (1)
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.
मानना mānnā (1)
mark (1)
Mark.
माथा māthā (1)
model (1)
Model.
mood (1)
Mood.
mood off (1)
Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
ना जी nā jī (1)
No (polite), no Sir, no Madam.
नदी nadī (1)
River.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
natural (1)
Natural.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
of (1)
Of.
off (1)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Ripe, mature, fully developed.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
photo (1)
Photo, photograph.
practical (1)
Practical.
Early morning Murlī.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
quick speed (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
revise (1)
rough (1)
Rough.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूप-रंग rūp-raṅg (1)
Form and colour, appearance, aspect.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
साल sāl (1)
A year.
सामान sāmān (1)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संख्या saṅkhyā (1)
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
science (1)
Science.
silence (1)
Silence.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सुलाना sulānā (1)
To cause to sleep.
To lull to sleep.
सुन्दर sundar (1)
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तैयार taiyār (1)
तकिया takiyā (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
topic (1)
Topic.
touch (1)
Touch.
त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv (1)
Śhiv of the three forms (trimūrti). Śhiv who created the three deities of the subtle region (Brahmā, Viṣhṇu, Śhaṅkar).
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वेश vēśh (1)
Guise, external appearance.
Dress, costume.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यक्ति vyakti (1)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यंत्र yantra (1)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.