Daily Murli for Sunday 30 July 2023

गँवाने का खाता ganvānē kā khātā (13.79)

बचत bachat (10.57)

economy (9.47)

Economy.

पश्चाताप paśhchātāp (8.41)

Remorse, repentance, compunction.

dot (8.30)

pose (8.08)

dollar (7.78)

justice (7.02)

pound (6.85)

एकनामी ēknāmī (6.85)

control (6.49)

Control.

checker (6.41)

chief justice (6.26)

not (5.98)

Not.

एकान्तवासी ēkāntvāsī (5.93)

A recluse, one who resides in seclusion.

खजाना khajānā (5.67)

Treasure.
Treasury, repository.

fast (5.63)

Fast.

तलना talnā (5.37)

To fry.

खोना khōnā (5.37)

To lose, to squander.

जमा का खाता jamā kā khātā (5.30)

Credit account, deposit account, accumulation account.

गलती galatī (5.26)

Mistake, error, fault.

check (5.14)

Check.

best (5.10)

Best.

बचाना bachānā (5.06)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

waste (4.96)

Waste.

west (4.96)

West.

जमा करना jamā karnā (4.84)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

मालामाल mālāmāl (4.80)

Opulent, very prosperous, immensely rich.

जमा jamā (4.80)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

खाता khātā (4.78)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

व्यर्थ vyarth (4.75)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

निर्णय nirṇay (4.74)

Judgment, decision, conclusion.

परेशानी parēśhānī (4.74)

Botheration, worry, trouble, harassment.

minute (4.53)

Minute.

जमना jamnā (4.52)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

अवतार avatār (4.42)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

घण्टा ghaṇṭā (4.39)

Bell, gong, clock, hour.

rocket (4.39)

Rocket.

controlling power (4.34)

Controlling power.

गायब gāyab (4.29)

तारा मण्डल tārā maṇḍal (4.28)

उदासी udāsī (4.27)

उदासी udāsī (4.27)

Sadness, dejection, melancholy.

जमाना jamānā (4.26)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

रोना rōnā (4.23)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

बजाए bajāē (4.16)

In place.

confused, confuse (4.15)

Confused.

एकान्त ēkānt (4.11)

'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).

विकल्प vikalp (4.05)

Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).

खुशनसीब khuśhnasīb (3.89)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

मनन manan (3.80)

Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.

finish (3.79)

चालू chālū (3.67)

Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.

bore (3.67)

To bore.

बीतना bītnā (3.59)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

साहेब sāhēb (3.55)

The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.

plan (3.51)

Plan.

सितारा sitārā (3.47)

A star.
Fortune, fate, destiny.

तला talā (3.47)

The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.

कमजोर kamjōr (3.45)

Weak, feeble, ineffectual.

ज्यादा jyādā (3.44)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

सप्ताह saptāh (3.43)

Seven days, a week, the eighth day after any other day.

गति gati (3.40)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

चमकना chamaknā (3.33)

संकल्प saṅkalp (3.28)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

अनगिनत anginat (3.25)

Innumerable, numberless, countless.

foreigner (3.22)

Foreigner.

विशेष viśhēṣh (3.20)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

चिन्ह chinh (3.16)

Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.

शुद्ध śhuddh (3.14)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

बोरना bōrnā (3.13)

To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.

मन-बुद्धि man-buddhi (3.12)

भरपूर bharpūr (3.09)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

chief (3.08)

Chief.

bank (3.06)

Bank.

मज़ा mazā (3.04)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

राज़ी rāzī (3.00)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

चार chār (2.97)

Four.

tension (2.97)

Tension.

स्पष्ट spaṣhṭ (2.94)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

लहर lahar (2.93)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

use (2.93)

Use.

जल्दी jaldī (2.92)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

परिवर्तन parivartan (2.91)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

गुलाम gulām (2.91)

A slave.

पहुंचना pahuñchnā (2.90)

To reach, to arrive.

गुम gum (2.86)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

उदास udās (2.83)

Sad, dejected, gloomy.

एकान्तप्रिय ēkāntpriy (2.83)

(One) who loves solitude.
(Bābā) (One) who loves only one thing: God.

संगठन saṅgaṭhan (2.79)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

सहनशक्ति sahanśhakti (2.78)

प्रकाश prakāśh (2.74)

खाली khālī (2.72)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

रफ्तार raphtār (2.71)

Speed, pace.

गंवाना ganvānā (2.71)

To lose, to waste, to squander.

प्रतिज्ञा pratigyā (2.70)

शारीरिक śhārīrik (2.67)

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2.66)

Expenditure, expense, cost, outlay.

change (2.66)

Change.

आधार ādhār (2.65)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अगला aglā (2.61)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

भाव bhāv (2.60)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

add (2.59)

To add.

automatic (2.59)

सफलता saphaltā (2.58)

Success, achievement.

diamond (2.55)

Diamond.

धोखा dhōkhā (2.53)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

बोल bōl (2.52)

समर्थ samarth (2.48)

Capable, competent.
Powerful.

गलना galnā (2.48)

checking (2.47)

Checking.

महसूस करना mahsūs karnā (2.45)

To experience, to feel, to perceive.

दिखाई देना dikhāī dēnā (2.44)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

double (2.44)

Double.

चमक chamak (2.43)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चेहरा chēhrā (2.41)

Face, countenance, mask, front.

चाहे chāhē (2.41)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

लहराना laharānā (2.41)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

सफल saphal (2.41)

Successful, effective, fruitful.

यदि yadi (2.39)

मोटा mōṭā (2.39)

Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.

result (2.39)

Result.

स्थिति sthiti (2.36)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

attention (2.36)

Attention.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (2.34)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

बहाना bahānā (2.33)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

रोग rōg (2.30)

Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.

परीक्षा parīkṣhā (2.25)

Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.

extra (2.24)

Extra.

पात्र pātr (2.19)

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

बिन्दु bindu (2.19)

Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).

सोचना sōchnā (2.15)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

America (2.15)

America.

चारों ओर chārō̃ ōr (2.12)

On all sides, all around, everywhere.

तेज tēj (2.08)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

के प्रति kē prati (2.08)

Towards.

आबू ābū (2.07)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

राजयोगी rājyōgī (2.07)

One who practices yōg to become a rājā (king).

मन man (2.05)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

list (2.03)

List.

प्रमाण pramāṇ (2.03)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (2.03)

The best, good, excellent, superior.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (2.00)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

जीवन jīvan (2.00)

Life, animation, existence.

wrong (2.00)

शब्द śhabd (1.96)

Word, term, sound.

के पीछे kē pīchhē (1.96)

बढ़ना baṛhnā (1.94)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

अन्य anya (1.94)

Other, another, different; separate.

balance (1.93)

Balance.

guarantee (1.90)

Guarantee.

विशेषता viśhēṣhtā (1.87)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

दादी dādī (1.84)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

आज āj (1.82)

Today.

निमित्त nimitt (1.82)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

रात्रि rātri (1.78)

The night.

दृढ़ dr̥iṛh (1.78)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

छिपाना chhipānā (1.77)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

फैलाना phailānā (1.73)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

variety (1.73)

Variety.

लेकिन lēkin (1.72)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

पानी pānī (1.72)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1.72)

I am the soul.

vibration (1.72)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

दिखाई dikhāī (1.70)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

स्वतः svataḥ (1.67)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

खुश khuśh (1.65)

Happy, pleased.
Good.

कमजोरी kamjōrī (1.65)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1.63)

Necessity, need, requirement.

सहन sahan (1.62)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

हिसाब hisāb (1.62)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

तीव्र tīvr (1.60)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

बाहर bāhar (1.58)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

शक्ति śhakti (1.58)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

second (1.54)

Second.

हल्का halkā (1.53)

Light, cheap, thin, faint.

time (1.53)

Time.

वर्णन varṇan (1.52)

या yā (1.51)

Or, either.

प्राप्ति prāpti (1.46)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

foundation (1.46)

Foundation.

अनुभूति anubhūti (1.43)

Emotional experience, inner experience, realisation.

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1.40)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

right (1.39)

Right.

समीप samīp (1.38)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

आदत ādat (1.37)

Habit.

अन्दर andar (1.36)

In, inside, within.

परिवार parivār (1.36)

Family, household.

फरिश्ता phariśhtā (1.36)

An angel, a divine messenger.

धारणा dhārṇā (1.36)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

प्रभाव prabhāv (1.36)

खुशी khuśhī (1.35)

Joy, delight, happiness.

अनुभव anubhav (1.35)

Experience.

याद रखना yād rakhnā (1.34)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

वृत्ति vr̥itti (1.34)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

दिलाना dilānā (1.34)

To cause to be given, to cause to be handed over.

revise (1.34)

उसका uskā (1.33)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

सच sach (1.33)

True, right.
Truth.
Really!

तीन tīn (1.32)

कई kaī (1.31)

Several, sundry, divers, some, some few.

तोड़ना tōṛnā (1.31)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

कम kam (1.30)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (1.30)

बचना bachnā (1.28)

डरना ḍarnā (1.27)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

ख़त्म ḵẖatm (1.26)

Ended, completed, concluded.

क्रोध krōdh (1.24)

Anger, wrath, fury, rage.

स्थान sthān (1.22)

Place, spot, site.

आधा ādhā (1.21)

Half.

विकर्म vikarm (1.20)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

सूक्ष्म sūkṣhma (1.19)

Subtle.

ठीक ṭhīk (1.17)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

स्थूल sthūl (1.17)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

चलन chalan (1.15)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

मूँझना mūnjhnā (1.15)

To be confused.

बढ़ाना baṛhānā (1.14)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

दिन din (1.14)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

सच्चा sachchā (1.13)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

प्रालब्ध prālabdh (1.13)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

कमाई kamāī (1.12)

Earnings.

नमस्ते namastē (1.12)

master (1.11)

Master.

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

परमधाम paramdhām (1.06)

कर्म karm (1.06)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

रूप rūp (1.03)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

see (1.00)

See.

साथ-साथ sāth-sāth (0.99)

खाना khānā (0.99)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

वैसा vaisā (0.98)

कम होना kam hōnā (0.97)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

बोलना bōlnā (0.95)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

number one (0.94)

Number one.

साधारण sādhāraṇ (0.94)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

पाप pāp (0.91)

सा sā (0.91)

दिल dil (0.91)

Heart, courage, spirit, will.

कमाना kamānā (0.90)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

बदलना badalnā (0.90)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

अन्त ant (0.89)

End.

छोटा chhōṭā (0.86)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

आजकल ājkal (0.85)

Nowadays, these days.

निशानी niśhānī (0.85)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

धन dhan (0.83)

Wealth, riches, money.

मालिक mālik (0.83)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

सबसे sabsē (0.83)

(superlative) Of all, the most.

हद had (0.80)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

सीखना sīkhnā (0.79)

To learn.

कारण kāraṇ (0.79)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कार्य kārya (0.78)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

नहीं तो nahī̃ tō (0.77)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

सागर sāgar (0.76)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

चीज़ chīz (0.76)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

लाना lānā (0.74)

सर्व sarv (0.74)

All ; whole, entire, complete.

आप āp (0.74)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

मिलाना milānā (0.73)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

अनेक anēk (0.73)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

साथ sāth (0.73)

With, together, along with.
Company, association.

कल kal (0.72)

दिखाना dikhānā (0.72)

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

दोनों dōnō̃ (0.69)

मुख mukh (0.68)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

अगर agar (0.65)

If, if so be, in case, in the event of.

क्यों kyō̃ (0.65)

Why.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

वर्ष varṣh (0.63)

Year.

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

आगे āgē (0.61)

Ahead, in front of, before; in future.

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.60)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

अविनाशी avināśhī (0.57)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

जहाँ jahā̃ (0.56)

Where, wherever.

प्यार pyār (0.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

सबका sabkā (0.55)

(genitive case of sab) Of everyone.

बार bār (0.55)

Time, occasion.

तक tak (0.54)

To, upto, till, until, by.

जितना jitnā (0.53)

As much as, as many, how much, however much.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.51)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

कब kab (0.51)

Interrogative adverb: When? At what time ?

पता patā (0.51)

Address, whereabouts, information, knowledge.

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

हर एक har ēk (0.50)

Each, every.
Each one, everybody.

लगाना lagānā (0.49)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

स्वयं svayã (0.48)

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.48)

'not so', Do not believe.

उतना utnā (0.48)

निकालना nikālnā (0.48)

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

समय samay (0.43)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सदा sadā (0.41)

Always, perpetually, continually, ever.

आना ānā (0.41)

दो dō (0.40)

Two, 2.

मेहनत mēhnat (0.40)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.39)

Earth.

रूहानी rūhānī (0.39)

Spiritual.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

फिर भी phir bhī (0.36)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

यही yahī (0.34)

Emphatic form of yah: this very.

अर्थात् arthāt (0.33)

That is, that is to say, namely (viz.).

लगना lagnā (0.33)

पास pās (0.33)

pass (0.33)

To pass.

विश्व viśhva (0.33)

The world, universe.

अपनाना apnānā (0.31)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

चाहना chāhnā (0.30)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

सिर्फ sirph (0.30)

दूसरा dūsrā (0.30)

Second.
Other, another.
Next.

सबको sabkō (0.30)

sab + kō : everything, everyone.

इतना itnā (0.30)

As much as this, this much; so much, so many.

रखना rakhnā (0.27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

बताना batānā (0.26)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

सुनाना sunānā (0.26)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

पड़ना paṛnā (0.25)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

सहज sahaj (0.24)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

शरीर śharīr (0.24)

Body.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

वा vā (0.23)

Or.

ब्रह्मा brahmā (0.23)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

सारा sārā (0.21)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

छोड़ना chhōṛnā (0.21)

To leave.
To abandon.
To release.

बन ban (0.20)

देखना dēkhnā (0.20)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

पाना pānā (0.19)

द्वारा dvārā (0.18)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

कभी kabhī (0.18)

Sometime, ever.

बुद्धि buddhi (0.16)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

जन्म janm (0.16)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

बड़ा baṛā (0.15)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

कोई भी kōī bhī (0.15)

Anyone, someone, any.

जन्मना janamnā (0.15)

To be born.

वहां vahā̃ (0.14)

There.

क्योंकि kyōṅki (0.14)

Because, since.

पहले pahlē (0.10)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

ज़रूर zarūr (0.09)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

पहला pahlā (0.08)

याद yād (0.08)

Remembrance, recollection, memory.

चलना chalnā (0.08)

Continue.

बैठना baiṭhnā (0.08)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

मैं maĩ (0.08)

I. (personal pronoun)

यहाँ yahā̃ (0.07)

Here, hither, in/at this place.

कुछ kuchh (0.07)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

ज्ञान gyān (0.07)

Knowledge directly taught by God.

प्रति prati (0.07)

Towards.

कितना kitnā (0.06)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

जब jab (0.06)

(Relative pronoun) When.

कौन kaun (0.06)

interrogative pronoun. Who

जैसा jaisā (0.06)

Similar to, like, resembling, as, such as.

क्या kyā (0.06)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कैसा kaisā (0.05)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

न na (0.04)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.04)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

इसलिए isliē (0.03)

On this account, for this reason, hence, therefore.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

लेना lēnā (0.02)

To take.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बापदादा bāpdādā (0.02)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

समझना samajhnā (0.01)

To understand.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

बात bāt (0.01)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

हम ham (0.01)

We.
(rustic form) I.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

बाप bāp (0.00)

Father.

आना ānā (0.00)

To come.

अब ab (0.00)

Now.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कहना kahnā (0.00)

Say.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.