Mamma's Murli - gyan-sitar-08
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (40)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (32)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (18)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (15)
Say.
मनुष्य manuṣhya (15)
A man, a human being.
भी bhī (14)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (14)
No.
Not.
अब ab (13)
Now.
K (12)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
संस्कार saṅskār (12)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
देवता dēvtā (11)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
करना karnā (11)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
परमात्मा paramātmā (11)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
यह yah (11)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (10)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (10)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (9)
And.
Else.
Other.
हम ham (9)
We.
(rustic form) I.
कला kalā (9)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
में mē̃ (9)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
असुर asur (8)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
key (8)
Key.
सम्पूर्ण sampūrṇ (8)
Whole, entire, complete, perfect.
से sē (8)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
स्वभाव svabhāv (8)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
शरीर śharīr (6)
Body.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
आसुरी āsurī (4)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
आना ānā (3)
To come.
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बनना bannā (3)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भूत bhūt (3)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (3)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सब sab (3)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (3)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनावट banāvaṭ (2)
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
देना dēnā (2)
To give.
दोनों dōnō̃ (2)
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
force (2)
Force.
impure (2)
Impure.
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लेना lēnā (2)
To take.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मिटाना miṭānā (2)
पर par (2)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (2)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परन्तु parantu (2)
But, however.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पूर्ण pūrṇ (2)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (2)
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सुन्दर sundar (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
ताकत tākat (2)
Power, force, strength, might.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
The giver of bliss.
Blind or maimed.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंग aṅg (1)
A limb, member, body, part, component, organ.
अपना apnā (1)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बाबा bābā (1)
Father.
बदलाना badlānā (1)
To change, to modify, to transform.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बनाना banānā (1)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भयानक bhayānak (1)
Frightful, fearful, alarming, terrible, awful, dreadful, formidable, horrible, dangerous.
Dismal, solitary, lonesome, desolate.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (1)
Continue.
creation (1)
To become a divinity.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
जड़ित jaṛit (1)
Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कर्मबन्धन-वश karmbandhan-vaśh (1)
Under the influence of karmic bondage, subject to the bonds of karma.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मतलब matlab (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नेत्र nētra (1)
The eye.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पलटना palaṭnā (1)
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
power (1)
Power.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रयत्न prayatna (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समझना samajhnā (1)
To understand.
Entirety, completeness; perfection.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शफा śhaphā (1)
Recovery (from sickness), healing, convalescence.
A medicine, remedy, cure.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
तीन tīn (1)
उतना utnā (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
ज़माना zamānā (1)
Time, period; the times; an age.
The world.