Daily Murli for Sunday 22 December 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसक्ति āsakti

attraction

आसन āsan

seat

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

आत्म अभिमान ātma abhimān

soul consciousness

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बदलना badalnā

change|transform

बहाना bahānā

shed

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

body conscious

body conscious

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुरा burā

bad

business

business

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

certificate

certificate

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

check

check

छोटा chhōṭā

small

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

दरवाजा darvājā

door

दाता dātā

bestower

देहभान dēhbhān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दो dō

two|2

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकता ēktā

unity

email

e-mail

फ़र्क fark

difference

follow

follow

foreign

abroad

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

गिरना girnā

fall down

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लकीर lakīr

line

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीला līlā

game|(divine) activity

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

माननीय mānanīy

who are worthy of respect

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिदाता muktidātā

bestower of liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशीन naśhīn

seated

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

natural nature

natural nature

nature

nature

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चित niśhchit

fixed

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

पर-स्थिति par-sthiti

external situation

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पाठ pāṭh

lesson

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plain

plain

plan

plan

plane

plane

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुण्य puṇya

charity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समाधान samādhān

solution

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्मान sammān

respect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्ति sarvśhakti

all powers

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

से sē

from|by

seat

seat

second

second

serviceable

serviceable

set

set

सेवा sēvā

service

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेह मिलन snēh milan

small gathering of love|sneh-milan

सोचना sōchnā

think

सोचना स्वरूप sōchnā svarūp

embodiment of thoughts

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

ताकत tākat

power

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

train

train

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy

युग yug

age

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility