Mamma's Murli - gyan-sitar-31

अब ab

now

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अपवित्र apavitr

impure

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

और aur

and|else|other

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

भोगी bhōgī

bhogi|those who indulge in sensual pleasures

भोगना bhōgnā

experience

चलना chalnā

continue

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

जब jab

when

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

को kō

to

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

मैं maĩ

I

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मार्ग mārg

path

माया māyā

Maya

में mē̃

in

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

ने nē

∅

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

part

part

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

रचना rachnā

creation

राज्य rājya

kingdom

सबको sabkō

everything|everyone

सकना saknā

can

समझाना samjhānā

explain

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उद्धार uddhār

uplift

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

variety

variety|various

वर्ण varṇ

clan|caste

विकारी vikārī

vicious

यह yah

this|these

युग yug

age