Daily Murli for Sunday 26 October 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (156)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (107)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (94)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (79)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (50)
No.
Not.
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ना nā (40)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
और aur (38)
And.
Else.
Other.
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
देना dēnā (32)
To give.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (30)
Key.
क्या kyā (30)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (26)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
यह yah (26)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आप āp (25)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (25)
Father.
आना ānā (24)
To come.
लेकिन lēkin (24)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बापदादा bāpdādā (23)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (23)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
देखना dēkhnā (19)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कहना kahnā (19)
Say.
अच्छा achchhā (18)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लेना lēnā (16)
To take.
अब ab (15)
Now.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दुआ duā (15)
Prayer.
Blessing.
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
क्योंकि kyōṅki (14)
Because, since.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बन्धन bandhan (13)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
वह vah (13)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
रखना rakhnā (12)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
सोचना sōchnā (11)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
अनुभव anubhav (10)
Experience.
बोझ bōjh (10)
Burden, load.
चलना chalnā (10)
Continue.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
उड़ना uṛnā (10)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वायदा vāydā (10)
Promise, commitment.
या yā (10)
Or, either.
बिन्दी bindī (9)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
जीवन jīvan (9)
Life, animation, existence.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
बाबा bābā (8)
Father.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहे chāhē (8)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (8)
Anyone, someone, any.
थोड़ा thōṛā (8)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
use (8)
Use.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
मुक्ति mukti (7)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
point (6)
Point.
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (6)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संस्कार saṅskār (6)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
तीन tīn (6)
वाह vāh (6)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दृढ़ dr̥iṛh (5)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
कारण kāraṇ (5)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (5)
मजबूर majbūr (5)
फिर phir (5)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (5)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विमान vimān (5)
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बार bār (4)
Time, occasion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (4)
Two, 2.
double light (4)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (4)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
मजबूत majbūt (4)
मुक्त mukt (4)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुश्किल muśhkil (4)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
O (4)
पहला pahlā (4)
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
stock (4)
Stock.
वा vā (4)
Or.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आदत ādat (3)
Habit.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अति ati (3)
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
चमकना chamaknā (3)
centre (3)
Centre.
check (3)
Check.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दादी dādī (3)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
देह dēh (3)
Body.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (3)
To seek, search for.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (3)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
फ़ायदा fāydā (3)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
file (3)
File.
गलना galnā (3)
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (3)
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To raise your hand.
हिलना hilnā (3)
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
life (3)
Life.
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मर्यादा maryādā (3)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुबारक mubārak (3)
Congratulations. Best wishes.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निवारण nivāraṇ (3)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पास pās (3)
पसन्द pasand (3)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (3)
To pass.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
revise (3)
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
संभाल sambhāl (3)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सितारा sitārā (3)
A star.
Fortune, fate, destiny.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (3)
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अमानत amānat (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
balance (2)
Balance.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (2)
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
On all sides, all around, everywhere.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
दिलाराम dilārām (2)
दोनों dōnō̃ (2)
double (2)
Double.
एक तरफ ēk taraph (2)
example (2)
Example.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
इसीलिए isīliē (2)
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जना janā (2)
A man, person, individual.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
कमी kamī (2)
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
Towards.
लाना lānā (2)
low (2)
Low.
lucky (2)
Lucky.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायाजीत māyājīt (2)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
natural (2)
Natural.
निकालना nikālnā (2)
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहचान pahchān (2)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
An angel, a divine messenger.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रयोगी prayōgī (2)
Experimental.
Having a particular purpose, or object.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (2)
रहना rahnā (2)
To remain, to stay.
realise (2)
To realise.
result (2)
Result.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संसार saṅsār (2)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सप्ताह saptāh (2)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
शिक्षक śhikṣhak (2)
Teacher, instructor.
सिर्फ sirph (2)
The best, good, excellent, superior.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
teacher (2)
Teacher.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगयुक्त yōgyukt (2)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आज āj (1)
Today.
अक ak (1)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
अलमारी almārī (1)
Cupboard, wardrobe, bookcase.
आना ānā (1)
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Wonder, surprise, astonishment.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
automatically (1)
आवश्यक āvaśhyak (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बददुआ badduā (1)
A curse.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बालक bālak (1)
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिताना bitānā (1)
To spend, to pass (time).
चाल chāl (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
class (1)
Class.
course (1)
Course.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
emerge (1)
To emerge.
eye (1)
Eye.
fool (1)
foreigner (1)
Foreigner.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
guarantee (1)
Guarantee.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
home work (1)
Homework.
I (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जवाब javāb (1)
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
(superlative of kam) At the very least.
कमाल kamāl (1)
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
करनी karnī (1)
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
ख्यानत khyānat (1)
Defalcation, perfidy, breach of trust.
कोना kōnā (1)
Corner.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
लाडला lāḍlā (1)
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
line (1)
Line.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lovely (1)
Lovely.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मात्रा mātrā (1)
Quantity.
Scale.
A dose.
Degree.
A vowel-mark in the Devna:gri: and other allied scripts; length of time taken in pronouncing a vowel or consonant.
(Bābā) Punctuation mark.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
member (1)
Member.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
mummy (1)
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (1)
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नटखट naṭkhaṭ (1)
Naughty, mischievous, roguish.
(Bābā) Who does not behave well.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Eye.
Invitation.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पलना palnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पाना pānā (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
past (1)
Past.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
Holiness, sanctity, purity.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
powerful (1)
Powerful.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Early morning Murlī.
प्रयत्न prayatna (1)
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
पूर्वक pūrvak (1)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
question mark (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रात rāt (1)
Night.
realisation (1)
Realisation.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
room (1)
Room.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबने sabnē (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझना samajhnā (1)
To understand.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
सांप sāmp (1)
Snake, serpent.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्वगुण sarvguṇ (1)
All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
सात sāt (1)
Seven, 7.
Scientist.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिक sik (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
trial (1)
Trial.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
Enthusiasm, zeal.
underline (1)
Underline.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
V (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
Back, back again.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
waste (1)
Waste.
we (1)
west (1)
West.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.